|
סס |
| וְהָיָה֩ |
ve·ha·ya |
| כִֽי־יָבֹ֨אוּ |
khí-ya·vó·’u |
| עָלֶ֜יךָ |
‘a·le·kha |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים |
kol-had·de·va·rím |
| הָאֵ֗לֶּה |
ha·’él·le |
| הַבְּרָכָה֙ |
hab·be·ra·kha |
| וְהַקְּלָלָ֔ה |
ve·hak·ke·la·la |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי |
na·tat·tí |
| לְפָנֶ֑יךָ |
le·fa·ne·kha |
| וַהֲשֵׁבֹתָ֙ |
va·hă·shé·vó·ta |
| אֶל־לְבָבֶ֔ךָ |
’el-le·va·ve·kha |
| בְּכׇ֨ל־הַגּוֹיִ֔ם |
be·khol-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁ֧ר |
’ă·sher |
| הִדִּיחֲךָ֛ |
hid·dí·ḥă·kha |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| שָֽׁמָּה׃ |
sham·ma |
2
| וְשַׁבְתָּ֞ |
ve·shav·ta |
| עַד־אֲדֹנָ֤י |
‘ad-’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·ló·he·kha |
| וְשָׁמַעְתָּ֣ |
ve·sha·ma‘·ta |
| בְקֹל֔וֹ |
ve·kó·ló |
| כְּכֹ֛ל |
ke·khól |
| אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י |
’ă·sher-’a·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ |
me·tsav·ve·kha |
| הַיּ֑וֹם |
hay·yóm |
| אַתָּ֣ה |
’at·ta |
| וּבָנֶ֔יךָ |
u·va·ne·kha |
| בְּכׇל־לְבָבְךָ֖ |
be·khol-le·va·ve·kha |
| וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ׃ |
uv·khol-naf·she·kha |
3
| וְשָׁ֨ב |
ve·shav |
| אֲדֹנָ֧י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| אֶת־שְׁבוּתְךָ֖ |
’et-she·vu·te·kha |
| וְרִחֲמֶ֑ךָ |
ve·ri·ḥă·me·kha |
| וְשָׁ֗ב |
ve·shav |
| וְקִבֶּצְךָ֙ |
ve·kib·bets·kha |
| מִכׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים |
mik·kol-ha·‘am·mím |
| אֲשֶׁ֧ר |
’ă·sher |
| הֱפִֽיצְךָ֛ |
hĕ·fí·tse·kha |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| שָֽׁמָּה׃ |
sham·ma |
4
| אִם־יִהְיֶ֥ה |
’im-yih·ye |
| נִֽדַּחֲךָ֖ |
nid·da·ḥă·kha |
| בִּקְצֵ֣ה |
bik·tsé |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
hash·sha·ma·yim |
| מִשָּׁ֗ם |
mish·sham |
| יְקַבֶּצְךָ֙ |
ye·kab·bets·kha |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| וּמִשָּׁ֖ם |
u·mish·sham |
| יִקָּחֶֽךָ׃ |
yik·ka·ḥe·kha |
5
| וֶהֱבִיאֲךָ֞ |
ve·hĕ·ví·’ă·kha |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| אֶל־הָאָ֛רֶץ |
’el-ha·’a·rets |
| אֲשֶׁר־יָרְשׁ֥וּ |
’ă·sher-ya·re·shu |
| אֲבֹתֶ֖יךָ |
’ă·vó·te·kha |
| וִֽירִשְׁתָּ֑הּ |
ví·rish·tah |
| וְהֵיטִֽבְךָ֥ |
ve·hé·ti·ve·kha |
| וְהִרְבְּךָ֖ |
ve·hir·be·kha |
| מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃ |
mé·’ă·vó·te·kha |
6
| וּמָ֨ל |
u·mal |
| אֲדֹנָ֧י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| אֶת־לְבָבְךָ֖ |
’et-le·va·ve·kha |
| וְאֶת־לְבַ֣ב |
ve·’et-le·vav |
| זַרְעֶ֑ךָ |
zar·‘e·kha |
| לְאַהֲבָ֞ה |
le·’a·hă·va |
| אֶת־אֲדֹנָ֧י |
’et-’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| בְּכׇל־לְבָבְךָ֥ |
be·khol-le·va·ve·kha |
| וּבְכׇל־נַפְשְׁךָ֖ |
uv·khol-naf·she·kha |
| לְמַ֥עַן |
le·ma·‘an |
| חַיֶּֽיךָ׃ |
ḥay·ye·kha |
7
| וְנָתַן֙ |
ve·na·tan |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| אֵ֥ת |
’ét |
| כׇּל־הָאָל֖וֹת |
kol-ha·’a·lót |
| הָאֵ֑לֶּה |
ha·’él·le |
| עַל־אֹיְבֶ֥יךָ |
‘al-’ó·ye·ve·kha |
| וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ |
ve·‘al-só·ne·’e·kha |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| רְדָפֽוּךָ׃ |
re·da·fu·kha |
8
| וְאַתָּ֣ה |
ve·’at·ta |
| תָשׁ֔וּב |
ta·shuv |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
ve·sha·ma‘·ta |
| בְּק֣וֹל |
be·kól |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| וְעָשִׂ֙יתָ֙ |
ve·‘a·sí·ta |
| אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֔יו |
’et-kol-mits·vó·tav |
| אֲשֶׁ֛ר |
’ă·sher |
| אָנֹכִ֥י |
’a·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ |
me·tsav·ve·kha |
| הַיּֽוֹם׃ |
hay·yóm |
9
| וְהוֹתִֽירְךָ֩ |
ve·hó·tí·re·kha |
| אֲדֹנָ֨י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| בְּכֹ֣ל׀ |
be·khól |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·sé |
| יָדֶ֗ךָ |
ya·de·kha |
| בִּפְרִ֨י |
bif·rí |
| בִטְנְךָ֜ |
vit·ne·kha |
| וּבִפְרִ֧י |
u·vif·rí |
| בְהֶמְתְּךָ֛ |
ve·hem·te·kha |
| וּבִפְרִ֥י |
u·vif·rí |
| אַדְמָתְךָ֖ |
’ad·ma·te·kha |
| לְטֹבָ֑ה |
le·tó·va |
| כִּ֣י׀ |
kí |
| יָשׁ֣וּב |
ya·shuv |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| לָשׂ֤וּשׂ |
la·sus |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
‘a·le·kha |
| לְט֔וֹב |
le·tóv |
| כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ |
ka·’ă·sher-sas |
| עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃ |
‘al-’ă·vó·te·kha |
10
| כִּ֣י |
kí |
| תִשְׁמַ֗ע |
tish·ma‘ |
| בְּקוֹל֙ |
be·kól |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| לִשְׁמֹ֤ר |
lish·mór |
| מִצְוֺתָיו֙ |
mits·vó·tav |
| וְחֻקֹּתָ֔יו |
ve·ḥuk·kó·tav |
| הַכְּתוּבָ֕ה |
hak·ke·tu·va |
| בְּסֵ֥פֶר |
be·sé·fer |
| הַתּוֹרָ֖ה |
hat·tó·ra |
| הַזֶּ֑ה |
haz·ze |
| כִּ֤י |
kí |
| תָשׁוּב֙ |
ta·shuv |
| אֶל־אֲדֹנָ֣י |
’el-’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| בְּכׇל־לְבָבְךָ֖ |
be·khol-le·va·ve·kha |
| וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ׃ |
uv·khol-naf·she·kha |
11
|
סס |
| כִּ֚י |
kí |
| הַמִּצְוָ֣ה |
ham·mits·va |
| הַזֹּ֔את |
haz·zót |
| אֲשֶׁ֛ר |
’ă·sher |
| אָנֹכִ֥י |
’a·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ |
me·tsav·ve·kha |
| הַיּ֑וֹם |
hay·yóm |
| לֹא־נִפְלֵ֥את |
ló-nif·lét |
| הִיא֙ |
hí |
| מִמְּךָ֔ |
mim·me·kha |
| וְלֹ֥א |
ve·ló |
| רְחֹקָ֖ה |
re·ḥó·ka |
| הִֽיא׃ |
hí |
12
| לֹ֥א |
ló |
| בַשָּׁמַ֖יִם |
vash·sha·ma·yim |
| הִ֑יא |
hí |
| לֵאמֹ֗ר |
lé·mór |
| מִ֣י |
mí |
| יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ |
ya·‘ă·le-lla·nu |
| הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ |
hash·sha·may·ma |
| וְיִקָּחֶ֣הָ |
ve·yik·ka·ḥe·ha |
| לָּ֔נוּ |
lla·nu |
| וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ |
ve·yash·mi·‘é·nu |
| אֹתָ֖הּ |
’ó·tah |
| וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ |
ve·na·‘ă·sen·na |
13
| וְלֹא־מֵעֵ֥בֶר |
ve·ló-mé·‘é·ver |
| לַיָּ֖ם |
lay·yam |
| הִ֑יא |
hí |
| לֵאמֹ֗ר |
lé·mór |
| מִ֣י |
mí |
| יַעֲבׇר־לָ֜נוּ |
ya·‘ă·vor-la·nu |
| אֶל־עֵ֤בֶר |
’el-‘é·ver |
| הַיָּם֙ |
hay·yam |
| וְיִקָּחֶ֣הָ |
ve·yik·ka·ḥe·ha |
| לָּ֔נוּ |
lla·nu |
| וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ |
ve·yash·mi·‘é·nu |
| אֹתָ֖הּ |
’ó·tah |
| וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ |
ve·na·‘ă·sen·na |
14
| כִּֽי־קָר֥וֹב |
kí-ka·róv |
| אֵלֶ֛יךָ |
’é·le·kha |
| הַדָּבָ֖ר |
had·da·var |
| מְאֹ֑ד |
me·’ód |
| בְּפִ֥יךָ |
be·fí·kha |
| וּבִֽלְבָבְךָ֖ |
u·vil·va·ve·kha |
| לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ |
la·‘ă·só·tó |
15
|
סס |
| רְאֵ֨ה |
re·’é |
| נָתַ֤תִּי |
na·tat·tí |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
le·fa·ne·kha |
| הַיּ֔וֹם |
hay·yóm |
| אֶת־הַֽחַיִּ֖ים |
’et-ha·ḥay·yím |
| וְאֶת־הַטּ֑וֹב |
ve·’et-hat·tóv |
| וְאֶת־הַמָּ֖וֶת |
ve·’et-ham·ma·vet |
| וְאֶת־הָרָֽע׃ |
ve·’et-ha·ra‘ |
16
| אֲשֶׁ֨ר |
’ă·sher |
| אָנֹכִ֣י |
’a·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֮ |
me·tsav·ve·kha |
| הַיּוֹם֒ |
hay·yóm |
| לְאַהֲבָ֞ה |
le·’a·hă·va |
| אֶת־אֲדֹנָ֤י |
’et-’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·ló·he·kha |
| לָלֶ֣כֶת |
la·le·khet |
| בִּדְרָכָ֔יו |
bid·ra·khav |
| וְלִשְׁמֹ֛ר |
ve·lish·mór |
| מִצְוֺתָ֥יו |
mits·vó·tav |
| וְחֻקֹּתָ֖יו |
ve·ḥuk·kó·tav |
| וּמִשְׁפָּטָ֑יו |
u·mish·pa·tav |
| וְחָיִ֣יתָ |
ve·ḥa·yí·ta |
| וְרָבִ֔יתָ |
ve·ra·ví·ta |
| וּבֵֽרַכְךָ֙ |
u·vé·ra·khe·kha |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| בָּאָ֕רֶץ |
ba·’a·rets |
| אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה |
’ă·sher-’at·ta |
| בָא־שָׁ֖מָּה |
va-sham·ma |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ |
le·rish·tah |
17
| וְאִם־יִפְנֶ֥ה |
ve·’im-yif·ne |
| לְבָבְךָ֖ |
le·va·ve·kha |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| תִשְׁמָ֑ע |
tish·ma‘ |
| וְנִדַּחְתָּ֗ |
ve·nid·daḥ·ta |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ |
ve·hish·ta·ḥă·ví·ta |
| לֵאלֹהִ֥ים |
lé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֖ים |
’ă·ḥé·rím |
| וַעֲבַדְתָּֽם׃ |
va·‘ă·vad·tam |
18
| הִגַּ֤דְתִּי |
hig·gad·tí |
| לָכֶם֙ |
la·khem |
| הַיּ֔וֹם |
hay·yóm |
| כִּ֥י |
kí |
| אָבֹ֖ד |
’a·vód |
| תֹּאבֵד֑וּן |
tó·vé·dun |
| לֹא־תַאֲרִיכֻ֤ן |
ló-ta·’ă·rí·khun |
| יָמִים֙ |
ya·mím |
| עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה |
‘al-ha·’ă·da·ma |
| אֲשֶׁ֨ר |
’ă·sher |
| אַתָּ֤ה |
’at·ta |
| עֹבֵר֙ |
‘ó·vér |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן |
’et-hay·yar·dén |
| לָב֥וֹא |
la·vó |
| שָׁ֖מָּה |
sham·ma |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ |
le·rish·tah |
19
| הַעִדֹ֨תִי |
ha·‘i·dó·tí |
| בָכֶ֣ם |
va·khem |
| הַיּוֹם֮ |
hay·yóm |
| אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם |
’et-hash·sha·ma·yim |
| וְאֶת־הָאָ֒רֶץ֒ |
ve·’et-ha·’a·rets |
| הַחַיִּ֤ים |
ha·ḥay·yím |
| וְהַמָּ֙וֶת֙ |
ve·ham·ma·vet |
| נָתַ֣תִּי |
na·tat·tí |
| לְפָנֶ֔יךָ |
le·fa·ne·kha |
| הַבְּרָכָ֖ה |
hab·be·ra·kha |
| וְהַקְּלָלָ֑ה |
ve·hak·ke·la·la |
| וּבָֽחַרְתָּ֙ |
u·va·ḥar·ta |
| בַּחַיִּ֔ים |
ba·ḥay·yím |
| לְמַ֥עַן |
le·ma·‘an |
| תִּֽחְיֶ֖ה |
tiḥ·ye |
| אַתָּ֥ה |
’at·ta |
| וְזַרְעֶֽךָ׃ |
ve·zar·‘e·kha |
20
| לְאַֽהֲבָה֙ |
le·’a·hă·va |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י |
’et-’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| לִשְׁמֹ֥עַ |
lish·mó·a‘ |
| בְּקֹל֖וֹ |
be·kó·ló |
| וּלְדׇבְקָה־ב֑וֹ |
ul·dov·ka-vó |
| כִּ֣י |
kí |
| ה֤וּא |
hu |
| חַיֶּ֙יךָ֙ |
ḥay·ye·kha |
| וְאֹ֣רֶךְ |
ve·’ó·rekh |
| יָמֶ֔יךָ |
ya·me·kha |
| לָשֶׁ֣בֶת |
la·she·vet |
| עַל־הָאֲדָמָ֗ה |
‘al-ha·’ă·da·ma |
| אֲשֶׁר֩ |
’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֨ע |
nish·ba‘ |
| אֲדֹנָ֧י |
’ă·dó·nay |
| לַאֲבֹתֶ֛יךָ |
la·’ă·vó·te·kha |
| לְאַבְרָהָ֛ם |
le·’av·ra·ham |
| לְיִצְחָ֥ק |
le·yits·ḥak |
| וּֽלְיַעֲקֹ֖ב |
ul·ya·‘ă·kóv |
| לָתֵ֥ת |
la·tét |
| לָהֶֽם׃ |
la·hem |