| וַתִּשָּׂא֙ |
vat·tis·sa |
| כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה |
kol-ha·‘é·da |
| וַֽיִּתְּנ֖וּ |
vay·yit·te·nu |
| אֶת־קוֹלָ֑ם |
’et-kó·lam |
| וַיִּבְכּ֥וּ |
vay·yiv·ku |
| הָעָ֖ם |
ha·‘am |
| בַּלַּ֥יְלָה |
bal·lay·la |
| הַהֽוּא׃ |
ha·hu |
2
| וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
vay·yil·ló·nu |
| עַל־מֹשֶׁ֣ה |
‘al-mó·she |
| וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן |
ve·‘al-’a·hă·rón |
| כֹּ֖ל |
kól |
| בְּנֵ֣י |
be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
| וַֽיֹּאמְר֨וּ |
vay·yó·me·ru |
| אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lé·hem |
| כׇּל־הָעֵדָ֗ה |
kol-ha·‘é·da |
| לוּ־מַ֙תְנוּ֙ |
lu-mat·nu |
| בְּאֶ֣רֶץ |
be·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם |
mits·ra·yim |
| א֛וֹ |
’ó |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
bam·mid·bar |
| הַזֶּ֖ה |
haz·ze |
| לוּ־מָֽתְנוּ׃ |
lu-mat·nu |
3
| וְלָמָ֣ה |
ve·la·ma |
| אֲ֠דֹנָ֠י |
’ă·dó·nay |
| מֵבִ֨יא |
mé·ví |
| אֹתָ֜נוּ |
’ó·ta·nu |
| אֶל־הָאָ֤רֶץ |
’el-ha·’a·rets |
| הַזֹּאת֙ |
haz·zót |
| לִנְפֹּ֣ל |
lin·pól |
| בַּחֶ֔רֶב |
ba·ḥe·rev |
| נָשֵׁ֥ינוּ |
na·shé·nu |
| וְטַפֵּ֖נוּ |
ve·tap·pé·nu |
| יִהְי֣וּ |
yih·yu |
| לָבַ֑ז |
la·vaz |
| הֲל֧וֹא |
hă·ló |
| ט֦וֹב |
tóv |
| לָ֖נוּ |
la·nu |
| שׁ֥וּב |
shuv |
| מִצְרָֽיְמָה׃ |
mits·ray·ma |
4
| וַיֹּאמְר֖וּ |
vay·yó·me·ru |
| אִ֣ישׁ |
’ísh |
| אֶל־אָחִ֑יו |
’el-’a·ḥív |
| נִתְּנָ֥ה |
nit·te·na |
| רֹ֖אשׁ |
rósh |
| וְנָשׁ֥וּבָה |
ve·na·shu·va |
| מִצְרָֽיְמָה׃ |
mits·ray·ma |
5
| וַיִּפֹּ֥ל |
vay·yip·pól |
| מֹשֶׁ֛ה |
mó·she |
| וְאַהֲרֹ֖ן |
ve·’a·hă·rón |
| עַל־פְּנֵיהֶ֑ם |
‘al-pe·né·hem |
| לִפְנֵ֕י |
lif·né |
| כׇּל־קְהַ֥ל |
kol-ke·hal |
| עֲדַ֖ת |
‘ă·dat |
| בְּנֵ֥י |
be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
6
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
ví·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נ֗וּן |
bin-nun |
| וְכָלֵב֙ |
ve·kha·lév |
| בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה |
ben-ye·fun·ne |
| מִן־הַתָּרִ֖ים |
min-hat·ta·rím |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ |
’et-ha·’a·rets |
| קָרְע֖וּ |
ka·re·‘u |
| בִּגְדֵיהֶֽם׃ |
big·dé·hem |
7
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
vay·yó·me·ru |
| אֶל־כׇּל־עֲדַ֥ת |
’el-kol-‘ă·dat |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל |
be·né-yis·ra·’él |
| לֵאמֹ֑ר |
lé·mór |
| הָאָ֗רֶץ |
ha·’a·rets |
| אֲשֶׁ֨ר |
’ă·sher |
| עָבַ֤רְנוּ |
‘a·var·nu |
| בָהּ֙ |
vah |
| לָת֣וּר |
la·tur |
| אֹתָ֔הּ |
’ó·tah |
| טוֹבָ֥ה |
tó·va |
| הָאָ֖רֶץ |
ha·’a·rets |
| מְאֹ֥ד |
me·’ód |
| מְאֹֽד׃ |
me·’ód |
8
| אִם־חָפֵ֥ץ |
’im-ḥa·féts |
| בָּ֙נוּ֙ |
ba·nu |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
| וְהֵבִ֤יא |
ve·hé·ví |
| אֹתָ֙נוּ֙ |
’ó·ta·nu |
| אֶל־הָאָ֣רֶץ |
’el-ha·’a·rets |
| הַזֹּ֔את |
haz·zót |
| וּנְתָנָ֖הּ |
un·ta·nah |
| לָ֑נוּ |
la·nu |
| אֶ֕רֶץ |
’e·rets |
| אֲשֶׁר־הִ֛יא |
’ă·sher-hí |
| זָבַ֥ת |
za·vat |
| חָלָ֖ב |
ḥa·lav |
| וּדְבָֽשׁ׃ |
ud·vash |
9
| אַ֣ךְ |
’akh |
| בַּאדֹנָי֮ |
ba·dó·nay |
| אַל־תִּמְרֹ֒דוּ֒ |
’al-tim·ró·du |
| וְאַתֶּ֗ם |
ve·’at·tem |
| אַל־תִּֽירְאוּ֙ |
’al-tí·re·’u |
| אֶת־עַ֣ם |
’et-‘am |
| הָאָ֔רֶץ |
ha·’a·rets |
| כִּ֥י |
kí |
| לַחְמֵ֖נוּ |
laḥ·mé·nu |
| הֵ֑ם |
hém |
| סָ֣ר |
sar |
| צִלָּ֧ם |
tsil·lam |
| מֵעֲלֵיהֶ֛ם |
mé·‘ă·lé·hem |
| וַֽאדֹנָ֥י |
va·dó·nay |
| אִתָּ֖נוּ |
’it·ta·nu |
| אַל־תִּירָאֻֽם׃ |
’al-tí·ra·’um |
10
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
vay·yó·me·ru |
| כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה |
kol-ha·‘é·da |
| לִרְגּ֥וֹם |
lir·góm |
| אֹתָ֖ם |
’ó·tam |
| בָּאֲבָנִ֑ים |
ba·’ă·va·ním |
| וּכְב֣וֹד |
ukh·vód |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| נִרְאָה֙ |
nir·’a |
| בְּאֹ֣הֶל |
be·’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד |
mó·‘éd |
| אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י |
’el-kol-be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
11
|
פפ |
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה |
’el-mó·she |
| עַד־אָ֥נָה |
‘ad-’a·na |
| יְנַאֲצֻ֖נִי |
ye·na·’ă·tsu·ní |
| הָעָ֣ם |
ha·‘am |
| הַזֶּ֑ה |
haz·ze |
| וְעַד־אָ֙נָה֙ |
ve·‘ad-’a·na |
| לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ |
ló-ya·’ă·mí·nu |
| בִ֔י |
ví |
| בְּכֹל֙ |
be·khól |
| הָֽאֹת֔וֹת |
ha·’ó·tót |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| עָשִׂ֖יתִי |
‘a·sí·tí |
| בְּקִרְבּֽוֹ׃ |
be·kir·bó |
12
| אַכֶּ֥נּוּ |
’ak·ken·nu |
| בַדֶּ֖בֶר |
vad·de·ver |
| וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ |
ve·’ó·ri·shen·nu |
| וְאֶֽעֱשֶׂה֙ |
ve·’e·‘ĕ·se |
| אֹֽתְךָ֔ |
’ó·te·kha |
| לְגוֹי־גָּד֥וֹל |
le·goy-ga·dól |
| וְעָצ֖וּם |
ve·‘a·tsum |
| מִמֶּֽנּוּ׃ |
mim·men·nu |
13
| וַיֹּ֥אמֶר |
vay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֖ה |
mó·she |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י |
’el-’ă·dó·nay |
| וְשָׁמְע֣וּ |
ve·sha·me·‘u |
| מִצְרַ֔יִם |
mits·ra·yim |
| כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ |
kí-he·‘ĕ·lí·ta |
| בְכֹחֲךָ֛ |
ve·khó·ḥă·kha |
| אֶת־הָעָ֥ם |
’et-ha·‘am |
| הַזֶּ֖ה |
haz·ze |
| מִקִּרְבּֽוֹ׃ |
mik·kir·bó |
14
| וְאָמְר֗וּ |
ve·’a·me·ru |
| אֶל־יוֹשֵׁב֮ |
’el-yó·shév |
| הָאָ֣רֶץ |
ha·’a·rets |
| הַזֹּאת֒ |
haz·zót |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
sha·me·‘u |
| כִּֽי־אַתָּ֣ה |
kí-’at·ta |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
| בְּקֶ֖רֶב |
be·ke·rev |
| הָעָ֣ם |
ha·‘am |
| הַזֶּ֑ה |
haz·ze |
| אֲשֶׁר־עַ֨יִן |
’ă·sher-‘a·yin |
| בְּעַ֜יִן |
be·‘a·yin |
| נִרְאָ֣ה׀ |
nir·’a |
| אַתָּ֣ה |
’at·ta |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| וַעֲנָֽנְךָ֙ |
va·‘ă·na·ne·kha |
| עֹמֵ֣ד |
‘ó·méd |
| עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lé·hem |
| וּבְעַמֻּ֣ד |
uv·‘am·mud |
| עָנָ֗ן |
‘a·nan |
| אַתָּ֨ה |
’at·ta |
| הֹלֵ֤ךְ |
hó·lékh |
| לִפְנֵיהֶם֙ |
lif·né·hem |
| יוֹמָ֔ם |
yó·mam |
| וּבְעַמּ֥וּד |
uv·‘am·mud |
| אֵ֖שׁ |
’ésh |
| לָֽיְלָה׃ |
lay·la |
15
| וְהֵמַתָּ֛ה |
ve·hé·mat·ta |
| אֶת־הָעָ֥ם |
’et-ha·‘am |
| הַזֶּ֖ה |
haz·ze |
| כְּאִ֣ישׁ |
ke·’ísh |
| אֶחָ֑ד |
’e·ḥad |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
ve·’a·me·ru |
| הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gó·yim |
| אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ |
’ă·sher-sha·me·‘u |
| אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ |
’et-shim·‘ă·kha |
| לֵאמֹֽר׃ |
lé·mór |
16
| מִבִּלְתִּ֞י |
mib·bil·tí |
| יְכֹ֣לֶת |
ye·khó·let |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| לְהָבִיא֙ |
le·ha·ví |
| אֶת־הָעָ֣ם |
’et-ha·‘am |
| הַזֶּ֔ה |
haz·ze |
| אֶל־הָאָ֖רֶץ |
’el-ha·’a·rets |
| אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע |
’ă·sher-nish·ba‘ |
| לָהֶ֑ם |
la·hem |
| וַיִּשְׁחָטֵ֖ם |
vay·yish·ḥa·tém |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ |
bam·mid·bar |
17
| וְעַתָּ֕ה |
ve·‘at·ta |
| יִגְדַּל־נָ֖א |
yig·dal-na |
| כֹּ֣חַ |
kó·aḥ |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·sher |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
dib·bar·ta |
| לֵאמֹֽר׃ |
lé·mór |
18
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| אֶ֤רֶךְ |
’e·rekh |
| אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim |
| וְרַב־חֶ֔סֶד |
ve·rav-ḥe·sed |
| נֹשֵׂ֥א |
nó·sé |
| עָוֺ֖ן |
‘a·vón |
| וָפָ֑שַׁע |
va·fa·sha‘ |
| וְנַקֵּה֙ |
ve·nak·ké |
| לֹ֣א |
ló |
| יְנַקֶּ֔ה |
ye·nak·ke |
| פֹּקֵ֞ד |
pó·kéd |
| עֲוֺ֤ן |
‘ă·vón |
| אָבוֹת֙ |
’a·vót |
| עַל־בָּנִ֔ים |
‘al-ba·ním |
| עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים |
‘al-shil·lé·shím |
| וְעַל־רִבֵּעִֽים׃ |
ve·‘al-rib·bé·‘ím |
19
| סְלַֽח־נָ֗א |
se·laḥ-na |
| לַעֲוֺ֛ן |
la·‘ă·vón |
| הָעָ֥ם |
ha·‘am |
| הַזֶּ֖ה |
haz·ze |
| כְּגֹ֣דֶל |
ke·gó·del |
| חַסְדֶּ֑ךָ |
ḥas·de·kha |
| וְכַאֲשֶׁ֤ר |
ve·kha·’ă·sher |
| נָשָׂ֙אתָה֙ |
na·sa·ta |
| לָעָ֣ם |
la·‘am |
| הַזֶּ֔ה |
haz·ze |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
mim·mits·ra·yim |
| וְעַד־הֵֽנָּה׃ |
ve·‘ad-hén·na |
20
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
| סָלַ֖חְתִּי |
sa·laḥ·tí |
| כִּדְבָרֶֽךָ׃ |
kid·va·re·kha |
21
| וְאוּלָ֖ם |
ve·’u·lam |
| חַי־אָ֑נִי |
ḥay-’a·ní |
| וְיִמָּלֵ֥א |
ve·yim·ma·lé |
| כְבוֹד־אֲדֹנָ֖י |
khe·vód-’ă·dó·nay |
| אֶת־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ |
’et-kol-ha·’a·rets |
22
| כִּ֣י |
kí |
| כׇל־הָאֲנָשִׁ֗ים |
khol-ha·’ă·na·shím |
| הָרֹאִ֤ים |
ha·ró·’ím |
| אֶת־כְּבֹדִי֙ |
’et-ke·vó·dí |
| וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י |
ve·’et-’ó·tó·tay |
| אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי |
’ă·sher-‘a·sí·tí |
| בְמִצְרַ֖יִם |
ve·mits·ra·yim |
| וּבַמִּדְבָּ֑ר |
u·vam·mid·bar |
| וַיְנַסּ֣וּ |
vay·nas·su |
| אֹתִ֗י |
’ó·tí |
| זֶ֚ה |
ze |
| עֶ֣שֶׂר |
‘e·ser |
| פְּעָמִ֔ים |
pe·‘a·mím |
| וְלֹ֥א |
ve·ló |
| שָׁמְע֖וּ |
sha·me·‘u |
| בְּקוֹלִֽי׃ |
be·kó·lí |
23
| אִם־יִרְאוּ֙ |
’im-yir·’u |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ |
’et-ha·’a·rets |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
nish·ba‘·tí |
| לַאֲבֹתָ֑ם |
la·’ă·vó·tam |
| וְכׇל־מְנַאֲצַ֖י |
ve·khol-me·na·’ă·tsay |
| לֹ֥א |
ló |
| יִרְאֽוּהָ׃ |
yir·’u·ha |
24
| וְעַבְדִּ֣י |
ve·‘av·dí |
| כָלֵ֗ב |
kha·lév |
| עֵ֣קֶב |
‘é·kev |
| הָֽיְתָ֞ה |
ha·ye·ta |
| ר֤וּחַ |
ru·aḥ |
| אַחֶ֙רֶת֙ |
’a·ḥe·ret |
| עִמּ֔וֹ |
‘im·mó |
| וַיְמַלֵּ֖א |
vay·mal·lé |
| אַחֲרָ֑י |
’a·ḥă·ray |
| וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו |
va·hă·ví·’ó·tív |
| אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ |
’el-ha·’a·rets |
| אֲשֶׁר־בָּ֣א |
’ă·sher-ba |
| שָׁ֔מָּה |
sham·ma |
| וְזַרְע֖וֹ |
ve·zar·‘ó |
| יוֹרִשֶֽׁנָּה׃ |
yó·ri·shen·na |
25
| וְהָעֲמָלֵקִ֥י |
ve·ha·‘ă·ma·lé·kí |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י |
ve·hak·ke·na·‘ă·ní |
| יוֹשֵׁ֣ב |
yó·shév |
| בָּעֵ֑מֶק |
ba·‘é·mek |
| מָחָ֗ר |
ma·ḥar |
| פְּנ֨וּ |
pe·nu |
| וּסְע֥וּ |
us·‘u |
| לָכֶ֛ם |
la·khem |
| הַמִּדְבָּ֖ר |
ham·mid·bar |
| דֶּ֥רֶךְ |
de·rekh |
| יַם־סֽוּף׃ |
yam-suf |
26
|
פפ |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
vay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה |
’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן |
ve·’el-’a·hă·rón |
| לֵאמֹֽר׃ |
lé·mór |
27
| עַד־מָתַ֗י |
‘ad-ma·tay |
| לָעֵדָ֤ה |
la·‘é·da |
| הָֽרָעָה֙ |
ha·ra·‘a |
| הַזֹּ֔את |
haz·zót |
| אֲשֶׁ֛ר |
’ă·sher |
| הֵ֥מָּה |
hém·ma |
| מַלִּינִ֖ים |
mal·lí·ním |
| עָלָ֑י |
‘a·lay |
| אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת |
’et-te·lun·nót |
| בְּנֵ֣י |
be·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
yis·ra·’él |
| אֲשֶׁ֨ר |
’ă·sher |
| הֵ֧מָּה |
hém·ma |
| מַלִּינִ֛ים |
mal·lí·ním |
| עָלַ֖י |
‘a·lay |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ |
sha·ma‘·tí |
28
| אֱמֹ֣ר |
’ĕ·mór |
| אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lé·hem |
| חַי־אָ֙נִי֙ |
ḥay-’a·ní |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י |
ne·’um-’ă·dó·nay |
| אִם־לֹ֕א |
’im-ló |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·sher |
| דִּבַּרְתֶּ֖ם |
dib·bar·tem |
| בְּאׇזְנָ֑י |
be·’oz·nay |
| כֵּ֖ן |
kén |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·se |
| לָכֶֽם׃ |
la·khem |
29
| בַּמִּדְבָּ֣ר |
bam·mid·bar |
| הַ֠זֶּ֠ה |
haz·ze |
| יִפְּל֨וּ |
yip·pe·lu |
| פִגְרֵיכֶ֜ם |
fig·ré·khem |
| וְכׇל־פְּקֻדֵיכֶם֙ |
ve·khol-pe·ku·dé·khem |
| לְכׇל־מִסְפַּרְכֶ֔ם |
le·khol-mis·par·khem |
| מִבֶּ֛ן |
mib·ben |
| עֶשְׂרִ֥ים |
‘es·rím |
| שָׁנָ֖ה |
sha·na |
| וָמָ֑עְלָה |
va·ma‘·la |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| הֲלִֽינֹתֶ֖ם |
hă·lí·nó·tem |
| עָלָֽי׃ |
‘a·lay |
30
| אִם־אַתֶּם֙ |
’im-’at·tem |
| תָּבֹ֣אוּ |
ta·vó·’u |
| אֶל־הָאָ֔רֶץ |
’el-ha·’a·rets |
| אֲשֶׁ֤ר |
’ă·sher |
| נָשָׂ֙אתִי֙ |
na·sa·tí |
| אֶת־יָדִ֔י |
’et-ya·dí |
| לְשַׁכֵּ֥ן |
le·shak·kén |
| אֶתְכֶ֖ם |
’et·khem |
| בָּ֑הּ |
bah |
| כִּ֚י |
kí |
| אִם־כָּלֵ֣ב |
’im-ka·lév |
| בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה |
ben-ye·fun·ne |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ |
ví·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נֽוּן׃ |
bin-nun |
31
| וְטַ֨פְּכֶ֔ם |
ve·tap·pe·khem |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
’ă·mar·tem |
| לָבַ֣ז |
la·vaz |
| יִהְיֶ֑ה |
yih·ye |
| וְהֵבֵיאתִ֣י |
ve·hé·vé·tí |
| אֹתָ֔ם |
’ó·tam |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
ve·ya·de·‘u |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ |
’et-ha·’a·rets |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| מְאַסְתֶּ֖ם |
me·’as·tem |
| בָּֽהּ׃ |
bah |
32
| וּפִגְרֵיכֶ֖ם |
u·fig·ré·khem |
| אַתֶּ֑ם |
’at·tem |
| יִפְּל֖וּ |
yip·pe·lu |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
bam·mid·bar |
| הַזֶּֽה׃ |
haz·ze |
33
| וּ֠בְנֵיכֶ֠ם |
uv·né·khem |
| יִהְי֨וּ |
yih·yu |
| רֹעִ֤ים |
ró·‘ím |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
bam·mid·bar |
| אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·ba·‘ím |
| שָׁנָ֔ה |
sha·na |
| וְנָשְׂא֖וּ |
ve·na·se·’u |
| אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם |
’et-ze·nu·té·khem |
| עַד־תֹּ֥ם |
‘ad-tóm |
| פִּגְרֵיכֶ֖ם |
pig·ré·khem |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ |
bam·mid·bar |
34
| בְּמִסְפַּ֨ר |
be·mis·par |
| הַיָּמִ֜ים |
hay·ya·mím |
| אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם |
’ă·sher-tar·tem |
| אֶת־הָאָ֘רֶץ֮ |
’et-ha·’a·rets |
| אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·ba·‘ím |
| יוֹם֒ |
yóm |
| י֣וֹם |
yóm |
| לַשָּׁנָ֞ה |
lash·sha·na |
| י֣וֹם |
yóm |
| לַשָּׁנָ֗ה |
lash·sha·na |
| תִּשְׂאוּ֙ |
tis·’u |
| אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם |
’et-‘ă·vó·nó·té·khem |
| אַרְבָּעִ֖ים |
’ar·ba·‘ím |
| שָׁנָ֑ה |
sha·na |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
ví·da‘·tem |
| אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃ |
’et-te·nu·’a·tí |
35
| אֲנִ֣י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָי֮ |
’ă·dó·nay |
| דִּבַּ֒רְתִּי֒ |
dib·bar·tí |
| אִם־לֹ֣א׀ |
’im-ló |
| זֹ֣את |
zót |
| אֶֽעֱשֶׂ֗ה |
’e·‘ĕ·se |
| לְכׇל־הָעֵדָ֤ה |
le·khol-ha·‘é·da |
| הָֽרָעָה֙ |
ha·ra·‘a |
| הַזֹּ֔את |
haz·zót |
| הַנּוֹעָדִ֖ים |
han·nó·‘a·dím |
| עָלָ֑י |
‘a·lay |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
bam·mid·bar |
| הַזֶּ֛ה |
haz·ze |
| יִתַּ֖מּוּ |
yit·tam·mu |
| וְשָׁ֥ם |
ve·sham |
| יָמֻֽתוּ׃ |
ya·mu·tu |
36
| וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
ve·ha·’ă·na·shím |
| אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח |
’ă·sher-sha·laḥ |
| מֹשֶׁ֖ה |
mó·she |
| לָת֣וּר |
la·tur |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ |
’et-ha·’a·rets |
| וַיָּשֻׁ֗בוּ |
vay·ya·shu·vu |
| וַיַּלִּ֤ינוּ |
vay·yal·lí·nu |
| עָלָיו֙ |
‘a·lav |
| אֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה |
’et-kol-ha·‘é·da |
| לְהוֹצִ֥יא |
le·hó·tsí |
| דִבָּ֖ה |
dib·ba |
| עַל־הָאָֽרֶץ׃ |
‘al-ha·’a·rets |
37
| וַיָּמֻ֙תוּ֙ |
vay·ya·mu·tu |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
ha·’ă·na·shím |
| מוֹצִאֵ֥י |
mó·tsi·’é |
| דִבַּת־הָאָ֖רֶץ |
dib·bat-ha·’a·rets |
| רָעָ֑ה |
ra·‘a |
| בַּמַּגֵּפָ֖ה |
bam·mag·gé·fa |
| לִפְנֵ֥י |
lif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·nay |
38
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
ví·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נ֔וּן |
bin-nun |
| וְכָלֵ֖ב |
ve·kha·lév |
| בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה |
ben-ye·fun·ne |
| חָיוּ֙ |
ḥa·yu |
| מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים |
min-ha·’ă·na·shím |
| הָהֵ֔ם |
ha·hém |
| הַהֹלְכִ֖ים |
ha·hó·le·khím |
| לָת֥וּר |
la·tur |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ |
’et-ha·’a·rets |
39
| וַיְדַבֵּ֤ר |
vay·dab·bér |
| מֹשֶׁה֙ |
mó·she |
| אֶת־הַדְּבָרִ֣ים |
’et-had·de·va·rím |
| הָאֵ֔לֶּה |
ha·’él·le |
| אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י |
’el-kol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
| וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ |
vay·yit·’ab·be·lu |
| הָעָ֖ם |
ha·‘am |
| מְאֹֽד׃ |
me·’ód |
40
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
vay·yash·ki·mu |
| בַבֹּ֔קֶר |
vab·bó·ker |
| וַיַּֽעֲל֥וּ |
vay·ya·‘ă·lu |
| אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר |
’el-rósh-ha·har |
| לֵאמֹ֑ר |
lé·mór |
| הִנֶּ֗נּוּ |
hin·nen·nu |
| וְעָלִ֛ינוּ |
ve·‘a·lí·nu |
| אֶל־הַמָּק֛וֹם |
’el-ham·ma·kóm |
| אֲשֶׁר־אָמַ֥ר |
’ă·sher-’a·mar |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| כִּ֥י |
kí |
| חָטָֽאנוּ׃ |
ḥa·ta·nu |
41
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֔ה |
mó·she |
| לָ֥מָּה |
lam·ma |
| זֶּ֛ה |
zze |
| אַתֶּ֥ם |
’at·tem |
| עֹבְרִ֖ים |
‘ó·ve·rím |
| אֶת־פִּ֣י |
’et-pí |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| וְהִ֖יא |
ve·hí |
| לֹ֥א |
ló |
| תִצְלָֽח׃ |
tits·laḥ |
42
| אַֽל־תַּעֲל֔וּ |
’al-ta·‘ă·lu |
| כִּ֛י |
kí |
| אֵ֥ין |
’én |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
be·kir·be·khem |
| וְלֹא֙ |
ve·ló |
| תִּנָּ֣גְפ֔וּ |
tin·na·ge·fu |
| לִפְנֵ֖י |
lif·né |
| אֹיְבֵיכֶֽם׃ |
’ó·ye·vé·khem |
43
| כִּי֩ |
kí |
| הָעֲמָלֵקִ֨י |
ha·‘ă·ma·lé·kí |
| וְהַכְּנַעֲנִ֥י |
ve·hak·ke·na·‘ă·ní |
| שָׁם֙ |
sham |
| לִפְנֵיכֶ֔ם |
lif·né·khem |
| וּנְפַלְתֶּ֖ם |
un·fal·tem |
| בֶּחָ֑רֶב |
be·ḥa·rev |
| כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן |
kí-‘al-kén |
| שַׁבְתֶּם֙ |
shav·tem |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
mé·’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
| וְלֹא־יִהְיֶ֥ה |
ve·ló-yih·ye |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| עִמָּכֶֽם׃ |
‘im·ma·khem |
44
| וַיַּעְפִּ֕לוּ |
vay·ya‘·pi·lu |
| לַעֲל֖וֹת |
la·‘ă·lót |
| אֶל־רֹ֣אשׁ |
’el-rósh |
| הָהָ֑ר |
ha·har |
| וַאֲר֤וֹן |
va·’ă·rón |
| בְּרִית־אֲדֹנָי֙ |
be·rít-’ă·dó·nay |
| וּמֹשֶׁ֔ה |
u·mó·she |
| לֹא־מָ֖שׁוּ |
ló-ma·shu |
| מִקֶּ֥רֶב |
mik·ke·rev |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
ham·ma·ḥă·ne |
45
| וַיֵּ֤רֶד |
vay·yé·red |
| הָעֲמָלֵקִי֙ |
ha·‘ă·ma·lé·kí |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י |
ve·hak·ke·na·‘ă·ní |
| הַיֹּשֵׁ֖ב |
hay·yó·shév |
| בָּהָ֣ר |
ba·har |
| הַה֑וּא |
ha·hu |
| וַיַּכּ֥וּם |
vay·yak·kum |
| וַֽיַּכְּת֖וּם |
vay·yak·ke·tum |
| עַד־הַֽחׇרְמָֽה׃ |
‘ad-ha·ḥor·ma |