פפ
וַיֹּסִ֙פוּ֙vay·yó·si·fu
בְּנֵ֣יbe·né
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·’él
לַעֲשׂ֥וֹתla·‘a·sót
הָרַ֖עha·ra‘
בְּעֵינֵ֣יbe·‘é·né
אֲדֹנָ֑י’a·dó·nay
וְאֵה֖וּדve·’é·hud
מֵֽת׃mét

2

וַיִּמְכְּרֵ֣םvay·yim·ke·rém
אֲדֹנָ֗י’a·dó·nay
בְּיַד֙be·yad
יָבִ֣יןya·vín
מֶלֶךְ־כְּנַ֔עַןme·lekh-ke·na·‘an
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
מָלַ֖ךְma·lakh
בְּחָצ֑וֹרbe·ḥa·tsór
וְשַׂר־צְבָאוֹ֙ve·sar-tse·va·’ó
סִֽיסְרָ֔אsí·se·ra
וְה֥וּאve·hu
יוֹשֵׁ֖בyó·shév
בַּחֲרֹ֥שֶׁתba·ḥa·ró·shet
הַגּוֹיִֽם׃hag·gó·yim

3

וַיִּצְעֲק֥וּvay·yits·‘a·ku
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לve·né-yis·ra·’él
אֶל־אֲדֹנָ֑י’el-’a·dó·nay
כִּ֠יkí
תְּשַׁ֨עte·sha‘
מֵא֤וֹתmé·’ót
רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙re·khev-bar·zel
ל֔וֹló
וְ֠ה֠וּאve·hu
לָחַ֞ץla·ḥats
אֶת־בְּנֵ֧י’et-be·né
יִשְׂרָאֵ֛לyis·ra·’él
בְּחׇזְקָ֖הbe·ḥoz·ka
עֶשְׂרִ֥ים‘es·rím
שָׁנָֽה׃sha·na

4

פפ
וּדְבוֹרָה֙ud·vó·ra
אִשָּׁ֣ה’ish·sha
נְבִיאָ֔הne·ví·’a
אֵ֖שֶׁת’é·shet
לַפִּיד֑וֹתlap·pí·dót
הִ֛יאhí
שֹׁפְטָ֥הshó·fe·ta
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל’et-yis·ra·’él
בָּעֵ֥תba·‘ét
הַהִֽיא׃ha·hí

5

וְ֠הִ֠יאve·hí
יוֹשֶׁ֨בֶתyó·she·vet
תַּחַת־תֹּ֜מֶרta·ḥat-tó·mer
דְּבוֹרָ֗הde·vó·ra
בֵּ֧יןbén
הָרָמָ֛הha·ra·ma
וּבֵ֥יןu·vén
בֵּֽית־אֵ֖לbét-’él
בְּהַ֣רbe·har
אֶפְרָ֑יִם’ef·ra·yim
וַיַּעֲל֥וּvay·ya·‘a·lu
אֵלֶ֛יהָ’é·le·ha
בְּנֵ֥יbe·né
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·’él
לַמִּשְׁפָּֽט׃lam·mish·pat

6

וַתִּשְׁלַ֗חvat·tish·laḥ
וַתִּקְרָא֙vat·tik·ra
לְבָרָ֣קle·va·rak
בֶּן־אֲבִינֹ֔עַםben-’a·ví·nó·‘am
מִקֶּ֖דֶשׁmik·ke·desh
נַפְתָּלִ֑יnaf·ta·lí
וַתֹּ֨אמֶרvat·tó·mer
אֵלָ֜יו’é·lav
הֲלֹ֥אha·ló
צִוָּ֣ה׀tsiv·va
אֲדֹנָ֣י’a·dó·nay
אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל’e·ló·hé-yis·ra·’él
לֵ֤ךְlékh
וּמָֽשַׁכְתָּ֙u·ma·shakh·ta
בְּהַ֣רbe·har
תָּב֔וֹרta·vór
וְלָקַחְתָּ֣ve·la·kaḥ·ta
עִמְּךָ֗‘im·me·kha
עֲשֶׂ֤רֶת‘a·se·ret
אֲלָפִים֙’a·la·fím
אִ֔ישׁ’ísh
מִבְּנֵ֥יmib·be·né
נַפְתָּלִ֖יnaf·ta·lí
וּמִבְּנֵ֥יu·mib·be·né
זְבֻלֽוּן׃ze·vu·lun

7

וּמָשַׁכְתִּ֨יu·ma·shakh·tí
אֵלֶ֜יךָ’é·le·kha
אֶל־נַ֣חַל’el-na·ḥal
קִישׁ֗וֹןkí·shón
אֶת־סִֽיסְרָא֙’et-sí·se·ra
שַׂר־צְבָ֣אsar-tse·va
יָבִ֔יןya·vín
וְאֶת־רִכְבּ֖וֹve·’et-rikh·bó
וְאֶת־הֲמוֹנ֑וֹve·’et-ha·mó·nó
וּנְתַתִּ֖יהוּun·tat·tí·hu
בְּיָדֶֽךָ׃be·ya·de·kha

8

וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
אֵלֶ֙יהָ֙’é·le·ha
בָּרָ֔קba·rak
אִם־תֵּלְכִ֥י’im-té·le·khí
עִמִּ֖י‘im·mí
וְהָלָ֑כְתִּיve·ha·lakh·tí
וְאִם־לֹ֥אve·’im-ló
תֵֽלְכִ֛יté·le·khí
עִמִּ֖י‘im·mí
לֹ֥אló
אֵלֵֽךְ׃’é·lékh

9

וַתֹּ֜אמֶרvat·tó·mer
הָלֹ֧ךְha·lókh
אֵלֵ֣ךְ’é·lékh
עִמָּ֗ךְ‘im·makh
אֶ֚פֶס’e·fes
כִּי֩kí
לֹ֨אló
תִֽהְיֶ֜הtih·ye
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗tif·’ar·te·kha
עַל־הַדֶּ֙רֶךְ֙‘al-had·de·rekh
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
אַתָּ֣ה’at·ta
הוֹלֵ֔ךְhó·lékh
כִּ֣יkí
בְֽיַד־אִשָּׁ֔הve·yad-’ish·sha
יִמְכֹּ֥רyim·kór
אֲדֹנָ֖י’a·dó·nay
אֶת־סִֽיסְרָ֑א’et-sí·se·ra
וַתָּ֧קׇםvat·ta·kom
דְּבוֹרָ֛הde·vó·ra
וַתֵּ֥לֶךְvat·té·lekh
עִם־בָּרָ֖ק‘im-ba·rak
קֶֽדְשָׁה׃ked·sha

10

וַיַּזְעֵ֨קvay·yaz·‘ék
בָּרָ֜קba·rak
אֶת־זְבוּלֻ֤ן’et-ze·vu·lun
וְאֶת־נַפְתָּלִי֙ve·’et-naf·ta·lí
קֶ֔דְשָׁהked·sha
וַיַּ֣עַלvay·ya·‘al
בְּרַגְלָ֔יוbe·rag·lav
עֲשֶׂ֥רֶת‘a·se·ret
אַלְפֵ֖י’al·fé
אִ֑ישׁ’ísh
וַתַּ֥עַלvat·ta·‘al
עִמּ֖וֹ‘im·mó
דְּבוֹרָֽה׃de·vó·ra

11

וְחֶ֤בֶרve·ḥe·ver
הַקֵּינִי֙hak·ké·ní
נִפְרָ֣דnif·rad
מִקַּ֔יִןmik·ka·yin
מִבְּנֵ֥יmib·be·né
חֹבָ֖בḥó·vav
חֹתֵ֣ןḥó·tén
מֹשֶׁ֑הmó·she
וַיֵּ֣טvay·yét
אׇֽהֳל֔וֹאָֽהֳל֔וֹ’o·ho·ló’a·ho·ló
עַד־אֵיל֥וֹן‘ad-’é·lón
בְּצַעֲנַנִּ֖יםbe·tsa·‘a·nan·ním
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
אֶת־קֶֽדֶשׁ׃’et-ke·desh

12

וַיַּגִּ֖דוּvay·yag·gi·du
לְסִֽיסְרָ֑אle·sí·se·ra
כִּ֥יkí
עָלָ֛ה‘a·la
בָּרָ֥קba·rak
בֶּן־אֲבִינֹ֖עַםben-’a·ví·nó·‘am
הַר־תָּבֽוֹר׃har-ta·vór

13

וַיַּזְעֵ֨קvay·yaz·‘ék
סִֽיסְרָ֜אsí·se·ra
אֶת־כׇּל־רִכְבּ֗וֹ’et-kol-rikh·bó
תְּשַׁ֤עte·sha‘
מֵאוֹת֙mé·’ót
רֶ֣כֶבre·khev
בַּרְזֶ֔לbar·zel
וְאֶת־כׇּל־הָעָ֖םve·’et-kol-ha·‘am
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
אִתּ֑וֹ’it·tó
מֵחֲרֹ֥שֶׁתmé·ḥa·ró·shet
הַגּוֹיִ֖םhag·gó·yim
אֶל־נַ֥חַל’el-na·ḥal
קִישֽׁוֹן׃kí·shón

14

וַתֹּ֩אמֶר֩vat·tó·mer
דְּבֹרָ֨הde·vó·ra
אֶל־בָּרָ֜ק’el-ba·rak
ק֗וּםkum
כִּ֣יkí
זֶ֤הze
הַיּוֹם֙hay·yóm
אֲשֶׁר֩’a·sher
נָתַ֨ןna·tan
אֲדֹנָ֤י’a·dó·nay
אֶת־סִֽיסְרָא֙’et-sí·se·ra
בְּיָדֶ֔ךָbe·ya·de·kha
הֲלֹ֥אha·ló
אֲדֹנָ֖י’a·dó·nay
יָצָ֣אya·tsa
לְפָנֶ֑יךָle·fa·ne·kha
וַיֵּ֤רֶדvay·yé·red
בָּרָק֙ba·rak
מֵהַ֣רmé·har
תָּב֔וֹרta·vór
וַעֲשֶׂ֧רֶתva·‘a·se·ret
אֲלָפִ֛ים’a·la·fím
אִ֖ישׁ’ísh
אַחֲרָֽיו׃’a·ḥa·rav

15

וַיָּ֣הׇםvay·ya·hom
אֲ֠דֹנָ֠י’a·dó·nay
אֶת־סִֽיסְרָ֨א’et-sí·se·ra
וְאֶת־כׇּל־הָרֶ֧כֶבve·’et-kol-ha·re·khev
וְאֶת־כׇּל־הַֽמַּחֲנֶ֛הve·’et-kol-ham·ma·ḥa·ne
לְפִי־חֶ֖רֶבle·fí-ḥe·rev
לִפְנֵ֣יlif·né
בָרָ֑קva·rak
וַיֵּ֧רֶדvay·yé·red
סִֽיסְרָ֛אsí·se·ra
מֵעַ֥לmé·‘al
הַמֶּרְכָּבָ֖הham·mer·ka·va
וַיָּ֥נׇסvay·ya·nos
בְּרַגְלָֽיו׃be·rag·lav

16

וּבָרָ֗קu·va·rak
רָדַ֞ףra·daf
אַחֲרֵ֤י’a·ḥa·ré
הָרֶ֙כֶב֙ha·re·khev
וְאַחֲרֵ֣יve·’a·ḥa·ré
הַֽמַּחֲנֶ֔הham·ma·ḥa·ne
עַ֖ד‘ad
חֲרֹ֣שֶׁתḥa·ró·shet
הַגּוֹיִ֑םhag·gó·yim
וַיִּפֹּ֞לvay·yip·pól
כׇּל־מַחֲנֵ֤הkol-ma·ḥa·né
סִֽיסְרָא֙sí·se·ra
לְפִי־חֶ֔רֶבle·fí-ḥe·rev
לֹ֥אló
נִשְׁאַ֖רnish·’ar
עַד־אֶחָֽד׃‘ad-’e·ḥad

17

וְסִֽיסְרָא֙ve·sí·se·ra
נָ֣סnas
בְּרַגְלָ֔יוbe·rag·lav
אֶל־אֹ֣הֶל’el-’ó·hel
יָעֵ֔לya·‘él
אֵ֖שֶׁת’é·shet
חֶ֣בֶרḥe·ver
הַקֵּינִ֑יhak·ké·ní
כִּ֣יkí
שָׁל֗וֹםsha·lóm
בֵּ֚יןbén
יָבִ֣יןya·vín
מֶלֶךְ־חָצ֔וֹרme·lekh-ḥa·tsór
וּבֵ֕יןu·vén
בֵּ֖יתbét
חֶ֥בֶרḥe·ver
הַקֵּינִֽי׃hak·ké·ní

18

וַתֵּצֵ֣אvat·té·tsé
יָעֵל֮ya·‘él
לִקְרַ֣אתlik·rat
סִֽיסְרָא֒sí·se·ra
וַתֹּ֣אמֶרvat·tó·mer
אֵלָ֗יו’é·lav
סוּרָ֧הsu·ra
אֲדֹנִ֛י’a·dó·ní
סוּרָ֥הsu·ra
אֵלַ֖י’é·lay
אַל־תִּירָ֑א’al-tí·ra
וַיָּ֤סַרvay·ya·sar
אֵלֶ֙יהָ֙’é·le·ha
הָאֹ֔הֱלָהha·’ó·he·la
וַתְּכַסֵּ֖הוּvat·te·khas·sé·hu
בַּשְּׂמִיכָֽה׃bas·se·mí·kha

19

וַיֹּ֧אמֶרvay·yó·mer
אֵלֶ֛יהָ’é·le·ha
הַשְׁקִינִי־נָ֥אhash·kí·ní-na
מְעַט־מַ֖יִםme·‘at-ma·yim
כִּ֣יkí
צָמֵ֑אתִיtsa·mé·tí
וַתִּפְתַּ֞חvat·tif·taḥ
אֶת־נֹ֧אוד’et-nód
הֶחָלָ֛בhe·ḥa·lav
וַתַּשְׁקֵ֖הוּvat·tash·ké·hu
וַתְּכַסֵּֽהוּ׃vat·te·khas·sé·hu

20

וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
אֵלֶ֔יהָ’é·le·ha
עֲמֹ֖ד‘a·mód
פֶּ֣תַחpe·taḥ
הָאֹ֑הֶלha·’ó·hel
וְהָיָה֩ve·ha·ya
אִם־אִ֨ישׁ’im-’ísh
יָבֹ֜אya·vó
וּשְׁאֵלֵ֗ךְush·’é·lékh
וְאָמַ֛רve·’a·mar
הֲיֵֽשׁ־פֹּ֥הha·yésh-pó
אִ֖ישׁ’ísh
וְאָמַ֥רְתְּve·’a·mart
אָֽיִן׃’a·yin

21

וַתִּקַּ֣חvat·tik·kaḥ
יָעֵ֣לya·‘él
אֵֽשֶׁת־חֶ֠בֶר’é·shet-ḥe·ver
אֶת־יְתַ֨ד’et-ye·tad
הָאֹ֜הֶלha·’ó·hel
וַתָּ֧שֶׂםvat·ta·sem
אֶת־הַמַּקֶּ֣בֶת’et-ham·mak·ke·vet
בְּיָדָ֗הּbe·ya·dah
וַתָּב֤וֹאvat·ta·vó
אֵלָיו֙’é·lav
בַּלָּ֔אטbal·lat
וַתִּתְקַ֤עvat·tit·ka‘
אֶת־הַיָּתֵד֙’et-hay·ya·téd
בְּרַקָּת֔וֹbe·rak·ka·tó
וַתִּצְנַ֖חvat·tits·naḥ
בָּאָ֑רֶץba·’a·rets
וְהֽוּא־נִרְדָּ֥םve·hu-nir·dam
וַיָּ֖עַףvay·ya·‘af
וַיָּמֹֽת׃vay·ya·mót

22

וְהִנֵּ֣הve·hin·né
בָרָק֮va·rak
רֹדֵ֣ףró·déf
אֶת־סִֽיסְרָא֒’et-sí·se·ra
וַתֵּצֵ֤אvat·té·tsé
יָעֵל֙ya·‘él
לִקְרָאת֔וֹlik·ra·tó
וַתֹּ֣אמֶרvat·tó·mer
ל֔וֹló
לֵ֣ךְlékh
וְאַרְאֶ֔ךָּve·’ar·’ek·ka
אֶת־הָאִ֖ישׁ’et-ha·’ísh
אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה’a·sher-’at·ta
מְבַקֵּ֑שׁme·vak·késh
וַיָּבֹ֣אvay·ya·vó
אֵלֶ֔יהָ’é·le·ha
וְהִנֵּ֤הve·hin·né
סִֽיסְרָא֙sí·se·ra
נֹפֵ֣לnó·fél
מֵ֔תmét
וְהַיָּתֵ֖דve·hay·ya·téd
בְּרַקָּתֽוֹ׃be·rak·ka·tó

23

וַיַּכְנַ֤עvay·yakh·na‘
אֱלֹהִים֙’e·ló·hím
בַּיּ֣וֹםbay·yóm
הַה֔וּאha·hu
אֵ֖ת’ét
יָבִ֣יןya·vín
מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַןme·lekh-ke·na·‘an
לִפְנֵ֖יlif·né
בְּנֵ֥יbe·né
יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·’él

24

וַתֵּ֜לֶךְvat·té·lekh
יַ֤דyad
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙be·né-yis·ra·’él
הָל֣וֹךְha·lókh
וְקָשָׁ֔הve·ka·sha
עַ֖ל‘al
יָבִ֣יןya·vín
מֶלֶךְ־כְּנָ֑עַןme·lekh-ke·na·‘an
עַ֚ד‘ad
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
הִכְרִ֔יתוּhikh·rí·tu
אֵ֖ת’ét
יָבִ֥יןya·vín
מֶלֶךְ־כְּנָֽעַן׃me·lekh-ke·na·‘an