| פפ |
וַיְהִי־אִ֣ישׁ | vay·hí-’ísh |
מִבִּנְיָמִ֗ין | mib·bin·ya·mín |
וּ֠שְׁמ֠וֹ | ush·mó |
קִ֣ישׁ | kísh |
בֶּן־אֲבִיאֵ֞ל | ben-’ă·ví·’él |
בֶּן־צְר֧וֹר | ben-tse·rór |
בֶּן־בְּכוֹרַ֛ת | ben-be·khó·rat |
בֶּן־אֲפִ֖יחַ | ben-’ă·fí·aḥ |
בֶּן־אִ֣ישׁ | ben-’ísh |
יְמִינִ֑י | ye·mí·ní |
גִּבּ֖וֹר | gib·bór |
חָֽיִל׃ | ḥa·yil |
2
וְלוֹ־הָיָ֨ה | ve·ló-ha·ya |
בֵ֜ן | vén |
וּשְׁמ֤וֹ | ush·mó |
שָׁאוּל֙ | sha·’ul |
בָּח֣וּר | ba·ḥur |
וָט֔וֹב | va·tóv |
וְאֵ֥ין | ve·’én |
אִ֛ישׁ | ’ísh |
מִבְּנֵ֥י | mib·be·né |
יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’él |
ט֣וֹב | tóv |
מִמֶּ֑נּוּ | mim·men·nu |
מִשִּׁכְמ֣וֹ | mish·shikh·mó |
וָמַ֔עְלָה | va·ma‘·la |
גָּבֹ֖הַּ | ga·vó·ah |
מִכׇּל־הָעָֽם׃ | mik·kol-ha·‘am |
3
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ | vat·tó·vad·na |
הָאֲתֹנ֔וֹת | ha·’ă·tó·nót |
לְקִ֖ישׁ | le·kísh |
אֲבִ֣י | ’ă·ví |
שָׁא֑וּל | sha·’ul |
וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mer |
קִ֜ישׁ | kísh |
אֶל־שָׁא֣וּל | ’el-sha·’ul |
בְּנ֗וֹ | be·nó |
קַח־נָ֤א | kaḥ-na |
אִתְּךָ֙ | ’it·te·kha |
אֶת־אַחַ֣ד | ’et-’a·ḥad |
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים | mé·han·ne·‘a·rím |
וְק֣וּם | ve·kum |
לֵ֔ךְ | lékh |
בַּקֵּ֖שׁ | bak·késh |
אֶת־הָאֲתֹנֹֽת׃ | ’et-ha·’ă·tó·nót |
4
וַיַּעֲבֹ֧ר | vay·ya·‘ă·vór |
בְּהַר־אֶפְרַ֛יִם | be·har-’ef·ra·yim |
וַיַּעֲבֹ֥ר | vay·ya·‘ă·vór |
בְּאֶֽרֶץ־שָׁלִ֖שָׁה | be·’e·rets-sha·li·sha |
וְלֹ֣א | ve·ló |
מָצָ֑אוּ | ma·tsa·’u |
וַיַּעַבְר֤וּ | vay·ya·‘av·ru |
בְאֶרֶץ־שַֽׁעֲלִים֙ | ve·’e·rets-sha·‘ă·lím |
וָאַ֔יִן | va·’a·yin |
וַיַּעֲבֹ֥ר | vay·ya·‘ă·vór |
בְּאֶרֶץ־יְמִינִ֖י | be·’e·rets-ye·mí·ní |
וְלֹ֥א | ve·ló |
מָצָֽאוּ׃ | ma·tsa·’u |
5
הֵ֗מָּה | hém·ma |
בָּ֚אוּ | ba·’u |
בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·rets |
צ֔וּף | tsuf |
וְשָׁא֥וּל | ve·sha·’ul |
אָמַ֛ר | ’a·mar |
לְנַעֲר֥וֹ | le·na·‘ă·ró |
אֲשֶׁר־עִמּ֖וֹ | ’ă·sher-‘im·mó |
לְכָ֣ה | le·kha |
וְנָשׁ֑וּבָה | ve·na·shu·va |
פֶּן־יֶחְדַּ֥ל | pen-yeḥ·dal |
אָבִ֛י | ’a·ví |
מִן־הָאֲתֹנ֖וֹת | min-ha·’ă·tó·nót |
וְדָ֥אַג | ve·da·’ag |
לָֽנוּ׃ | la·nu |
6
וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mer |
ל֗וֹ | ló |
הִנֵּה־נָ֤א | hin·né-na |
אִישׁ־אֱלֹהִים֙ | ’ísh-’ĕ·ló·hím |
בָּעִ֣יר | ba·‘ír |
הַזֹּ֔את | haz·zót |
וְהָאִ֣ישׁ | ve·ha·’ísh |
נִכְבָּ֔ד | nikh·bad |
כֹּ֥ל | kól |
אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֖ר | ’ă·sher-ye·dab·bér |
בּ֣וֹא | bó |
יָב֑וֹא | ya·vó |
עַתָּה֙ | ‘at·ta |
נֵ֣לְﬞכָה | né·le·kha |
שָּׁ֔ם | shsham |
אוּלַי֙ | ’u·lay |
יַגִּ֣יד | yag·gíd |
לָ֔נוּ | la·nu |
אֶת־דַּרְכֵּ֖נוּ | ’et-dar·ké·nu |
אֲשֶׁר־הָלַ֥כְנוּ | ’ă·sher-ha·lakh·nu |
עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha |
7
וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mer |
שָׁא֜וּל | sha·’ul |
לְנַעֲר֗וֹ | le·na·‘ă·ró |
וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·né |
נֵלֵךְ֮ | né·lékh |
וּמַה־נָּבִ֣יא | u·ma-nna·ví |
לָאִישׁ֒ | la·’ísh |
כִּ֤י | kí |
הַלֶּ֙חֶם֙ | hal·le·ḥem |
אָזַ֣ל | ’a·zal |
מִכֵּלֵ֔ינוּ | mik·ké·lé·nu |
וּתְשׁוּרָ֥ה | ut·shu·ra |
אֵין־לְהָבִ֖יא | ’én-le·ha·ví |
לְאִ֣ישׁ | le·’ísh |
הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hím |
מָ֖ה | ma |
אִתָּֽנוּ׃ | ’it·ta·nu |
8
וַיֹּ֤סֶף | vay·yó·sef |
הַנַּ֙עַר֙ | han·na·‘ar |
לַעֲנ֣וֹת | la·‘ă·nót |
אֶת־שָׁא֔וּל | ’et-sha·’ul |
וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mer |
הִנֵּה֙ | hin·né |
נִמְצָ֣א | nim·tsa |
בְיָדִ֔י | ve·ya·dí |
רֶ֖בַע | re·va‘ |
שֶׁ֣קֶל | she·kel |
כָּ֑סֶף | ka·sef |
וְנָֽתַתִּי֙ | ve·na·tat·tí |
לְאִ֣ישׁ | le·’ísh |
הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hím |
וְהִגִּ֥יד | ve·hig·gíd |
לָ֖נוּ | la·nu |
אֶת־דַּרְכֵּֽנוּ׃ | ’et-dar·ké·nu |
9
לְפָנִ֣ים׀ | le·fa·ním |
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | be·yis·ra·’él |
כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·mar |
הָאִישׁ֙ | ha·’ísh |
בְּלֶכְתּוֹ֙ | be·lekh·tó |
לִדְר֣וֹשׁ | lid·rósh |
אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím |
לְכ֥וּ | le·khu |
וְנֵלְכָ֖ה | ve·né·le·kha |
עַד־הָרֹאֶ֑ה | ‘ad-ha·ró·’e |
כִּ֤י | kí |
לַנָּבִיא֙ | lan·na·ví |
הַיּ֔וֹם | hay·yóm |
יִקָּרֵ֥א | yik·ka·ré |
לְפָנִ֖ים | le·fa·ním |
הָרֹאֶֽה׃ | ha·ró·’e |
10
וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mer |
שָׁא֧וּל | sha·’ul |
לְנַעֲר֛וֹ | le·na·‘ă·ró |
ט֥וֹב | tóv |
דְּבָרְךָ֖ | de·va·re·kha |
לְכָ֣ה | le·kha |
| מ:פסק |
נֵלֵ֑כָה | né·lé·kha |
וַיֵּֽלְכוּ֙ | vay·yé·le·khu |
אֶל־הָעִ֔יר | ’el-ha·‘ír |
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם | ’ă·sher-sham |
אִ֥ישׁ | ’ísh |
הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hím |
11
הֵ֗מָּה | hém·ma |
עֹלִים֙ | ‘ó·lím |
בְּמַעֲלֵ֣ה | be·ma·‘ă·lé |
הָעִ֔יר | ha·‘ír |
וְהֵ֙מָּה֙ | ve·hém·ma |
מָצְא֣וּ | ma·tse·’u |
נְעָר֔וֹת | ne·‘a·rót |
יֹצְא֖וֹת | yó·tse·’ót |
לִשְׁאֹ֣ב | lish·’óv |
מָ֑יִם | ma·yim |
וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ru |
לָהֶ֔ן | la·hen |
הֲיֵ֥שׁ | hă·yésh |
בָּזֶ֖ה | ba·ze |
הָרֹאֶֽה׃ | ha·ró·’e |
12
וַתַּעֲנֶ֧ינָה | vat·ta·‘ă·ne·na |
אוֹתָ֛ם | ’ó·tam |
וַתֹּאמַ֥רְנָה | vat·tó·mar·na |
יֵּ֖שׁ | yyésh |
הִנֵּ֣ה | hin·né |
לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·ne·kha |
מַהֵ֣ר׀ | ma·hér |
עַתָּ֗ה | ‘at·ta |
כִּ֤י | kí |
הַיּוֹם֙ | hay·yóm |
בָּ֣א | ba |
לָעִ֔יר | la·‘ír |
כִּ֣י | kí |
זֶ֧בַח | ze·vaḥ |
הַיּ֛וֹם | hay·yóm |
לָעָ֖ם | la·‘am |
בַּבָּמָֽה׃ | bab·ba·ma |
13
כְּבֹאֲכֶ֣ם | ke·vó·’ă·khem |
הָעִ֣יר | ha·‘ír |
כֵּ֣ן | kén |
תִּמְצְא֣וּן | tim·tse·’un |
אֹת֡וֹ | ’ó·tó |
בְּטֶ֩רֶם֩ | be·te·rem |
יַעֲלֶ֨ה | ya·‘ă·le |
הַבָּמָ֜תָה | hab·ba·ma·ta |
לֶאֱכֹ֗ל | le·’ĕ·khól |
כִּ֠י | kí |
לֹֽא־יֹאכַ֤ל | ló-yó·khal |
הָעָם֙ | ha·‘am |
עַד־בֹּא֔וֹ | ‘ad-bó·’ó |
כִּי־הוּא֙ | kí-hu |
יְבָרֵ֣ךְ | ye·va·rékh |
הַזֶּ֔בַח | haz·ze·vaḥ |
אַחֲרֵי־כֵ֖ן | ’a·ḥă·ré-khén |
יֹאכְל֣וּ | yó·khe·lu |
הַקְּרֻאִ֑ים | hak·ke·ru·’ím |
וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·ta |
עֲל֔וּ | ‘ă·lu |
כִּי־אֹת֥וֹ | kí-’ó·tó |
כְהַיּ֖וֹם | khe·hay·yóm |
תִּמְצְא֥וּן | tim·tse·’un |
אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó |
14
וַֽיַּעֲל֖וּ | vay·ya·‘ă·lu |
הָעִ֑יר | ha·‘ír |
הֵ֗מָּה | hém·ma |
בָּאִים֙ | ba·’ím |
בְּת֣וֹךְ | be·tókh |
הָעִ֔יר | ha·‘ír |
וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·né |
שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’él |
יֹצֵ֣א | yó·tsé |
לִקְרָאתָ֔ם | lik·ra·tam |
לַעֲל֖וֹת | la·‘ă·lót |
הַבָּמָֽה׃ | hab·ba·ma |
15
| סס |
וַֽאדֹנָ֔י | va·dó·nay |
גָּלָ֖ה | ga·la |
אֶת־אֹ֣זֶן | ’et-’ó·zen |
שְׁמוּאֵ֑ל | she·mu·’él |
י֣וֹם | yóm |
אֶחָ֔ד | ’e·ḥad |
לִפְנֵ֥י | lif·né |
בֽוֹא־שָׁא֖וּל | vó-sha·’ul |
לֵאמֹֽר׃ | lé·mór |
16
כָּעֵ֣ת | ka·‘ét |
| מ:פסק |
מָחָ֡ר | ma·ḥar |
אֶשְׁלַח֩ | ’esh·laḥ |
אֵלֶ֨יךָ | ’é·le·kha |
אִ֜ישׁ | ’ísh |
מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·rets |
בִּנְיָמִ֗ן | bin·ya·min |
וּמְשַׁחְתּ֤וֹ | um·shaḥ·tó |
לְנָגִיד֙ | le·na·gíd |
עַל־עַמִּ֣י | ‘al-‘am·mí |
יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’él |
וְהוֹשִׁ֥יעַ | ve·hó·shí·a‘ |
אֶת־עַמִּ֖י | ’et-‘am·mí |
מִיַּ֣ד | miy·yad |
פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe·lish·tím |
כִּ֤י | kí |
רָאִ֙יתִי֙ | ra·’í·tí |
אֶת־עַמִּ֔י | ’et-‘am·mí |
כִּ֛י | kí |
בָּ֥אָה | ba·’a |
צַעֲקָת֖וֹ | tsa·‘ă·ka·tó |
אֵלָֽי׃ | ’é·lay |
17
וּשְׁמוּאֵ֖ל | ush·mu·’él |
רָאָ֣ה | ra·’a |
אֶת־שָׁא֑וּל | ’et-sha·’ul |
וַאדֹנָ֣י | va·dó·nay |
עָנָ֔הוּ | ‘a·na·hu |
הִנֵּ֤ה | hin·né |
הָאִישׁ֙ | ha·’ísh |
אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher |
אָמַ֣רְתִּי | ’a·mar·tí |
אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha |
זֶ֖ה | ze |
יַעְצֹ֥ר | ya‘·tsór |
בְּעַמִּֽי׃ | be·‘am·mí |
18
וַיִּגַּ֥שׁ | vay·yig·gash |
שָׁא֛וּל | sha·’ul |
אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל | ’et-she·mu·’él |
בְּת֣וֹךְ | be·tókh |
הַשָּׁ֑עַר | hash·sha·‘ar |
וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mer |
הַגִּֽידָה־נָּ֣א | hag·gí·da-nna |
לִ֔י | lí |
אֵי־זֶ֖ה | ’é-ze |
בֵּ֥ית | bét |
הָרֹאֶֽה׃ | ha·ró·’e |
19
וַיַּ֨עַן | vay·ya·‘an |
שְׁמוּאֵ֜ל | she·mu·’él |
אֶת־שָׁא֗וּל | ’et-sha·’ul |
וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mer |
אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí |
הָרֹאֶ֔ה | ha·ró·’e |
עֲלֵ֤ה | ‘ă·lé |
לְפָנַי֙ | le·fa·nay |
הַבָּמָ֔ה | hab·ba·ma |
וַאֲכַלְתֶּ֥ם | va·’ă·khal·tem |
עִמִּ֖י | ‘im·mí |
הַיּ֑וֹם | hay·yóm |
וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ | ve·shil·laḥ·tí·kha |
בַבֹּ֔קֶר | vab·bó·ker |
וְכֹ֛ל | ve·khól |
אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher |
בִּֽלְבָבְךָ֖ | bil·va·ve·kha |
אַגִּ֥יד | ’ag·gíd |
לָֽךְ׃ | lakh |
20
וְלָאֲתֹנ֞וֹת | ve·la·’ă·tó·nót |
הָאֹבְד֣וֹת | ha·’ó·ve·dót |
לְךָ֗ | le·kha |
הַיּוֹם֙ | hay·yóm |
שְׁלֹ֣שֶׁת | she·ló·shet |
הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mím |
אַל־תָּ֧שֶׂם | ’al-ta·sem |
אֶֽת־לִבְּךָ֛ | ’et-lib·be·kha |
לָהֶ֖ם | la·hem |
כִּ֣י | kí |
נִמְצָ֑אוּ | nim·tsa·’u |
וּלְמִי֙ | ul·mí |
כׇּל־חֶמְדַּ֣ת | kol-ḥem·dat |
יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’él |
הֲל֣וֹא | hă·ló |
לְךָ֔ | le·kha |
וּלְכֹ֖ל | ul·khól |
בֵּ֥ית | bét |
אָבִֽיךָ׃ | ’a·ví·kha |
21
| סס |
וַיַּ֨עַן | vay·ya·‘an |
שָׁא֜וּל | sha·’ul |
וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mer |
הֲל֨וֹא | hă·ló |
בֶן־יְמִינִ֤י | ven-ye·mí·ní |
אָנֹ֙כִי֙ | ’a·nó·khí |
מִקְּטַנֵּי֙ | mik·ke·tan·né |
שִׁבְטֵ֣י | shiv·té |
יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’él |
וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ | u·mish·paḥ·tí |
הַצְּעִרָ֔ה | hats·tse·‘i·ra |
מִכׇּֽל־מִשְׁפְּח֖וֹת | mik·kol-mish·pe·ḥót |
שִׁבְטֵ֣י | shiv·té |
בִנְיָמִ֑ן | vin·ya·min |
וְלָ֙מָּה֙ | ve·lam·ma |
דִּבַּ֣רְתָּ | dib·bar·ta |
אֵלַ֔י | ’é·lay |
כַּדָּבָ֖ר | kad·da·var |
הַזֶּֽה׃ | haz·ze |
22
| סס |
וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥ |
שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’él |
אֶת־שָׁא֣וּל | ’et-sha·’ul |
וְאֶֽת־נַעֲר֔וֹ | ve·’et-na·‘ă·ró |
וַיְבִיאֵ֖ם | vay·ví·’ém |
לִשְׁכָּ֑תָה | lish·ka·ta |
וַיִּתֵּ֨ן | vay·yit·tén |
לָהֶ֤ם | la·hem |
מָקוֹם֙ | ma·kóm |
בְּרֹ֣אשׁ | be·rósh |
הַקְּרוּאִ֔ים | hak·ke·ru·’ím |
וְהֵ֖מָּה | ve·hém·ma |
כִּשְׁלֹשִׁ֥ם | kish·ló·shim |
אִֽישׁ׃ | ’ísh |
23
וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mer |
שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’él |
לַטַּבָּ֔ח | lat·tab·baḥ |
תְּנָה֙ | te·na |
אֶת־הַמָּנָ֔ה | ’et-ham·ma·na |
אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher |
נָתַ֖תִּי | na·tat·tí |
לָ֑ךְ | lakh |
אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher |
אָמַ֣רְתִּי | ’a·mar·tí |
אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha |
שִׂ֥ים | sím |
אֹתָ֖הּ | ’ó·tah |
עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh |
24
וַיָּ֣רֶם | vay·ya·rem |
הַ֠טַּבָּ֠ח | hat·tab·baḥ |
אֶת־הַשּׁ֨וֹק | ’et-hash·shók |
וְהֶעָלֶ֜יהָ | ve·he·‘a·le·ha |
וַיָּ֣שֶׂם׀ | vay·ya·sem |
לִפְנֵ֣י | lif·né |
שָׁא֗וּל | sha·’ul |
וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mer |
הִנֵּ֤ה | hin·né |
הַנִּשְׁאָר֙ | han·nish·’ar |
שִׂים־לְפָנֶ֣יךָֽ | sím-le·fa·ne·kha |
אֱכֹ֔ל | ’ĕ·khól |
כִּ֧י | kí |
לַמּוֹעֵ֛ד | lam·mó·‘éd |
שָֽׁמוּר־לְךָ֥ | sha·mur-le·kha |
לֵאמֹ֖ר | lé·mór |
הָעָ֣ם | ha·‘am |
| מ:פסק |
קָרָ֑אתִי | ka·ra·tí |
וַיֹּ֧אכַל | vay·yó·khal |
שָׁא֛וּל | sha·’ul |
עִם־שְׁמוּאֵ֖ל | ‘im-she·mu·’él |
בַּיּ֥וֹם | bay·yóm |
הַהֽוּא׃ | ha·hu |
25
וַיֵּרְד֥וּ | vay·yé·re·du |
מֵהַבָּמָ֖ה | mé·hab·ba·ma |
הָעִ֑יר | ha·‘ír |
וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bér |
עִם־שָׁא֖וּל | ‘im-sha·’ul |
עַל־הַגָּֽג׃ | ‘al-hag·gag |
26
וַיַּשְׁכִּ֗מוּ | vay·yash·ki·mu |
וַיְהִ֞י | vay·hí |
כַּעֲל֤וֹת | ka·‘ă·lót |
הַשַּׁ֙חַר֙ | hash·sha·ḥar |
וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ra |
שְׁמוּאֵ֤ל | she·mu·’él |
אֶל־שָׁאוּל֙ | ’el-sha·’ul |
הַגָּ֣גָה | hag·ga·ga |
לֵאמֹ֔ר | lé·mór |
ק֖וּמָה | ku·ma |
וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | va·’ă·shal·le·ḥek·ka |
וַיָּ֣קׇם | vay·ya·kom |
שָׁא֗וּל | sha·’ul |
וַיֵּצְא֧וּ | vay·yé·tse·’u |
שְׁנֵיהֶ֛ם | she·né·hem |
ה֥וּא | hu |
וּשְׁמוּאֵ֖ל | ush·mu·’él |
הַחֽוּצָה׃ | ha·ḥu·tsa |
27
הֵ֗מָּה | hém·ma |
יֽוֹרְדִים֙ | yó·re·dím |
בִּקְצֵ֣ה | bik·tsé |
הָעִ֔יר | ha·‘ír |
וּשְׁמוּאֵ֞ל | ush·mu·’él |
אָמַ֣ר | ’a·mar |
אֶל־שָׁא֗וּל | ’el-sha·’ul |
אֱמֹ֥ר | ’ĕ·mór |
לַנַּ֛עַר | lan·na·‘ar |
וְיַעֲבֹ֥ר | ve·ya·‘ă·vór |
לְפָנֵ֖ינוּ | le·fa·né·nu |
וַֽיַּעֲבֹ֑ר | vay·ya·‘ă·vór |
וְאַתָּה֙ | ve·’at·ta |
עֲמֹ֣ד | ‘ă·mód |
כַּיּ֔וֹם | kay·yóm |
וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ | ve·’ash·mí·‘ă·kha |
אֶת־דְּבַ֥ר | ’et-de·var |
אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím |