סס
וַיִּפְקֹ֣ד vay·yif·kód
דָּוִ֔ד da·vid
אֶת־הָעָ֖ם ’et-ha·‘am
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
אִתּ֑וֹ ’it·tó
וַיָּ֣שֶׂם vay·ya·sem
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lé·hem
שָׂרֵ֥י sa·ré
אֲלָפִ֖ים ’ă·la·fím
וְשָׂרֵ֥י ve·sa·ré
מֵאֽוֹת׃ mé·’ót

2

וַיְשַׁלַּ֨ח vay·shal·laḥ
דָּוִ֜ד da·vid
אֶת־הָעָ֗ם ’et-ha·‘am
הַשְּׁלִשִׁ֤ית hash·she·li·shít
בְּיַד־יוֹאָב֙ be·yad-yó·’av
וְ֠הַשְּׁלִשִׁ֠ית ve·hash·she·li·shít
בְּיַ֨ד be·yad
אֲבִישַׁ֤י ’ă·ví·shay
בֶּן־צְרוּיָה֙ ben-tse·ru·ya
אֲחִ֣י ’ă·ḥí
יוֹאָ֔ב yó·’av
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת ve·hash·she·li·shit
בְּיַ֖ד be·yad
אִתַּ֣י ’it·tay
הַגִּתִּ֑י hag·git·tí
ססס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lekh
אֶל־הָעָ֔ם ’el-ha·‘am
יָצֹ֥א ya·tsó
אֵצֵ֛א ’é·tsé
גַּם־אֲנִ֖י gam-’ă·ní
עִמָּכֶֽם׃ ‘im·ma·khem

3

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
הָעָ֜ם ha·‘am
לֹ֣א ló
תֵצֵ֗א té·tsé
כִּי֩ kí
אִם־נֹ֨ס ’im-nós
נָנ֜וּס na·nus
לֹֽא־יָשִׂ֧ימוּ ló-ya·sí·mu
אֵלֵ֣ינוּ ’é·lé·nu
לֵ֗ב lév
וְאִם־יָמֻ֤תוּ ve·’im-ya·mu·tu
חֶצְיֵ֙נוּ֙ ḥets·yé·nu
לֹא־יָשִׂ֤ימוּ ló-ya·sí·mu
אֵלֵ֙ינוּ֙ ’é·lé·nu
לֵ֔ב lév
כִּֽי־עַתָּ֥ה kí-‘at·ta
כָמֹ֖נוּ kha·mó·nu
עֲשָׂרָ֣ה ‘ă·sa·ra
אֲלָפִ֑ים ’ă·la·fím
וְעַתָּ֣ה ve·‘at·ta
ט֔וֹב tóv
כִּֽי־תִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ kí-tih·ye-lla·nu
מֵעִ֖יר mé·‘ír
לַעְזֽוֹר׃ la‘·zór

4

סס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
אֲלֵיהֶם֙ ’ă·lé·hem
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lekh
אֲשֶׁר־יִיטַ֥ב ’ă·sher-yí·tav
בְּעֵינֵיכֶ֖ם be·‘é·né·khem
אֶעֱשֶׂ֑ה ’e·‘ĕ·se
וַיַּעֲמֹ֤ד vay·ya·‘ă·mód
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lekh
אֶל־יַ֣ד ’el-yad
הַשַּׁ֔עַר hash·sha·‘ar
וְכׇל־הָעָם֙ ve·khol-ha·‘am
יָֽצְא֔וּ ya·tse·’u
לְמֵא֖וֹת le·mé·’ót
וְלַאֲלָפִֽים׃ ve·la·’ă·la·fím

5

וַיְצַ֣ו vay·tsav
הַמֶּ֡לֶךְ ham·me·lekh
אֶת־י֠וֹאָ֠ב ’et-yó·’av
וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י ve·’et-’ă·ví·shay
וְאֶת־אִתַּי֙ ve·’et-’it·tay
לֵאמֹ֔ר lé·mór
לְאַט־לִ֖י le·’at-lí
לַנַּ֣עַר lan·na·‘ar
לְאַבְשָׁל֑וֹם le·’av·sha·lóm
וְכׇל־הָעָ֣ם ve·khol-ha·‘am
שָׁמְע֗וּ sha·me·‘u
בְּצַוֺּ֥ת be·tsav·vót
הַמֶּ֛לֶךְ ham·me·lekh
אֶת־כׇּל־הַשָּׂרִ֖ים ’et-kol-has·sa·rím
עַל־דְּבַ֥ר ‘al-de·var
אַבְשָׁלֽוֹם׃ ’av·sha·lóm

6

וַיֵּצֵ֥א vay·yé·tsé
הָעָ֛ם ha·‘am
הַשָּׂדֶ֖ה has·sa·de
לִקְרַ֣את lik·rat
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’él
וַתְּהִ֥י vat·te·hí
הַמִּלְחָמָ֖ה ham·mil·ḥa·ma
בְּיַ֥עַר be·ya·‘ar
אֶפְרָֽיִם׃ ’ef·ra·yim

7

וַיִּנָּ֤גְפוּ vay·yin·nag·fu
שָׁם֙ sham
עַ֣ם ‘am
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’él
לִפְנֵ֖י lif·né
עַבְדֵ֣י ‘av·dé
דָוִ֑ד da·vid
וַתְּהִי־שָׁ֞ם vat·te·hí-sham
הַמַּגֵּפָ֧ה ham·mag·gé·fa
גְדוֹלָ֛ה ge·dó·la
בַּיּ֥וֹם bay·yóm
הַה֖וּא ha·hu
עֶשְׂרִ֥ים ‘es·rím
אָֽלֶף׃ ’a·lef

8

וַתְּהִי־שָׁ֧ם vat·te·hí-sham
הַמִּלְחָמָ֛ה ham·mil·ḥa·ma
נָפ֖וֹצֶת na·fó·tset
עַל־פְּנֵ֣י ‘al-pe·né
כׇל־הָאָ֑רֶץ khol-ha·’a·rets
וַיֶּ֤רֶב vay·ye·rev
הַיַּ֙עַר֙ hay·ya·‘ar
לֶאֱכֹ֣ל le·’ĕ·khól
בָּעָ֔ם ba·‘am
מֵאֲשֶׁ֥ר mé·’ă·sher
אָכְלָ֛ה ’a·khe·la
הַחֶ֖רֶב ha·ḥe·rev
בַּיּ֥וֹם bay·yóm
הַהֽוּא׃ ha·hu

9

וַיִּקָּרֵא֙ vay·yik·ka·ré
אַבְשָׁל֔וֹם ’av·sha·lóm
לִפְנֵ֖י lif·né
עַבְדֵ֣י ‘av·dé
דָוִ֑ד da·vid
וְאַבְשָׁל֞וֹם ve·’av·sha·lóm
רֹכֵ֣ב ró·khév
עַל־הַפֶּ֗רֶד ‘al-hap·pe·red
וַיָּבֹ֣א vay·ya·vó
הַפֶּ֡רֶד hap·pe·red
תַּ֣חַת ta·ḥat
שׂ֩וֹבֶךְ֩ só·vekh
הָאֵלָ֨ה ha·’é·la
הַגְּדוֹלָ֜ה hag·ge·dó·la
וַיֶּחֱזַ֧ק vay·ye·ḥĕ·zak
רֹאשׁ֣וֹ ró·shó
בָאֵלָ֗ה va·’é·la
וַיֻּתַּן֙ vay·yut·tan
בֵּ֤ין bén
הַשָּׁמַ֙יִם֙ hash·sha·ma·yim
וּבֵ֣ין u·vén
הָאָ֔רֶץ ha·’a·rets
וְהַפֶּ֥רֶד ve·hap·pe·red
אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖יו ’ă·sher-taḥ·tav
עָבָֽר׃ ‘a·var

10

וַיַּרְא֙ vay·yar
אִ֣ישׁ ’ísh
אֶחָ֔ד ’e·ḥad
וַיַּגֵּ֖ד vay·yag·géd
לְיוֹאָ֑ב le·yó·’av
וַיֹּ֗אמֶר vay·yó·mer
הִנֵּה֙ hin·né
רָאִ֣יתִי ra·’í·tí
אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם ’et-’av·sha·lóm
תָּל֖וּי ta·luy
בָּאֵלָֽה׃ ba·’é·la

11

וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
יוֹאָ֗ב yó·’av
לָאִישׁ֙ la·’ísh
הַמַּגִּ֣יד ham·mag·gíd
ל֔וֹ ló
וְהִנֵּ֣ה ve·hin·né
רָאִ֔יתָ ra·’í·ta
וּמַדּ֛וּעַ u·mad·du·a‘
לֹא־הִכִּית֥וֹ ló-hik·kí·tó
שָׁ֖ם sham
אָ֑רְצָה ’ar·tsa
וְעָלַ֗י ve·‘a·lay
לָ֤תֶת la·tet
לְךָ֙ le·kha
עֲשָׂ֣רָה ‘ă·sa·ra
כֶ֔סֶף khe·sef
וַחֲגֹרָ֖ה va·ḥă·gó·ra
אֶחָֽת׃ ’e·ḥat

12

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
הָאִישׁ֙ ha·’ísh
אֶל־יוֹאָ֔ב ’el-yó·’av
וְל֨וּ ve·lu
אָנֹכִ֜י ’a·nó·khí
שֹׁקֵ֤ל shó·kél
עַל־כַּפַּי֙ ‘al-kap·pay
אֶ֣לֶף ’e·lef
כֶּ֔סֶף ke·sef
לֹא־אֶשְׁלַ֥ח ló-’esh·laḥ
יָדִ֖י ya·dí
אֶל־בֶּן־הַמֶּ֑לֶךְ ’el-ben-ham·me·lekh
כִּ֣י kí
בְאׇזְנֵ֜ינוּ ve·’oz·né·nu
צִוָּ֣ה tsiv·va
הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·lekh
אֹ֠תְךָ֠ ’ó·te·kha
וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י ve·’et-’ă·ví·shay
וְאֶת־אִתַּי֙ ve·’et-’it·tay
לֵאמֹ֔ר lé·mór
שִׁמְרוּ־מִ֕י shim·ru-mí
בַּנַּ֖עַר ban·na·‘ar
בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ be·’av·sha·lóm

13

אֽוֹ־עָשִׂ֤יתִי ’ó-‘a·sí·tí
בְנַפְשִׁי֙ ve·naf·shí
שֶׁ֔קֶר she·ker
וְכׇל־דָּבָ֖ר ve·khol-da·var
לֹא־יִכָּחֵ֣ד ló-yik·ka·ḥéd
מִן־הַמֶּ֑לֶךְ min-ham·me·lekh
וְאַתָּ֖ה ve·’at·ta
תִּתְיַצֵּ֥ב tit·yats·tsév
מִנֶּֽגֶד׃ min·ne·ged

14

וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
יוֹאָ֔ב yó·’av
לֹא־כֵ֖ן ló-khén
אֹחִ֣ילָה ’ó·ḥí·la
לְפָנֶ֑יךָ le·fa·ne·kha
וַיִּקַּח֩ vay·yik·kaḥ
שְׁלֹשָׁ֨ה she·ló·sha
שְׁבָטִ֜ים she·va·tím
בְּכַפּ֗וֹ be·khap·pó
וַיִּתְקָעֵם֙ vay·yit·ka·‘ém
בְּלֵ֣ב be·lév
אַבְשָׁל֔וֹם ’av·sha·lóm
עוֹדֶ֥נּוּ ‘ó·den·nu
חַ֖י ḥay
בְּלֵ֥ב be·lév
הָאֵלָֽה׃ ha·’é·la

15

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ vay·ya·sób·bu
עֲשָׂרָ֣ה ‘ă·sa·ra
נְעָרִ֔ים ne·‘a·rím
נֹשְׂאֵ֖י nó·se·’é
כְּלֵ֣י ke·lé
יוֹאָ֑ב yó·’av
וַיַּכּ֥וּ vay·yak·ku
אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם ’et-’av·sha·lóm
וַיְמִתֻֽהוּ׃ vay·mi·tu·hu

16

וַיִּתְקַ֤ע vay·yit·ka‘
יוֹאָב֙ yó·’av
בַּשֹּׁפָ֔ר bash·shó·far
וַיָּ֣שׇׁב vay·ya·shov
הָעָ֔ם ha·‘am
מִרְדֹ֖ף mir·dóf
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’él
כִּֽי־חָשַׂ֥ךְ kí-ḥa·sakh
יוֹאָ֖ב yó·’av
אֶת־הָעָֽם׃ ’et-ha·‘am

17

וַיִּקְח֣וּ vay·yik·ḥu
אֶת־אַבְשָׁל֗וֹם ’et-’av·sha·lóm
וַיַּשְׁלִ֨כוּ vay·yash·li·khu
אֹת֤וֹ ’ó·tó
בַיַּ֙עַר֙ vay·ya·‘ar
אֶל־הַפַּ֣חַת ’el-hap·pa·ḥat
הַגָּד֔וֹל hag·ga·dól
וַיַּצִּ֧בוּ vay·yats·tsi·vu
עָלָ֛יו ‘a·lav
גַּל־אֲבָנִ֖ים gal-’ă·va·ním
גָּד֣וֹל ga·dól
מְאֹ֑ד me·’ód
וְכׇ֨ל־יִשְׂרָאֵ֔ל ve·khol-yis·ra·’él
נָ֖סוּ na·su
אִ֥ישׁ ’ísh
לְאֹהָלָֽו׃ le·’ó·ha·lav

18

וְאַבְשָׁלֹ֣ם ve·’av·sha·lóm
לָקַ֗ח la·kaḥ
וַיַּצֶּב־ל֤וֹ vay·yats·tsev-ló
בְחַיָּו֙ ve·ḥay·yav
אֶת־מַצֶּ֙בֶת֙ ’et-mats·tse·vet
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ be·‘é·mek-ham·me·lekh
כִּ֤י kí
אָמַר֙ ’a·mar
אֵֽין־לִ֣י ’én-lí
בֵ֔ן vén
בַּעֲב֖וּר ba·‘ă·vur
הַזְכִּ֣יר haz·kír
שְׁמִ֑י she·mí
וַיִּקְרָ֤א vay·yik·ra
לַמַּצֶּ֙בֶת֙ lam·mats·tse·vet
עַל־שְׁמ֔וֹ ‘al-she·mó
וַיִּקָּ֤רֵא vay·yik·ka·ré
לָהּ֙ lah
יַ֣ד yad
אַבְשָׁל֔וֹם ’av·sha·lóm
עַ֖ד ‘ad
הַיּ֥וֹם hay·yóm
הַזֶּֽה׃ haz·ze

19

סס
וַאֲחִימַ֤עַץ va·’ă·ḥí·ma·‘ats
בֶּן־צָדוֹק֙ ben-tsa·dók
אָמַ֔ר ’a·mar
אָר֣וּצָה ’a·ru·tsa
נָּ֔א nna
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה va·’ă·vas·se·ra
אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ ’et-ham·me·lekh
כִּֽי־שְׁפָט֥וֹ kí-she·fa·tó
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
מִיַּ֥ד miy·yad
אֹיְבָֽיו׃ ’ó·ye·vav

20

וַיֹּ֧אמֶר vay·yó·mer
ל֣וֹ ló
יוֹאָ֗ב yó·’av
לֹא֩ ló
אִ֨ישׁ ’ísh
בְּשֹׂרָ֤ה be·só·ra
אַתָּה֙ ’at·ta
הַיּ֣וֹם hay·yóm
הַזֶּ֔ה haz·ze
וּבִשַּׂרְתָּ֖ u·vis·sar·ta
בְּי֣וֹם be·yóm
אַחֵ֑ר ’a·ḥér
וְהַיּ֤וֹם ve·hay·yóm
הַזֶּה֙ haz·ze
לֹ֣א ló
תְבַשֵּׂ֔ר te·vas·sér
כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן kí-‘al-kén
בֶּן־הַמֶּ֖לֶךְ ben-ham·me·lekh
מֵֽת׃ mét

21

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
יוֹאָב֙ yó·’av
לַכּוּשִׁ֔י lak·ku·shí
לֵ֛ךְ lékh
הַגֵּ֥ד hag·géd
לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·lekh
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
רָאִ֑יתָה ra·’í·ta
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ vay·yish·ta·ḥu
כוּשִׁ֛י khu·shí
לְיוֹאָ֖ב le·yó·’av
וַיָּרֹֽץ׃ vay·ya·róts

22

וַיֹּ֨סֶף vay·yó·sef
ע֜וֹד ‘ód
אֲחִימַ֤עַץ ’ă·ḥí·ma·‘ats
בֶּן־צָדוֹק֙ ben-tsa·dók
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
אֶל־יוֹאָ֔ב ’el-yó·’av
וִ֣יהִי ví·hí
מָ֔ה ma
אָרֻֽצָה־נָּ֥א ’a·ru·tsa-nna
גַם־אָ֖נִי gam-’a·ní
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré
הַכּוּשִׁ֑י hak·ku·shí
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
יוֹאָ֗ב yó·’av
לָֽמָּה־זֶּ֞ה lam·ma-zze
אַתָּ֥ה ’at·ta
רָץ֙ rats
בְּנִ֔י be·ní
וּלְכָ֖ה ul·kha
אֵין־בְּשׂוֹרָ֥ה ’én-be·só·ra
מֹצֵֽאת׃ mó·tsét

23

וִיהִי־מָ֣ה ví·hí-ma
אָר֔וּץ ’a·ruts
וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mer
ל֖וֹ ló
ר֑וּץ ruts
וַיָּ֤רׇץ vay·ya·rots
אֲחִימַ֙עַץ֙ ’ă·ḥí·ma·‘ats
דֶּ֣רֶךְ de·rekh
הַכִּכָּ֔ר hak·kik·kar
וַֽיַּעֲבֹ֖ר vay·ya·‘ă·vór
אֶת־הַכּוּשִֽׁי׃ ’et-hak·ku·shí

24

וְדָוִ֥ד ve·da·vid
יוֹשֵׁ֖ב yó·shév
בֵּין־שְׁנֵ֣י bén-she·né
הַשְּׁעָרִ֑ים hash·she·‘a·rím
וַיֵּ֨לֶךְ vay·yé·lekh
הַצֹּפֶ֜ה hats·tsó·fe
אֶל־גַּ֤ג ’el-gag
הַשַּׁ֙עַר֙ hash·sha·‘ar
אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה ’el-ha·ḥó·ma
וַיִּשָּׂ֤א vay·yis·sa
אֶת־עֵינָיו֙ ’et-‘é·nav
וַיַּ֔רְא vay·yar
וְהִנֵּה־אִ֖ישׁ ve·hin·né-’ísh
רָ֥ץ rats
לְבַדּֽוֹ׃ le·vad·dó

25

וַיִּקְרָ֤א vay·yik·ra
הַצֹּפֶה֙ hats·tsó·fe
וַיַּגֵּ֣ד vay·yag·géd
לַמֶּ֔לֶךְ lam·me·lekh
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lekh
אִם־לְבַדּ֖וֹ ’im-le·vad·dó
בְּשׂוֹרָ֣ה be·só·ra
בְּפִ֑יו be·fív
וַיֵּ֥לֶךְ vay·yé·lekh
הָל֖וֹךְ ha·lókh
וְקָרֵֽב׃ ve·ka·rév

26

וַיַּ֣רְא vay·yar
הַצֹּפֶה֮ hats·tsó·fe
אִישׁ־אַחֵ֣ר ’ísh-’a·ḥér
רָץ֒ rats
וַיִּקְרָ֤א vay·yik·ra
הַצֹּפֶה֙ hats·tsó·fe
אֶל־הַשֹּׁעֵ֔ר ’el-hash·shó·‘ér
וַיֹּ֕אמֶר vay·yó·mer
הִנֵּה־אִ֖ישׁ hin·né-’ísh
רָ֣ץ rats
לְבַדּ֑וֹ le·vad·dó
וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mer
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·lekh
גַּם־זֶ֥ה gam-ze
מְבַשֵּֽׂר׃ me·vas·sér

27

וַיֹּ֙אמֶר֙ vay·yó·mer
הַצֹּפֶ֔ה hats·tsó·fe
אֲנִ֤י ’ă·ní
רֹאֶה֙ ró·’e
אֶת־מְרוּצַ֣ת ’et-me·ru·tsat
הָרִאשׁ֔וֹן ha·ri·shón
כִּמְרֻצַ֖ת kim·ru·tsat
אֲחִימַ֣עַץ ’ă·ḥí·ma·‘ats
בֶּן־צָד֑וֹק ben-tsa·dók
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lekh
אִֽישׁ־ט֣וֹב ’ísh-tóv
זֶ֔ה ze
וְאֶל־בְּשׂוֹרָ֥ה ve·’el-be·só·ra
טוֹבָ֖ה tó·va
יָבֽוֹא׃ ya·vó

28

וַיִּקְרָ֣א vay·yik·ra
אֲחִימַ֗עַץ ’ă·ḥí·ma·‘ats
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ ’el-ham·me·lekh
שָׁל֔וֹם sha·lóm
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ vay·yish·ta·ḥu
לַמֶּ֛לֶךְ lam·me·lekh
לְאַפָּ֖יו le·’ap·pav
אָ֑רְצָה ’ar·tsa
ססס
וַיֹּ֗אמֶר vay·yó·mer
בָּרוּךְ֙ ba·rukh
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·ló·he·kha
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher
סִגַּר֙ sig·gar
אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים ’et-ha·’ă·na·shím
אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ ’ă·sher-na·se·’u
אֶת־יָדָ֖ם ’et-ya·dam
בַּאדֹנִ֥י ba·dó·ní
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·lekh

29

סס
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lekh
שָׁל֥וֹם sha·lóm
לַנַּ֖עַר lan·na·‘ar
לְאַבְשָׁל֑וֹם le·’av·sha·lóm
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
אֲחִימַ֡עַץ ’ă·ḥí·ma·‘ats
רָאִ֩יתִי֩ ra·’í·tí
הֶהָמ֨וֹן he·ha·món
הַגָּד֜וֹל hag·ga·dól
לִ֠שְׁלֹ֠חַ lish·ló·aḥ
אֶת־עֶ֨בֶד ’et-‘e·ved
הַמֶּ֤לֶךְ ham·me·lekh
יוֹאָב֙ yó·’av
וְאֶת־עַבְדֶּ֔ךָ ve·’et-‘av·de·kha
וְלֹ֥א ve·ló
יָדַ֖עְתִּי ya·da‘·tí
מָֽה׃ ma

30

וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lekh
סֹ֖ב sóv
הִתְיַצֵּ֣ב hit·yats·tsév
כֹּ֑ה kó
וַיִּסֹּ֖ב vay·yis·sóv
וַֽיַּעֲמֹֽד׃ vay·ya·‘ă·mód

31

וְהִנֵּ֥ה ve·hin·né
הַכּוּשִׁ֖י hak·ku·shí
בָּ֑א ba
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
הַכּוּשִׁ֗י hak·ku·shí
יִתְבַּשֵּׂר֙ yit·bas·sér
אֲדֹנִ֣י ’ă·dó·ní
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lekh
כִּֽי־שְׁפָטְךָ֤ kí-she·fa·te·kha
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
הַיּ֔וֹם hay·yóm
מִיַּ֖ד miy·yad
כׇּל־הַקָּמִ֥ים kol-hak·ka·mím
עָלֶֽיךָ׃ ‘a·le·kha

32

סס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lekh
אֶל־הַכּוּשִׁ֔י ’el-hak·ku·shí
הֲשָׁל֥וֹם hă·sha·lóm
לַנַּ֖עַר lan·na·‘ar
לְאַבְשָׁל֑וֹם le·’av·sha·lóm
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
הַכּוּשִׁ֗י hak·ku·shí
יִהְי֤וּ yih·yu
כַנַּ֙עַר֙ khan·na·‘ar
אֹֽיְבֵי֙ ’ó·ye·vé
אֲדֹנִ֣י ’ă·dó·ní
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lekh
וְכֹ֛ל ve·khól
אֲשֶׁר־קָ֥מוּ ’ă·sher-ka·mu
עָלֶ֖יךָ ‘a·le·kha
לְרָעָֽה׃ le·ra·‘a