סס
כִּֽי־יִהְיֶ֥ה kí-yih·ye
רִיב֙ rív
בֵּ֣ין bén
אֲנָשִׁ֔ים ’ă·na·shím
וְנִגְּשׁ֥וּ ve·nig·ge·shu
אֶל־הַמִּשְׁפָּ֖ט ’el-ham·mish·pat
וּשְׁפָט֑וּם ush·fa·tum
וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ ve·hits·dí·ku
אֶת־הַצַּדִּ֔יק ’et-hats·tsad·dík
וְהִרְשִׁ֖יעוּ ve·hir·shí·‘u
אֶת־הָרָשָֽׁע׃ ’et-ha·ra·sha‘

2

וְהָיָ֛ה ve·ha·ya
אִם־בִּ֥ן ’im-bin
הַכּ֖וֹת hak·kót
הָרָשָׁ֑ע ha·ra·sha‘
וְהִפִּיל֤וֹ ve·hip·pí·ló
הַשֹּׁפֵט֙ hash·shó·fét
וְהִכָּ֣הוּ ve·hik·ka·hu
לְפָנָ֔יו le·fa·nav
כְּדֵ֥י ke·dé
רִשְׁעָת֖וֹ rish·‘a·tó
בְּמִסְפָּֽר׃ be·mis·par

3

אַרְבָּעִ֥ים ’ar·ba·‘ím
יַכֶּ֖נּוּ yak·ken·nu
לֹ֣א ló
יֹסִ֑יף yó·síf
פֶּן־יֹסִ֨יף pen-yó·síf
לְהַכֹּת֤וֹ le·hak·kó·tó
עַל־אֵ֙לֶּה֙ ‘al-’él·le
מַכָּ֣ה mak·ka
רַבָּ֔ה rab·ba
וְנִקְלָ֥ה ve·nik·la
אָחִ֖יךָ ’a·ḥí·kha
לְעֵינֶֽיךָ׃ le·‘é·ne·kha

4

לֹא־תַחְסֹ֥ם ló-taḥ·sóm
שׁ֖וֹר shór
בְּדִישֽׁוֹ׃ be·dí·shó

5

סס
כִּֽי־יֵשְׁב֨וּ kí-yé·she·vu
אַחִ֜ים ’a·ḥím
יַחְדָּ֗ו yaḥ·dav
וּמֵ֨ת mét
אַחַ֤ד ’a·ḥad
מֵהֶם֙ mé·hem
וּבֵ֣ן vén
אֵֽין־ל֔וֹ ’én-ló
לֹֽא־תִהְיֶ֧ה ló-tih·ye
אֵֽשֶׁת־הַמֵּ֛ת ’é·shet-ham·mét
הַח֖וּצָה ha·ḥu·tsa
לְאִ֣ישׁ le·’ísh
זָ֑ר zar
יְבָמָהּ֙ ye·va·mah
יָבֹ֣א ya·vó
עָלֶ֔יהָ ‘a·le·ha
וּלְקָחָ֥הּ ul·ka·ḥah
ל֛וֹ ló
לְאִשָּׁ֖ה le·’ish·sha
וְיִבְּמָֽהּ׃ ve·yib·be·mah

6

וְהָיָ֗ה ve·ha·ya
הַבְּכוֹר֙ hab·be·khór
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
תֵּלֵ֔ד té·léd
יָק֕וּם ya·kum
עַל־שֵׁ֥ם ‘al-shém
אָחִ֖יו ’a·ḥív
הַמֵּ֑ת ham·mét
וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה ve·ló-yim·ma·ḥe
שְׁמ֖וֹ she·mó
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ miy·yis·ra·’él

7

וְאִם־לֹ֤א ve·’im-ló
יַחְפֹּץ֙ yaḥ·póts
הָאִ֔ישׁ ha·’ísh
לָקַ֖חַת la·ka·ḥat
אֶת־יְבִמְתּ֑וֹ ’et-ye·vim·tó
וְעָלְתָה֩ ve·‘a·le·ta
יְבִמְתּ֨וֹ ye·vim·tó
הַשַּׁ֜עְרָה hash·sha‘·ra
אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים ’el-haz·ze·ké·ním
וְאָֽמְרָה֙ ve·’a·me·ra
מֵאֵ֨ן mé·’én
יְבָמִ֜י ye·va·mí
לְהָקִ֨ים le·ha·kím
לְאָחִ֥יו le·’a·ḥív
שֵׁם֙ shém
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be·yis·ra·’él
לֹ֥א ló
אָבָ֖ה ’a·va
יַבְּמִֽי׃ yab·be·mí

8

וְקָֽרְאוּ־ל֥וֹ ve·ka·re·’u-ló
זִקְנֵי־עִיר֖וֹ zik·né-‘í·ró
וְדִבְּר֣וּ ve·dib·be·ru
אֵלָ֑יו ’é·lav
וְעָמַ֣ד ve·‘a·mad
וְאָמַ֔ר ve·’a·mar
לֹ֥א ló
חָפַ֖צְתִּי ḥa·fats·tí
לְקַחְתָּֽהּ׃ le·kaḥ·tah

9

וְנִגְּשָׁ֨ה ve·nig·ge·sha
יְבִמְתּ֣וֹ ye·vim·tó
אֵלָיו֮ ’é·lav
לְעֵינֵ֣י le·‘é·né
הַזְּקֵנִים֒ haz·ze·ké·ním
וְחָלְצָ֤ה ve·ḥa·le·tsa
נַעֲלוֹ֙ na·‘ă·ló
מֵעַ֣ל mé·‘al
רַגְל֔וֹ rag·ló
וְיָרְקָ֖ה ve·ya·re·ka
בְּפָנָ֑יו be·fa·nav
וְעָֽנְתָה֙ ve·‘a·ne·ta
וְאָ֣מְרָ֔ה ve·’a·me·ra
כָּ֚כָה ka·kha
יֵעָשֶׂ֣ה yé·‘a·se
לָאִ֔ישׁ la·’ísh
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
לֹא־יִבְנֶ֖ה ló-yiv·ne
אֶת־בֵּ֥ית ’et-bét
אָחִֽיו׃ ’a·ḥív

10

וְנִקְרָ֥א ve·nik·ra
שְׁמ֖וֹ she·mó
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be·yis·ra·’él
בֵּ֖ית bét
חֲל֥וּץ ḥă·luts
הַנָּֽעַל׃ han·na·‘al

11

סס
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ kí-yin·na·tsu
אֲנָשִׁ֤ים ’ă·na·shím
יַחְדָּו֙ yaḥ·dav
אִ֣ישׁ ’ísh
וְאָחִ֔יו ve·’a·ḥív
וְקָֽרְבָה֙ ve·ka·re·va
אֵ֣שֶׁת ’é·shet
הָֽאֶחָ֔ד ha·’e·ḥad
לְהַצִּ֥יל le·hats·tsíl
אֶת־אִישָׁ֖הּ ’et-’í·shah
מִיַּ֣ד miy·yad
מַכֵּ֑הוּ mak·ké·hu
וְשָׁלְחָ֣ה ve·sha·le·ḥa
יָדָ֔הּ ya·dah
וְהֶחֱזִ֖יקָה ve·he·ḥĕ·zí·ka
בִּמְבֻשָֽׁיו׃ bim·vu·shav

12

וְקַצֹּתָ֖ה ve·kats·tsó·ta
אֶת־כַּפָּ֑הּ ’et-kap·pah
לֹ֥א ló
תָח֖וֹס ta·ḥós
עֵינֶֽךָ׃ ‘é·ne·kha

13

סס
לֹֽא־יִהְיֶ֥ה ló-yih·ye
לְךָ֛ le·kha
בְּכִֽיסְךָ֖ be·khí·se·kha
אֶ֣בֶן ’e·ven
וָאָ֑בֶן va·’a·ven
גְּדוֹלָ֖ה ge·dó·la
וּקְטַנָּֽה׃ uk·tan·na

14

לֹא־יִהְיֶ֥ה ló-yih·ye
לְךָ֛ le·kha
בְּבֵיתְךָ֖ be·vé·te·kha
אֵיפָ֣ה ’é·fa
וְאֵיפָ֑ה ve·’é·fa
גְּדוֹלָ֖ה ge·dó·la
וּקְטַנָּֽה׃ uk·tan·na

15

אֶ֣בֶן ’e·ven
שְׁלֵמָ֤ה she·lé·ma
וָצֶ֙דֶק֙ va·tse·dek
יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ yih·ye-llakh
אֵיפָ֧ה ’é·fa
שְׁלֵמָ֛ה she·lé·ma
וָצֶ֖דֶק va·tse·dek
יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ yih·ye-llakh
לְמַ֙עַן֙ le·ma·‘an
יַאֲרִ֣יכוּ ya·’ă·rí·khu
יָמֶ֔יךָ ya·me·kha
עַ֚ל ‘al
הָֽאֲדָמָ֔ה ha·’ă·da·ma
אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י ’ă·sher-’ă·dó·nay
אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·ló·he·kha
נֹתֵ֥ן nó·tén
לָֽךְ׃ lakh

16

כִּ֧י kí
תוֹעֲבַ֛ת tó·‘ă·vat
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·ló·he·kha
כׇּל־עֹ֣שֵׂה kol-‘ó·sé
אֵ֑לֶּה ’él·le
כֹּ֖ל kól
עֹ֥שֵׂה ‘ó·sé
עָֽוֶל׃ ‘a·vel

17

פפ
זָכ֕וֹר za·khór
אֵ֛ת ’ét
אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה ’ă·sher-‘a·sa
לְךָ֖ le·kha
עֲמָלֵ֑ק ‘ă·ma·lék
בַּדֶּ֖רֶךְ bad·de·rekh
בְּצֵאתְכֶ֥ם be·tsé·te·khem
מִמִּצְרָֽיִם׃ mim·mits·ra·yim

18

אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher
קָֽרְךָ֜ ka·re·kha
בַּדֶּ֗רֶךְ bad·de·rekh
וַיְזַנֵּ֤ב vay·zan·név
בְּךָ֙ be·kha
כׇּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים kol-han·ne·ḥĕ·sha·lím
אַֽחֲרֶ֔יךָ ’a·ḥă·re·kha
וְאַתָּ֖ה ve·’at·ta
עָיֵ֣ף ‘a·yéf
וְיָגֵ֑עַ ve·ya·gé·a‘
וְלֹ֥א ve·ló
יָרֵ֖א ya·ré
אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·ló·hím

19

וְהָיָ֡ה ve·ha·ya
בְּהָנִ֣יחַ be·ha·ní·aḥ
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֶ֣יךָ ’ĕ·ló·he·kha
מ:פסק
לְ֠ךָ֠ le·kha
מִכׇּל־אֹ֨יְבֶ֜יךָ mik·kol-’ó·ye·ve·kha
מִסָּבִ֗יב mis·sa·vív
בָּאָ֙רֶץ֙ ba·’a·rets
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
אֲדֹנָי־אֱ֠לֹהֶ֠יךָ ’ă·dó·nay-’ĕ·ló·he·kha
נֹתֵ֨ן nó·tén
לְךָ֤ le·kha
נַחֲלָה֙ na·ḥă·la
לְרִשְׁתָּ֔הּ le·rish·tah
תִּמְחֶה֙ tim·ḥe
אֶת־זֵ֣כֶר ’et-zé·kher
עֲמָלֵ֔ק ‘ă·ma·lék
מִתַּ֖חַת mit·ta·ḥat
הַשָּׁמָ֑יִם hash·sha·ma·yim
לֹ֖א ló
תִּשְׁכָּֽח׃ tish·kaḥ