וִֽירִיחוֹ֙ ví·rí·ḥó
סֹגֶ֣רֶת só·ge·ret
וּמְסֻגֶּ֔רֶת um·sug·ge·ret
מִפְּנֵ֖י mip·pe·né
בְּנֵ֣י be·né
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’él
אֵ֥ין ’én
יוֹצֵ֖א yó·tsé
וְאֵ֥ין ve·’én
בָּֽא׃ ba

2

סס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ ’el-ye·hó·shu·a‘
רְאֵה֙ re·’é
נָתַ֣תִּי na·tat·tí
בְיָֽדְךָ֔ ve·ya·de·kha
אֶת־יְרִיח֖וֹ ’et-ye·rí·ḥó
וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ ve·’et-mal·kah
גִּבּוֹרֵ֖י gib·bó·ré
הֶחָֽיִל׃ he·ḥa·yil

3

וְסַבֹּתֶ֣ם ve·sab·bó·tem
אֶת־הָעִ֗יר ’et-ha·‘ír
כֹּ֚ל kól
אַנְשֵׁ֣י ’an·shé
הַמִּלְחָמָ֔ה ham·mil·ḥa·ma
הַקֵּ֥יף hak·kéf
אֶת־הָעִ֖יר ’et-ha·‘ír
פַּ֣עַם pa·‘am
אֶחָ֑ת ’e·ḥat
כֹּ֥ה kó
תַעֲשֶׂ֖ה ta·‘ă·se
שֵׁ֥שֶׁת shé·shet
יָמִֽים׃ ya·mím

4

וְשִׁבְעָ֣ה ve·shiv·‘a
כֹהֲנִ֡ים khó·hă·ním
יִשְׂאוּ֩ yis·’u
שִׁבְעָ֨ה shiv·‘a
שׁוֹפְר֤וֹת shó·fe·rót
הַיּֽוֹבְלִים֙ hay·yó·ve·lím
לִפְנֵ֣י lif·né
הָאָר֔וֹן ha·’a·rón
וּבַיּוֹם֙ u·vay·yóm
הַשְּׁבִיעִ֔י hash·she·ví·‘í
תָּסֹ֥בּוּ ta·sób·bu
אֶת־הָעִ֖יר ’et-ha·‘ír
שֶׁ֣בַע she·va‘
פְּעָמִ֑ים pe·‘a·mím
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים ve·hak·kó·hă·ním
יִתְקְע֖וּ yit·ke·‘u
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ bash·shó·fa·rót

5

וְהָיָ֞ה ve·ha·ya
בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ bim·shókh
בְּקֶ֣רֶן be·ke·ren
הַיּוֹבֵ֗ל hay·yó·vél
כְּשׇׁמְעֲכֶם֙ ke·shom·‘ă·khem
אֶת־ק֣וֹל ’et-kól
הַשּׁוֹפָ֔ר hash·shó·far
יָרִ֥יעוּ ya·rí·‘u
כׇל־הָעָ֖ם khol-ha·‘am
תְּרוּעָ֣ה te·ru·‘a
גְדוֹלָ֑ה ge·dó·la
וְנָ֨פְלָ֜ה ve·na·fe·la
חוֹמַ֤ת ḥó·mat
הָעִיר֙ ha·‘ír
תַּחְתֶּ֔יהָ taḥ·te·ha
וְעָל֥וּ ve·‘a·lu
הָעָ֖ם ha·‘am
אִ֥ישׁ ’ísh
נֶגְדּֽוֹ׃ neg·dó

6

וַיִּקְרָ֞א vay·yik·ra
יְהוֹשֻׁ֤עַ ye·hó·shu·a‘
בִּן־נוּן֙ bin-nun
אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ’el-hak·kó·hă·ním
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lé·hem
שְׂא֖וּ se·’u
אֶת־אֲר֣וֹן ’et-’ă·rón
הַבְּרִ֑ית hab·be·rít
וְשִׁבְעָ֣ה ve·shiv·‘a
כֹהֲנִ֗ים khó·hă·ním
יִשְׂאוּ֙ yis·’u
שִׁבְעָ֤ה shiv·‘a
שֽׁוֹפְרוֹת֙ shó·fe·rót
יֽוֹבְלִ֔ים yó·ve·lím
לִפְנֵ֖י lif·né
אֲר֥וֹן ’ă·rón
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

7

וַיֹּ֙אמֶר֙ vay·yó·mer
אֶל־הָעָ֔ם ’el-ha·‘am
עִבְר֖וּ ‘iv·ru
וְסֹ֣בּוּ ve·sób·bu
אֶת־הָעִ֑יר ’et-ha·‘ír
וְהֶ֣חָל֔וּץ ve·he·ḥa·luts
יַעֲבֹ֕ר ya·‘ă·vór
לִפְנֵ֖י lif·né
אֲר֥וֹן ’ă·rón
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

8

וַיְהִ֗י vay·hí
כֶּאֱמֹ֣ר ke·’ĕ·mór
יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ ye·hó·shu·a‘
אֶל־הָעָם֒ ’el-ha·‘am
וְשִׁבְעָ֣ה ve·shiv·‘a
הַכֹּהֲנִ֡ים hak·kó·hă·ním
נֹשְׂאִים֩ nó·se·’ím
שִׁבְעָ֨ה shiv·‘a
שׁוֹפְר֤וֹת shó·fe·rót
הַיּֽוֹבְלִים֙ hay·yó·ve·lím
לִפְנֵ֣י lif·né
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
עָבְר֕וּ ‘a·ve·ru
וְתָֽקְע֖וּ ve·ta·ke·‘u
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת bash·shó·fa·rót
וַֽאֲרוֹן֙ va·’ă·rón
בְּרִ֣ית be·rít
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
הֹלֵ֖ךְ hó·lékh
אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a·ḥă·ré·hem

9

וְהֶחָל֣וּץ ve·he·ḥa·luts
הֹלֵ֔ךְ hó·lékh
לִפְנֵי֙ lif·né
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kó·hă·ním
תֹּקְעֵ֖י tó·ke·‘é
הַשּׁוֹפָר֑וֹת hash·shó·fa·rót
וְהַֽמְﬞאַסֵּ֗ף ve·ha·me·’as·séf
הֹלֵךְ֙ hó·lékh
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré
הָאָר֔וֹן ha·’a·rón
הָל֖וֹךְ ha·lókh
וְתָק֥וֹעַ ve·ta·kó·a‘
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ bash·shó·fa·rót

10

וְאֶת־הָעָם֩ ve·’et-ha·‘am
צִוָּ֨ה tsiv·va
יְהוֹשֻׁ֜עַ ye·hó·shu·a‘
לֵאמֹ֗ר lé·mór
לֹ֤א ló
תָרִ֙יעוּ֙ ta·rí·‘u
וְלֹא־תַשְׁמִ֣יעוּ ve·ló-tash·mí·‘u
אֶת־קֽוֹלְכֶ֔ם ’et-kó·le·khem
וְלֹא־יֵצֵ֥א ve·ló-yé·tsé
מִפִּיכֶ֖ם mip·pí·khem
דָּבָ֑ר da·var
עַ֠ד ‘ad
י֣וֹם yóm
אׇמְרִ֧י ’om·rí
אֲלֵיכֶ֛ם ’ă·lé·khem
הָרִ֖יעוּ ha·rí·‘u
וַהֲרִיעֹתֶֽם׃ va·hă·rí·‘ó·tem

11

וַיַּסֵּ֤ב vay·yas·sév
אֲרוֹן־אֲדֹנָי֙ ’ă·rón-’ă·dó·nay
אֶת־הָעִ֔יר ’et-ha·‘ír
הַקֵּ֖ף hak·kéf
פַּ֣עַם pa·‘am
אֶחָ֑ת ’e·ḥat
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vay·ya·vó·’u
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·ne
וַיָּלִ֖ינוּ vay·ya·lí·nu
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ bam·ma·ḥă·ne

12

פפ
וַיַּשְׁכֵּ֥ם vay·yash·kém
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye·hó·shu·a‘
בַּבֹּ֑קֶר bab·bó·ker
וַיִּשְׂא֥וּ vay·yis·’u
הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kó·hă·ním
אֶת־אֲר֥וֹן ’et-’ă·rón
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

13

וְשִׁבְעָ֣ה ve·shiv·‘a
הַכֹּהֲנִ֡ים hak·kó·hă·ním
נֹשְׂאִים֩ nó·se·’ím
שִׁבְעָ֨ה shiv·‘a
שׁוֹפְר֜וֹת shó·fe·rót
הַיֹּבְלִ֗ים hay·yó·ve·lím
לִפְנֵי֙ lif·né
אֲר֣וֹן ’ă·rón
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
הֹלְכִ֣ים hó·le·khím
הָל֔וֹךְ ha·lókh
וְתָקְע֖וּ ve·ta·ke·‘u
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת bash·shó·fa·rót
וְהֶחָלוּץ֙ ve·he·ḥa·luts
הֹלֵ֣ךְ hó·lékh
לִפְנֵיהֶ֔ם lif·né·hem
וְהַֽמְﬞאַסֵּ֗ף ve·ha·me·’as·séf
הֹלֵךְ֙ hó·lékh
אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·ré
אֲר֣וֹן ’ă·rón
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
הָל֖וֹךְ ha·lókh
וְתָק֥וֹעַ ve·ta·kó·a‘
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ bash·shó·fa·rót

14

וַיָּסֹ֨בּוּ vay·ya·sób·bu
אֶת־הָעִ֜יר ’et-ha·‘ír
בַּיּ֤וֹם bay·yóm
הַשֵּׁנִי֙ hash·shé·ní
פַּ֣עַם pa·‘am
אַחַ֔ת ’a·ḥat
וַיָּשֻׁ֖בוּ vay·ya·shu·vu
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ham·ma·ḥă·ne
כֹּ֥ה kó
עָשׂ֖וּ ‘a·su
שֵׁ֥שֶׁת shé·shet
יָמִֽים׃ ya·mím

15

וַיְהִ֣י׀ vay·hí
בַּיּ֣וֹם bay·yóm
הַשְּׁבִיעִ֗י hash·she·ví·‘í
וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ vay·yash·ki·mu
כַּעֲל֣וֹת ka·‘ă·lót
הַשַּׁ֔חַר hash·sha·ḥar
וַיָּסֹ֧בּוּ vay·ya·sób·bu
אֶת־הָעִ֛יר ’et-ha·‘ír
כַּמִּשְׁפָּ֥ט kam·mish·pat
הַזֶּ֖ה haz·ze
שֶׁ֣בַע she·va‘
פְּעָמִ֑ים pe·‘a·mím
רַ֚ק rak
בַּיּ֣וֹם bay·yóm
הַה֔וּא ha·hu
סָבְﬞב֥וּ sa·ve·vu
אֶת־הָעִ֖יר ’et-ha·‘ír
שֶׁ֥בַע she·va‘
פְּעָמִֽים׃ pe·‘a·mím

16

וַֽיְהִי֙ vay·hí
בַּפַּ֣עַם bap·pa·‘am
הַשְּׁבִיעִ֔ית hash·she·ví·‘ít
תָּקְע֥וּ ta·ke·‘u
הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kó·hă·ním
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת bash·shó·fa·rót
וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
יְהוֹשֻׁ֤עַ ye·hó·shu·a‘
אֶל־הָעָם֙ ’el-ha·‘am
הָרִ֔יעוּ ha·rí·‘u
כִּֽי־נָתַ֧ן kí-na·tan
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay
לָכֶ֖ם la·khem
אֶת־הָעִֽיר׃ ’et-ha·‘ír

17

וְהָיְתָ֨ה ve·ha·ye·ta
הָעִ֥יר ha·‘ír
חֵ֛רֶם ḥé·rem
הִ֥יא hí
וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ ve·khol-’ă·sher-bah
לַֽאדֹנָ֑י la·dó·nay
רַק֩ rak
רָחָ֨ב ra·ḥav
הַזּוֹנָ֜ה haz·zó·na
תִּֽחְיֶ֗ה tiḥ·ye
הִ֚יא hí
וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר ve·khol-’ă·sher
אִתָּ֣הּ ’it·tah
בַּבַּ֔יִת bab·ba·yit
כִּ֣י kí
הֶחְבְּאַ֔תָה heḥ·be·’a·ta
אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים ’et-ham·mal·’a·khím
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
שָׁלָֽחְנוּ׃ sha·laḥ·nu

18

וְרַק־אַתֶּם֙ ve·rak-’at·tem
שִׁמְר֣וּ shim·ru
מִן־הַחֵ֔רֶם min-ha·ḥé·rem
פֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּ pen-ta·ḥă·rí·mu
וּלְקַחְתֶּ֣ם ul·kaḥ·tem
מִן־הַחֵ֑רֶם min-ha·ḥé·rem
וְשַׂמְתֶּ֞ם ve·sam·tem
אֶת־מַחֲנֵ֤ה ’et-ma·ḥă·né
יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·’él
לְחֵ֔רֶם le·ḥé·rem
וַעֲכַרְתֶּ֖ם va·‘ă·khar·tem
אוֹתֽוֹ׃ ’ó·tó

19

וְכֹ֣ל׀ ve·khól
כֶּ֣סֶף ke·sef
וְזָהָ֗ב ve·za·hav
וּכְלֵ֤י ukh·lé
נְחֹ֙שֶׁת֙ ne·ḥó·shet
וּבַרְזֶ֔ל u·var·zel
קֹ֥דֶשׁ kó·desh
ה֖וּא hu
לַאדֹנָ֑י la·dó·nay
אוֹצַ֥ר ’ó·tsar
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
יָבֽוֹא׃ ya·vó

20

וַיָּ֣רַע vay·ya·ra‘
הָעָ֔ם ha·‘am
וַֽיִּתְקְע֖וּ vay·yit·ke·‘u
בַּשֹּׁפָר֑וֹת bash·shó·fa·rót
וַיְהִי֩ vay·hí
כִשְׁמֹ֨עַ khish·mó·a‘
הָעָ֜ם ha·‘am
אֶת־ק֣וֹל ’et-kól
הַשּׁוֹפָ֗ר hash·shó·far
וַיָּרִ֤יעוּ vay·ya·rí·‘u
הָעָם֙ ha·‘am
תְּרוּעָ֣ה te·ru·‘a
גְדוֹלָ֔ה ge·dó·la
וַתִּפֹּ֨ל vat·tip·pól
הַחוֹמָ֜ה ha·ḥó·ma
תַּחְתֶּ֗יהָ taḥ·te·ha
וַיַּ֨עַל vay·ya·‘al
הָעָ֤ם ha·‘am
הָעִ֙ירָה֙ ha·‘í·ra
אִ֣ישׁ ’ísh
נֶגְדּ֔וֹ neg·dó
וַֽיִּלְכְּד֖וּ vay·yil·ke·du
אֶת־הָעִֽיר׃ ’et-ha·‘ír

21

וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ vay·ya·ḥă·rí·mu
אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר ’et-kol-’ă·sher
בָּעִ֔יר ba·‘ír
מֵאִישׁ֙ mé·’ísh
וְעַד־אִשָּׁ֔ה ve·‘ad-’ish·sha
מִנַּ֖עַר min·na·‘ar
וְעַד־זָקֵ֑ן ve·‘ad-za·kén
וְעַ֨ד ve·‘ad
שׁ֥וֹר shór
וָשֶׂ֛ה va·se
וַחֲמ֖וֹר va·ḥă·mór
לְפִי־חָֽרֶב׃ le·fí-ḥa·rev

22

וְלִשְׁנַ֨יִם ve·lish·na·yim
הָאֲנָשִׁ֜ים ha·’ă·na·shím
הַֽמְﬞרַגְּלִ֤ים ha·me·rag·ge·lím
אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ ’et-ha·’a·rets
אָמַ֣ר ’a·mar
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye·hó·shu·a‘
בֹּ֖אוּ bó·’u
בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה bét-ha·’ish·sha
הַזּוֹנָ֑ה haz·zó·na
וְהוֹצִ֨יאוּ ve·hó·tsí·’u
מִשָּׁ֤ם mish·sham
אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ ’et-ha·’ish·sha
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ ve·’et-kol-’ă·sher-lah
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·sher
נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם nish·ba‘·tem
לָֽהּ׃ lah

23

וַיָּבֹ֜אוּ vay·ya·vó·’u
הַנְּעָרִ֣ים han·ne·‘a·rím
הַֽמְﬞרַגְּלִ֗ים ha·me·rag·ge·lím
וַיֹּצִ֡יאוּ vay·yó·tsí·’u
אֶת־רָ֠חָ֠ב ’et-ra·ḥav
וְאֶת־אָבִ֨יהָ ve·’et-’a·ví·ha
וְאֶת־אִמָּ֤הּ ve·’et-’im·mah
וְאֶת־אַחֶ֙יהָ֙ ve·’et-’a·ḥe·ha
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ ve·’et-kol-’ă·sher-lah
וְאֵ֥ת ve·’ét
כׇּל־מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ kol-mish·pe·ḥó·te·ha
הוֹצִ֑יאוּ hó·tsí·’u
וַיַּ֨נִּיח֔וּם vay·yan·ní·ḥum
מִח֖וּץ mi·ḥuts
לְמַחֲנֵ֥ה le·ma·ḥă·né
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’él

24

וְהָעִ֛יר ve·ha·‘ír
שָׂרְפ֥וּ sa·re·fu
בָאֵ֖שׁ va·’ésh
וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ ve·khol-’ă·sher-bah
רַ֣ק׀ rak
הַכֶּ֣סֶף hak·ke·sef
וְהַזָּהָ֗ב ve·haz·za·hav
וּכְלֵ֤י ukh·lé
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ han·ne·ḥó·shet
וְהַבַּרְזֶ֔ל ve·hab·bar·zel
נָתְנ֖וּ na·te·nu
אוֹצַ֥ר ’ó·tsar
בֵּית־אֲדֹנָֽי׃ bét-’ă·dó·nay

25

וְֽאֶת־רָחָ֣ב ve·’et-ra·ḥav
הַ֠זּוֹנָ֠ה haz·zó·na
וְאֶת־בֵּ֨ית ve·’et-bét
אָבִ֤יהָ ’a·ví·ha
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙ ve·’et-kol-’ă·sher-lah
הֶחֱיָ֣ה he·ḥĕ·ya
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye·hó·shu·a‘
וַתֵּ֙שֶׁב֙ vat·té·shev
בְּקֶ֣רֶב be·ke·rev
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’él
עַ֖ד ‘ad
הַיּ֣וֹם hay·yóm
הַזֶּ֑ה haz·ze
כִּ֤י kí
הֶחְבִּ֙יאָה֙ heḥ·bí·’a
אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים ’et-ham·mal·’a·khím
אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח ’ă·sher-sha·laḥ
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye·hó·shu·a‘
לְרַגֵּ֥ל le·rag·gél
אֶת־יְרִיחֽוֹ׃ ’et-ye·rí·ḥó

26

פפ
וַיַּשְׁבַּ֣ע vay·yash·ba‘
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye·hó·shu·a‘
בָּעֵ֥ת ba·‘ét
הַהִ֖יא ha·hí
לֵאמֹ֑ר lé·mór
אָר֨וּר ’a·rur
הָאִ֜ישׁ ha·’ísh
לִפְנֵ֣י lif·né
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher
יָקוּם֙ ya·kum
וּבָנָ֞ה u·va·na
אֶת־הָעִ֤יר ’et-ha·‘ír
הַזֹּאת֙ haz·zót
אֶת־יְרִיח֔וֹ ’et-ye·rí·ḥó
בִּבְכֹר֣וֹ biv·khó·ró
יְיַסְּדֶ֔נָּה ye·yas·se·den·na
וּבִצְעִיר֖וֹ u·vits·‘í·ró
יַצִּ֥יב yats·tsív
דְּלָתֶֽיהָ׃ de·la·te·ha

27

סס
וַיְהִ֥י vay·hí
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ ’et-ye·hó·shu·a‘
וַיְהִ֥י vay·hí
שׇׁמְע֖וֹ shom·‘ó
בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ be·khol-ha·’a·rets