פפ
וַיִּבְרַ֣ח vay·yiv·raḥ
דָּוִ֔ד da·vid
מִנָּי֖וֹת min·na·yót
בָּרָמָ֑ה ba·ra·ma
וַיָּבֹ֞א vay·ya·vó
וַיֹּ֣אמֶר׀ vay·yó·mer
לִפְנֵ֣י lif·né
יְהוֹנָתָ֗ן ye·hó·na·tan
מֶ֤ה me
עָשִׂ֙יתִי֙ ‘a·sí·tí
מֶֽה־עֲוֺנִ֤י me-‘ă·vó·ní
וּמֶֽה־חַטָּאתִי֙ u·me-ḥat·ta·tí
לִפְנֵ֣י lif·né
אָבִ֔יךָ ’a·ví·kha
כִּ֥י kí
מְבַקֵּ֖שׁ me·vak·késh
אֶת־נַפְשִֽׁי׃ ’et-naf·shí

2

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
ל֣וֹ ló
חָלִ֘ילָה֮ ḥa·lí·la
לֹ֣א ló
תָמוּת֒ ta·mut
הִנֵּ֡ה hin·né
לֹֽא־יַעֲשֶׂ֨ה ló-ya·‘ă·se
אָבִ֜י ’a·ví
דָּבָ֣ר da·var
גָּד֗וֹל ga·dól
א֚וֹ ’ó
דָּבָ֣ר da·var
קָטֹ֔ן ka·tón
וְלֹ֥א ve·ló
יִגְלֶ֖ה yig·le
אֶת־אׇזְנִ֑י ’et-’oz·ní
וּמַדּ֩וּעַ֩ u·mad·du·a‘
יַסְתִּ֨יר yas·tír
אָבִ֥י ’a·ví
מִמֶּ֛נִּי mim·men·ní
אֶת־הַדָּבָ֥ר ’et-had·da·var
הַזֶּ֖ה haz·ze
אֵ֥ין ’én
זֹֽאת׃ zót

3

וַיִּשָּׁבַ֨ע vay·yish·sha·va‘
ע֜וֹד ‘ód
דָּוִ֗ד da·vid
וַיֹּ֙אמֶר֙ vay·yó·mer
יָדֹ֨עַ ya·dó·a‘
יָדַ֜ע ya·da‘
אָבִ֗יךָ ’a·ví·kha
כִּֽי־מָצָ֤אתִי kí-ma·tsa·tí
חֵן֙ ḥén
בְּעֵינֶ֔יךָ be·‘é·ne·kha
וַיֹּ֛אמֶר vay·yó·mer
אַל־יֵֽדַע־זֹ֥את ’al-yé·da‘-zót
יְהוֹנָתָ֖ן ye·hó·na·tan
פֶּן־יֵעָצֵ֑ב pen-yé·‘a·tsév
וְאוּלָ֗ם ve·’u·lam
חַי־אֲדֹנָי֙ ḥay-’ă·dó·nay
וְחֵ֣י ve·ḥé
נַפְשֶׁ֔ךָ naf·she·kha
כִּ֣י kí
כְפֶ֔שַׂע khe·fe·sa‘
בֵּינִ֖י bé·ní
וּבֵ֥ין u·vén
הַמָּֽוֶת׃ ham·ma·vet

4

וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mer
יְהוֹנָתָ֖ן ye·hó·na·tan
אֶל־דָּוִ֑ד ’el-da·vid
מַה־תֹּאמַ֥ר ma-ttó·mar
נַפְשְׁךָ֖ naf·she·kha
וְאֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ ve·’e·‘ĕ·se-llakh

5

פפ
וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
דָּוִ֜ד da·vid
אֶל־יְהוֹנָתָ֗ן ’el-ye·hó·na·tan
הִֽנֵּה־חֹ֙דֶשׁ֙ hin·né-ḥó·desh
מָחָ֔ר ma·ḥar
וְאָנֹכִ֛י ve·’a·nó·khí
יָשֹׁב־אֵשֵׁ֥ב ya·shóv-’é·shév
עִם־הַמֶּ֖לֶךְ ‘im-ham·me·lekh
לֶאֱכ֑וֹל le·’ĕ·khól
וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ ve·shil·laḥ·ta·ní
וְנִסְתַּרְתִּ֣י ve·nis·tar·tí
בַשָּׂדֶ֔ה vas·sa·de
עַ֖ד ‘ad
הָעֶ֥רֶב ha·‘e·rev
הַשְּׁלִשִֽׁית׃ hash·she·li·shít

6

אִם־פָּקֹ֥ד ’im-pa·kód
יִפְקְדֵ֖נִי yif·ke·dé·ní
אָבִ֑יךָ ’a·ví·kha
וְאָמַרְתָּ֗ ve·’a·mar·ta
נִשְׁאֹל֩ nish·’ól
נִשְׁאַ֨ל nish·’al
מִמֶּ֤נִּי mim·men·ní
דָוִד֙ da·vid
לָרוּץ֙ la·ruts
בֵּֽית־לֶ֣חֶם bét-le·ḥem
עִיר֔וֹ ‘í·ró
כִּ֣י kí
זֶ֧בַח ze·vaḥ
הַיָּמִ֛ים hay·ya·mím
שָׁ֖ם sham
לְכׇל־הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ le·khol-ham·mish·pa·ḥa

7

אִם־כֹּ֥ה ’im-kó
יֹאמַ֛ר yó·mar
ט֖וֹב tóv
שָׁל֣וֹם sha·lóm
לְעַבְדֶּ֑ךָ le·‘av·de·kha
וְאִם־חָרֹ֤ה ve·’im-ḥa·ró
יֶחֱרֶה֙ ye·ḥĕ·re
ל֔וֹ ló
דַּ֕ע da‘
כִּֽי־כָלְתָ֥ה kí-kha·le·ta
הָרָעָ֖ה ha·ra·‘a
מֵעִמּֽוֹ׃ mé·‘im·mó

8

וְעָשִׂ֤יתָֽ ve·‘a·sí·ta
חֶ֙סֶד֙ ḥe·sed
עַל־עַבְדֶּ֔ךָ ‘al-‘av·de·kha
כִּ֚י kí
בִּבְרִ֣ית biv·rít
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
הֵבֵ֥אתָ hé·vé·ta
אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ ’et-‘av·de·kha
עִמָּ֑ךְ ‘im·makh
וְאִם־יֶשׁ־בִּ֤י ve·’im-yesh-bí
עָוֺן֙ ‘a·vón
הֲמִיתֵ֣נִי hă·mí·té·ní
אַ֔תָּה ’at·ta
וְעַד־אָבִ֖יךָ ve·‘ad-’a·ví·kha
לָמָּה־זֶּ֥ה lam·ma-zze
תְבִיאֵֽנִי׃ te·ví·’é·ní

9

פפ
וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mer
יְהוֹנָתָ֖ן ye·hó·na·tan
חָלִ֣ילָה ḥa·lí·la
לָּ֑ךְ llakh
כִּ֣י׀ kí
אִם־יָדֹ֣עַ ’im-ya·dó·a‘
אֵדַ֗ע ’é·da‘
כִּֽי־כָלְתָ֨ה kí-kha·le·ta
הָרָעָ֜ה ha·ra·‘a
מֵעִ֤ם mé·‘im
אָבִי֙ ’a·ví
לָב֣וֹא la·vó
עָלֶ֔יךָ ‘a·le·kha
וְלֹ֥א ve·ló
אֹתָ֖הּ ’ó·tah
אַגִּ֥יד ’ag·gíd
לָֽךְ׃ lakh

10

סס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
דָּוִד֙ da·vid
אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ן ’el-ye·hó·na·tan
מִ֖י mí
יַגִּ֣יד yag·gíd
לִ֑י lí
א֛וֹ ’ó
מַה־יַּעַנְךָ֥ ma-yya·‘an·kha
אָבִ֖יךָ ’a·ví·kha
קָשָֽׁה׃ ka·sha

11

סס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
יְהוֹנָתָן֙ ye·hó·na·tan
אֶל־דָּוִ֔ד ’el-da·vid
לְכָ֖ה le·kha
וְנֵצֵ֣א ve·né·tsé
הַשָּׂדֶ֑ה has·sa·de
וַיֵּצְא֥וּ vay·yé·tse·’u
שְׁנֵיהֶ֖ם she·né·hem
הַשָּׂדֶֽה׃ has·sa·de

12

סס
וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
יְהוֹנָתָ֜ן ye·hó·na·tan
אֶל־דָּוִ֗ד ’el-da·vid
אֲדֹנָ֞י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·’él
כִּֽי־אֶחְקֹ֣ר kí-’eḥ·kór
אֶת־אָבִ֗י ’et-’a·ví
כָּעֵ֤ת ka·‘ét
מ:פסק
מָחָר֙ ma·ḥar
הַשְּׁלִשִׁ֔ית hash·she·li·shít
וְהִנֵּה־ט֖וֹב ve·hin·né-tóv
אֶל־דָּוִ֑ד ’el-da·vid
וְלֹא־אָז֙ ve·ló-’az
אֶשְׁלַ֣ח ’esh·laḥ
אֵלֶ֔יךָ ’é·le·kha
וְגָלִ֖יתִי ve·ga·lí·tí
אֶת־אׇזְנֶֽךָ׃ ’et-’oz·ne·kha

13

כֹּה־יַעֲשֶׂה֩ kó-ya·‘ă·se
אֲדֹנָ֨י ’ă·dó·nay
לִיהוֹנָתָ֜ן lí·hó·na·tan
וְכֹ֣ה ve·khó
יֹסִ֗יף yó·síf
כִּֽי־יֵיטִ֨ב kí-yé·tiv
אֶל־אָבִ֤י ’el-’a·ví
אֶת־הָרָעָה֙ ’et-ha·ra·‘a
עָלֶ֔יךָ ‘a·le·kha
וְגָלִ֙יתִי֙ ve·ga·lí·tí
אֶת־אׇזְנֶ֔ךָ ’et-’oz·ne·kha
וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ ve·shil·laḥ·tí·kha
וְהָלַכְתָּ֣ ve·ha·lakh·ta
לְשָׁל֑וֹם le·sha·lóm
וִיהִ֤י ví·hí
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
עִמָּ֔ךְ ‘im·makh
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·sher
הָיָ֖ה ha·ya
עִם־אָבִֽי׃ ‘im-’a·ví

14

וְלֹ֖א ve·ló
אִם־עוֹדֶ֣נִּי ’im-‘ó·den·ní
חָ֑י ḥay
וְלֹא־תַעֲשֶׂ֧ה ve·ló-ta·‘ă·se
עִמָּדִ֛י ‘im·ma·dí
חֶ֥סֶד ḥe·sed
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
וְלֹ֥א ve·ló
אָמֽוּת׃ ’a·mut

15

וְלֹֽא־תַכְרִ֧ית ve·ló-takh·rít
אֶֽת־חַסְדְּךָ֛ ’et-ḥas·de·kha
מֵעִ֥ם mé·‘im
בֵּיתִ֖י bé·tí
עַד־עוֹלָ֑ם ‘ad-‘ó·lam
וְלֹ֗א ve·ló
בְּהַכְרִ֤ת be·hakh·rit
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
אֶת־אֹיְבֵ֣י ’et-’ó·ye·vé
דָוִ֔ד da·vid
אִ֕ישׁ ’ísh
מֵעַ֖ל mé·‘al
פְּנֵ֥י pe·né
הָאֲדָמָֽה׃ ha·’ă·da·ma

16

וַיִּכְרֹ֥ת vay·yikh·rót
יְהוֹנָתָ֖ן ye·hó·na·tan
עִם־בֵּ֣ית ‘im-bét
דָּוִ֑ד da·vid
וּבִקֵּ֣שׁ u·vik·késh
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
מִיַּ֖ד miy·yad
אֹיְבֵ֥י ’ó·ye·vé
דָוִֽד׃ da·vid

17

וַיּ֤וֹסֶף vay·yó·sef
יְהֽוֹנָתָן֙ ye·hó·na·tan
לְהַשְׁבִּ֣יעַ le·hash·bí·a‘
אֶת־דָּוִ֔ד ’et-da·vid
בְּאַהֲבָת֖וֹ be·’a·hă·va·tó
אֹת֑וֹ ’ó·tó
כִּֽי־אַהֲבַ֥ת kí-’a·hă·vat
נַפְשׁ֖וֹ naf·shó
אֲהֵבֽוֹ׃ ’ă·hé·vó

18

סס
וַיֹּאמֶר־ל֥וֹ vay·yó·mer-ló
יְהוֹנָתָ֖ן ye·hó·na·tan
מָחָ֣ר ma·ḥar
חֹ֑דֶשׁ ḥó·desh
וְנִפְקַ֕דְתָּ ve·nif·kad·ta
כִּ֥י kí
יִפָּקֵ֖ד yip·pa·kéd
מוֹשָׁבֶֽךָ׃ mó·sha·ve·kha

19

וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ ve·shil·lash·ta
תֵּרֵ֣ד té·réd
מְאֹ֔ד me·’ód
וּבָאתָ֙ u·va·ta
אֶל־הַמָּק֔וֹם ’el-ham·ma·kóm
אֲשֶׁר־נִסְתַּ֥רְתָּ ’ă·sher-nis·tar·ta
שָּׁ֖ם shsham
בְּי֣וֹם be·yóm
הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה ham·ma·‘ă·se
וְיָ֣שַׁבְתָּ֔ ve·ya·shav·ta
אֵ֖צֶל ’é·tsel
הָאֶ֥בֶן ha·’e·ven
הָאָֽזֶל׃ ha·’a·zel

20

וַאֲנִ֕י va·’ă·ní
שְׁלֹ֥שֶׁת she·ló·shet
הַחִצִּ֖ים ha·ḥits·tsím
צִדָּ֣ה tsid·da
אוֹרֶ֑ה ’ó·re
לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י le·shal·laḥ-lí
לְמַטָּרָֽה׃ le·mat·ta·ra

21

וְהִנֵּה֙ ve·hin·né
אֶשְׁלַ֣ח ’esh·laḥ
אֶת־הַנַּ֔עַר ’et-han·na·‘ar
לֵ֖ךְ lékh
מְצָ֣א me·tsa
אֶת־הַחִצִּ֑ים ’et-ha·ḥits·tsím
אִם־אָמֹר֩ ’im-’a·mór
אֹמַ֨ר ’ó·mar
לַנַּ֜עַר lan·na·‘ar
הִנֵּ֥ה hin·né
הַחִצִּ֣ים׀ ha·ḥits·tsím
מִמְּךָ֣ mim·me·kha
וָהֵ֗נָּה va·hén·na
קָחֶ֧נּוּ ka·ḥen·nu
מ:פסק
וָבֹ֛אָה va·vó·’a
כִּי־שָׁל֥וֹם kí-sha·lóm
לְךָ֛ le·kha
וְאֵ֥ין ve·’én
דָּבָ֖ר da·var
חַי־אֲדֹנָֽי׃ ḥay-’ă·dó·nay

22

וְאִם־כֹּ֤ה ve·’im-kó
אֹמַר֙ ’ó·mar
לָעֶ֔לֶם la·‘e·lem
הִנֵּ֥ה hin·né
הַחִצִּ֖ים ha·ḥits·tsím
מִמְּךָ֣ mim·me·kha
וָהָ֑לְאָה va·hal·’a
לֵ֕ךְ lékh
כִּ֥י kí
שִֽׁלַּחֲךָ֖ shil·la·ḥă·kha
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

23

וְהַ֨דָּבָ֔ר ve·had·da·var
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
דִּבַּ֖רְנוּ dib·bar·nu
אֲנִ֣י ’ă·ní
וָאָ֑תָּה va·’at·ta
הִנֵּ֧ה hin·né
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay
בֵּינִ֥י bé·ní
וּבֵינְךָ֖ u·vé·ne·kha
עַד־עוֹלָֽם׃ ‘ad-‘ó·lam

24

סס
וַיִּסָּתֵ֥ר vay·yis·sa·tér
דָּוִ֖ד da·vid
בַּשָּׂדֶ֑ה bas·sa·de
וַיְהִ֣י vay·hí
הַחֹ֔דֶשׁ ha·ḥó·desh
וַיֵּ֧שֶׁב vay·yé·shev
הַמֶּ֛לֶךְ ham·me·lekh
אֶל־הַלֶּ֖חֶם ’el-hal·le·ḥem
לֶאֱכֽוֹל׃ le·’ĕ·khól

25

וַיֵּ֣שֶׁב vay·yé·shev
הַ֠מֶּ֠לֶךְ ham·me·lekh
עַל־מ֨וֹשָׁב֜וֹ ‘al-mó·sha·vó
כְּפַ֣עַם׀ ke·fa·‘am
בְּפַ֗עַם be·fa·‘am
אֶל־מוֹשַׁב֙ ’el-mó·shav
הַקִּ֔יר hak·kír
וַיָּ֙קׇם֙ vay·ya·kom
יְה֣וֹנָתָ֔ן ye·hó·na·tan
וַיֵּ֥שֶׁב vay·yé·shev
אַבְנֵ֖ר ’av·nér
מִצַּ֣ד mits·tsad
שָׁא֑וּל sha·’ul
וַיִּפָּקֵ֖ד vay·yip·pa·kéd
מְק֥וֹם me·kóm
דָּוִֽד׃ da·vid

26

וְלֹא־דִבֶּ֥ר ve·ló-dib·ber
שָׁא֛וּל sha·’ul
מְא֖וּמָה me·’u·ma
בַּיּ֣וֹם bay·yóm
הַה֑וּא ha·hu
כִּ֤י kí
אָמַר֙ ’a·mar
מִקְרֶ֣ה mik·re
ה֔וּא hu
בִּלְתִּ֥י bil·tí
טָה֛וֹר ta·hór
ה֖וּא hu
כִּי־לֹ֥א kí-ló
טָהֽוֹר׃ ta·hór

27

סס
וַיְהִ֗י vay·hí
מִֽמׇּחֳרַ֤ת מִֽמָּחֳרַ֤ת mim·mo·ḥŏ·rat mim·ma·ḥŏ·rat
הַחֹ֙דֶשׁ֙ ha·ḥó·desh
הַשֵּׁנִ֔י hash·shé·ní
וַיִּפָּקֵ֖ד vay·yip·pa·kéd
מְק֣וֹם me·kóm
דָּוִ֑ד da·vid
פפ
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
שָׁאוּל֙ sha·’ul
אֶל־יְהוֹנָתָ֣ן ’el-ye·hó·na·tan
בְּנ֔וֹ be·nó
מַדּ֜וּעַ mad·du·a‘
לֹא־בָ֧א ló-va
בֶן־יִשַׁ֛י ven-yi·shay
גַּם־תְּמ֥וֹל gam-te·mól
גַּם־הַיּ֖וֹם gam-hay·yóm
אֶל־הַלָּֽחֶם׃ ’el-hal·la·ḥem

28

וַיַּ֥עַן vay·ya·‘an
יְהוֹנָתָ֖ן ye·hó·na·tan
אֶת־שָׁא֑וּל ’et-sha·’ul
נִשְׁאֹ֨ל nish·’ól
נִשְׁאַ֥ל nish·’al
דָּוִ֛ד da·vid
מֵעִמָּדִ֖י mé·‘im·ma·dí
עַד־בֵּ֥ית ‘ad-bét
לָֽחֶם׃ la·ḥem

29

וַיֹּ֡אמֶר vay·yó·mer
שַׁלְּחֵ֣נִי shal·le·ḥé·ní
נָ֡א na
כִּ֣י kí
זֶ֩בַח֩ ze·vaḥ
מִשְׁפָּחָ֨ה mish·pa·ḥa
לָ֜נוּ la·nu
בָּעִ֗יר ba·‘ír
וְה֤וּא ve·hu
צִוָּה־לִי֙ tsiv·va-lí
אָחִ֔י ’a·ḥí
וְעַתָּ֗ה ve·‘at·ta
אִם־מָצָ֤אתִי ’im-ma·tsa·tí
חֵן֙ ḥén
בְּעֵינֶ֔יךָ be·‘é·ne·kha
אִמָּ֥לְטָה ’im·ma·le·ta
נָּ֖א nna
וְאֶרְאֶ֣ה ve·’er·’e
אֶת־אֶחָ֑י ’et-’e·ḥay
עַל־כֵּ֣ן ‘al-kén
לֹא־בָ֔א ló-va
אֶל־שֻׁלְחַ֖ן ’el-shul·ḥan
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·lekh

30

סס
וַיִּֽחַר־אַ֤ף vay·yi·ḥar-’af
שָׁאוּל֙ sha·’ul
בִּיה֣וֹנָתָ֔ן bí·hó·na·tan
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
ל֔וֹ ló
בֶּֽן־נַעֲוַ֖ת ben-na·‘ă·vat
הַמַּרְדּ֑וּת ham·mar·dut
הֲל֣וֹא hă·ló
יָדַ֗עְתִּי ya·da‘·tí
כִּֽי־בֹחֵ֤ר kí-vó·ḥér
אַתָּה֙ ’at·ta
לְבֶן־יִשַׁ֔י le·ven-yi·shay
לְבׇ֨שְׁתְּךָ֔ le·vosh·te·kha
וּלְבֹ֖שֶׁת ul·vó·shet
עֶרְוַ֥ת ‘er·vat
אִמֶּֽךָ׃ ’im·me·kha

31

כִּ֣י kí
כׇל־הַיָּמִ֗ים khol-hay·ya·mím
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher
בֶּן־יִשַׁי֙ ben-yi·shay
חַ֣י ḥay
עַל־הָאֲדָמָ֔ה ‘al-ha·’ă·da·ma
לֹ֥א ló
תִכּ֖וֹן tik·kón
אַתָּ֣ה ’at·ta
וּמַלְכוּתֶ֑ךָ u·mal·khu·te·kha
וְעַתָּ֗ה ve·‘at·ta
שְׁלַ֨ח she·laḥ
וְקַ֤ח ve·kaḥ
אֹתוֹ֙ ’ó·tó
אֵלַ֔י ’é·lay
כִּ֥י kí
בֶן־מָ֖וֶת ven-ma·vet
הֽוּא׃ hu

32

סס
וַיַּ֙עַן֙ vay·ya·‘an
יְה֣וֹנָתָ֔ן ye·hó·na·tan
אֶת־שָׁא֖וּל ’et-sha·’ul
אָבִ֑יו ’a·vív
וַיֹּ֧אמֶר vay·yó·mer
אֵלָ֛יו ’é·lav
לָ֥מָּה lam·ma
יוּמַ֖ת yu·mat
מֶ֥ה me
עָשָֽׂה׃ ‘a·sa

33

וַיָּ֨טֶל vay·ya·tel
שָׁא֧וּל sha·’ul
אֶֽת־הַחֲנִ֛ית ’et-ha·ḥă·nít
עָלָ֖יו ‘a·lav
לְהַכֹּת֑וֹ le·hak·kó·tó
וַיֵּ֙דַע֙ vay·yé·da‘
יְה֣וֹנָתָ֔ן ye·hó·na·tan
כִּי־כָ֥לָה kí-kha·la
הִ֛יא hí
מֵעִ֥ם mé·‘im
אָבִ֖יו ’a·vív
לְהָמִ֥ית le·ha·mít
אֶת־דָּוִֽד׃ ’et-da·vid

34

סס
וַיָּ֧קׇם vay·ya·kom
יְהוֹנָתָ֛ן ye·hó·na·tan
מֵעִ֥ם mé·‘im
הַשֻּׁלְחָ֖ן hash·shul·ḥan
בׇּחֳרִי־אָ֑ף בָּחֳרִי־אָ֑ף bo·ḥŏ·rí-’af ba·ḥŏ·rí-’af
וְלֹֽא־אָכַ֞ל ve·ló-’a·khal
בְּיוֹם־הַחֹ֤דֶשׁ be·yóm-ha·ḥó·desh
הַשֵּׁנִי֙ hash·shé·ní
לֶ֔חֶם le·ḥem
כִּ֤י kí
נֶעְצַב֙ ne‘·tsav
אֶל־דָּוִ֔ד ’el-da·vid
כִּ֥י kí
הִכְלִמ֖וֹ hikh·li·mó
אָבִֽיו׃ ’a·vív

35

סס
וַיְהִ֣י vay·hí
בַבֹּ֔קֶר vab·bó·ker
וַיֵּצֵ֧א vay·yé·tsé
יְהוֹנָתָ֛ן ye·hó·na·tan
הַשָּׂדֶ֖ה has·sa·de
לְמוֹעֵ֣ד le·mó·‘éd
דָּוִ֑ד da·vid
וְנַ֥עַר ve·na·‘ar
קָטֹ֖ן ka·tón
עִמּֽוֹ׃ ‘im·mó

36

וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
לְנַֽעֲר֔וֹ le·na·‘ă·ró
רֻ֗ץ ruts
מְצָ֥א me·tsa
נָא֙ na
אֶת־הַ֣חִצִּ֔ים ’et-ha·ḥits·tsím
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
אָנֹכִ֖י ’a·nó·khí
מוֹרֶ֑ה mó·re
הַנַּ֣עַר han·na·‘ar
רָ֔ץ rats
וְהוּא־יָרָ֥ה ve·hu-ya·ra
הַחֵ֖צִי ha·ḥé·tsí
לְהַעֲבִרֽוֹ׃ le·ha·‘ă·vi·ró

37

וַיָּבֹ֤א vay·ya·vó
הַנַּ֙עַר֙ han·na·‘ar
עַד־מְק֣וֹם ‘ad-me·kóm
הַחֵ֔צִי ha·ḥé·tsí
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
יָרָ֖ה ya·ra
יְהוֹנָתָ֑ן ye·hó·na·tan
וַיִּקְרָ֨א vay·yik·ra
יְהוֹנָתָ֜ן ye·hó·na·tan
אַחֲרֵ֤י ’a·ḥă·ré
הַנַּ֙עַר֙ han·na·‘ar
וַיֹּ֔אמֶר vay·yó·mer
הֲל֥וֹא hă·ló
הַחֵ֖צִי ha·ḥé·tsí
מִמְּךָ֥ mim·me·kha
וָהָֽלְאָה׃ va·hal·’a

38

וַיִּקְרָ֤א vay·yik·ra
יְהֽוֹנָתָן֙ ye·hó·na·tan
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré
הַנַּ֔עַר han·na·‘ar
מְהֵרָ֥ה me·hé·ra
ח֖וּשָׁה ḥu·sha
אַֽל־תַּעֲמֹ֑ד ’al-ta·‘ă·mód
וַיְלַקֵּ֞ט vay·lak·két
נַ֤עַר na·‘ar
יְהֽוֹנָתָן֙ ye·hó·na·tan
אֶת־הַ֣חִצִּ֔ים ’et-ha·ḥits·tsím
וַיָּבֹ֖א vay·ya·vó
אֶל־אֲדֹנָֽיו׃ ’el-’ă·dó·nav

39

וְהַנַּ֖עַר ve·han·na·‘ar
לֹא־יָדַ֣ע ló-ya·da‘
מְא֑וּמָה me·’u·ma
אַ֤ךְ ’akh
יְהֽוֹנָתָן֙ ye·hó·na·tan
וְדָוִ֔ד ve·da·vid
יָדְע֖וּ ya·de·‘u
אֶת־הַדָּבָֽר׃ ’et-had·da·var

40

סס
וַיִּתֵּ֤ן vay·yit·tén
יְהֽוֹנָתָן֙ ye·hó·na·tan
אֶת־כֵּלָ֔יו ’et-ké·lav
אֶל־הַנַּ֖עַר ’el-han·na·‘ar
אֲשֶׁר־ל֑וֹ ’ă·sher-ló
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
ל֔וֹ ló
לֵ֖ךְ lékh
הָבֵ֥יא ha·vé
הָעִֽיר׃ ha·‘ír

41

הַנַּ֘עַר֮ han·na·‘ar
בָּא֒ ba
וְדָוִ֗ד ve·da·vid
קָ֚ם kam
מֵאֵ֣צֶל mé·’é·tsel
הַנֶּ֔גֶב han·ne·gev
וַיִּפֹּ֨ל vay·yip·pól
לְאַפָּ֥יו le·’ap·pav
אַ֛רְצָה ’ar·tsa
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ vay·yish·ta·ḥu
שָׁלֹ֣שׁ sha·lósh
פְּעָמִ֑ים pe·‘a·mím
וַֽיִּשְּׁק֣וּ׀ vay·yish·she·ku
אִ֣ישׁ ’ísh
אֶת־רֵעֵ֗הוּ ’et-ré·‘é·hu
וַיִּבְכּוּ֙ vay·yiv·ku
אִ֣ישׁ ’ísh
אֶת־רֵעֵ֔הוּ ’et-ré·‘é·hu
עַד־דָּוִ֖ד ‘ad-da·vid
הִגְדִּֽיל׃ hig·díl

42

וַיֹּ֧אמֶר vay·yó·mer
יְהוֹנָתָ֛ן ye·hó·na·tan
לְדָוִ֖ד le·da·vid
לֵ֣ךְ lékh
לְשָׁל֑וֹם le·sha·lóm
אֲשֶׁר֩ ’ă·sher
נִשְׁבַּ֨עְנוּ nish·ba‘·nu
שְׁנֵ֜ינוּ she·né·nu
אֲנַ֗חְנוּ ’ă·naḥ·nu
בְּשֵׁ֤ם be·shém
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
לֵאמֹ֔ר lé·mór
אֲדֹנָ֞י ’ă·dó·nay
יִהְיֶ֣ה׀ yih·ye
בֵּינִ֣י bé·ní
וּבֵינֶ֗ךָ u·vé·ne·kha
וּבֵ֥ין u·vén
זַרְעִ֛י zar·‘í
וּבֵ֥ין u·vén
זַרְעֲךָ֖ zar·‘ă·kha
עַד־עוֹלָֽם׃ ‘ad-‘ó·lam