| וַיֵּשְׁב֖וּ |
vay·yé·she·vu |
| שָׁלֹ֣שׁ |
sha·lósh |
| שָׁנִ֑ים |
sha·ním |
| אֵ֚ין |
’én |
| מִלְחָמָ֔ה |
mil·ḥa·ma |
| בֵּ֥ין |
bén |
| אֲרָ֖ם |
’ă·ram |
| וּבֵ֥ין |
u·vén |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
2
|
פפ |
| וַיְהִ֖י |
vay·hí |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
bash·sha·na |
| הַשְּׁלִישִׁ֑ית |
hash·she·lí·shít |
| וַיֵּ֛רֶד |
vay·yé·red |
| יְהוֹשָׁפָ֥ט |
ye·hó·sha·fat |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֖ה |
me·lekh-ye·hu·da |
| אֶל־מֶ֥לֶךְ |
’el-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
3
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ |
me·lekh-yis·ra·’él |
| אֶל־עֲבָדָ֔יו |
’el-‘ă·va·dav |
| הַיְדַעְתֶּ֕ם |
hay·da‘·tem |
| כִּי־לָ֖נוּ |
kí-la·nu |
| רָמֹ֣ת |
ra·mót |
| גִּלְעָ֑ד |
gil·‘ad |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
va·’ă·naḥ·nu |
| מַחְשִׁ֔ים |
maḥ·shím |
| מִקַּ֣חַת |
mik·ka·ḥat |
| אֹתָ֔הּ |
’ó·tah |
| מִיַּ֖ד |
miy·yad |
| מֶ֥לֶךְ |
me·lekh |
| אֲרָֽם׃ |
’ă·ram |
4
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
vay·yó·mer |
| אֶל־יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
’el-ye·hó·sha·fat |
| הֲתֵלֵ֥ךְ |
hă·té·lékh |
| אִתִּ֛י |
’it·tí |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
lam·mil·ḥa·ma |
| רָמֹ֣ת |
ra·mót |
| גִּלְעָ֑ד |
gil·‘ad |
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| יְהֽוֹשָׁפָט֙ |
ye·hó·sha·fat |
| אֶל־מֶ֣לֶךְ |
’el-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| כָּמ֧וֹנִי |
ka·mó·ní |
| כָמ֛וֹךָ |
kha·mó·kha |
| כְּעַמִּ֥י |
ke·‘am·mí |
| כְעַמֶּ֖ךָ |
khe·‘am·me·kha |
| כְּסוּסַ֥י |
ke·su·say |
| כְּסוּסֶֽיךָ׃ |
ke·su·se·kha |
5
| וַיֹּ֥אמֶר |
vay·yó·mer |
| יְהוֹשָׁפָ֖ט |
ye·hó·sha·fat |
| אֶל־מֶ֣לֶךְ |
’el-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
| דְּרׇשׁ־נָ֥א |
de·rosh-na |
| כַיּ֖וֹם |
khay·yóm |
| אֶת־דְּבַ֥ר |
’et-de·var |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·nay |
6
| וַיִּקְבֹּ֨ץ |
vay·yik·bóts |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל |
me·lekh-yis·ra·’él |
| אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ |
’et-han·ne·ví·’ím |
| כְּאַרְבַּ֣ע |
ke·’ar·ba‘ |
| מֵא֣וֹת |
mé·’ót |
| אִישׁ֒ |
’ísh |
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lé·hem |
| הַאֵלֵ֞ךְ |
ha·’é·lékh |
| עַל־רָמֹ֥ת |
‘al-ra·mót |
| גִּלְעָ֛ד |
gil·‘ad |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
lam·mil·ḥa·ma |
| אִם־אֶחְדָּ֑ל |
’im-’eḥ·dal |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
vay·yó·me·ru |
| עֲלֵ֔ה |
‘ă·lé |
| וְיִתֵּ֥ן |
ve·yit·tén |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| בְּיַ֥ד |
be·yad |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ |
ham·me·lekh |
7
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
vay·yó·mer |
| יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
ye·hó·sha·fat |
| הַאֵ֨ין |
ha·’én |
| פֹּ֥ה |
pó |
| נָבִ֛יא |
na·ví |
| לַֽאדֹנָ֖י |
la·dó·nay |
| ע֑וֹד |
‘ód |
| וְנִדְרְשָׁ֖ה |
ve·nid·re·sha |
| מֵאֹתֽוֹ׃ |
mé·’ó·tó |
8
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל |
me·lekh-yis·ra·’él |
|
מ:פסק |
| אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט |
’el-ye·hó·sha·fat |
| ע֣וֹד |
‘ód |
| אִישׁ־אֶחָ֡ד |
’ísh-’e·ḥad |
| לִדְרֹשׁ֩ |
lid·rósh |
| אֶת־אֲדֹנָ֨י |
’et-’ă·dó·nay |
| מֵאֹת֜וֹ |
mé·’ó·tó |
| וַאֲנִ֣י |
va·’ă·ní |
| שְׂנֵאתִ֗יו |
se·né·tív |
| כִּ֠י |
kí |
| לֹא־יִתְנַבֵּ֨א |
ló-yit·nab·bé |
| עָלַ֥י |
‘a·lay |
| טוֹב֙ |
tóv |
| כִּ֣י |
kí |
| אִם־רָ֔ע |
’im-ra‘ |
| מִיכָ֖יְהוּ |
mí·khay·hu |
| בֶּן־יִמְלָ֑ה |
ben-yim·la |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
vay·yó·mer |
| יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
ye·hó·sha·fat |
| אַל־יֹאמַ֥ר |
’al-yó·mar |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·lekh |
| כֵּֽן׃ |
kén |
9
| וַיִּקְרָא֙ |
vay·yik·ra |
| מֶ֣לֶךְ |
me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| אֶל־סָרִ֖יס |
’el-sa·rís |
| אֶחָ֑ד |
’e·ḥad |
| וַיֹּ֕אמֶר |
vay·yó·mer |
| מַהֲרָ֖ה |
ma·hă·ra |
| מִיכָ֥יְהוּ |
mí·khay·hu |
| בֶן־יִמְלָֽה׃ |
ven-yim·la |
10
| וּמֶ֣לֶךְ |
u·me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
yis·ra·’él |
| וִיהוֹשָׁפָ֣ט |
ví·hó·sha·fat |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֡ה |
me·lekh-ye·hu·da |
| יֹשְׁבִים֩ |
yó·she·vím |
| אִ֨ישׁ |
’ísh |
| עַל־כִּסְא֜וֹ |
‘al-kis·’ó |
| מְלֻבָּשִׁ֤ים |
me·lub·ba·shím |
| בְּגָדִים֙ |
be·ga·dím |
| בְּגֹ֔רֶן |
be·gó·ren |
| פֶּ֖תַח |
pe·taḥ |
| שַׁ֣עַר |
sha·‘ar |
| שֹׁמְר֑וֹן |
shó·me·rón |
| וְכׇ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים |
ve·khol-han·ne·ví·’ím |
| מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
mit·nab·be·’ím |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ |
lif·né·hem |
11
| וַיַּ֥עַשׂ |
vay·ya·‘as |
| ל֛וֹ |
ló |
| צִדְקִיָּ֥ה |
tsid·kiy·ya |
| בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖ה |
ven-ke·na·‘ă·na |
| קַרְנֵ֣י |
kar·né |
| בַרְזֶ֑ל |
var·zel |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
vay·yó·mer |
| כֹּה־אָמַ֣ר |
kó-’a·mar |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
| בְּאֵ֛לֶּה |
be·’él·le |
| תְּנַגַּ֥ח |
te·nag·gaḥ |
| אֶת־אֲרָ֖ם |
’et-’ă·ram |
| עַד־כַּלֹּתָֽם׃ |
‘ad-kal·ló·tam |
12
| וְכׇ֨ל־הַנְּבִאִ֔ים |
ve·khol-han·ne·vi·’ím |
| נִבְּאִ֥ים |
nib·be·’ím |
| כֵּ֖ן |
kén |
| לֵאמֹ֑ר |
lé·mór |
| עֲלֵ֞ה |
‘ă·lé |
| רָמֹ֤ת |
ra·mót |
| גִּלְעָד֙ |
gil·‘ad |
| וְהַצְלַ֔ח |
ve·hats·laḥ |
| וְנָתַ֥ן |
ve·na·tan |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| בְּיַ֥ד |
be·yad |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ |
ham·me·lekh |
13
| וְהַמַּלְאָ֞ךְ |
ve·ham·mal·’akh |
| אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ׀ |
’ă·sher-ha·lakh |
| לִקְרֹ֣א |
lik·ró |
| מִיכָ֗יְהוּ |
mí·khay·hu |
| דִּבֶּ֤ר |
dib·ber |
| אֵלָיו֙ |
’é·lav |
| לֵאמֹ֔ר |
lé·mór |
| הִנֵּה־נָ֞א |
hin·né-na |
| דִּבְרֵ֧י |
div·ré |
| הַנְּבִיאִ֛ים |
han·ne·ví·’ím |
| פֶּה־אֶחָ֥ד |
pe-’e·ḥad |
| ט֖וֹב |
tóv |
| אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ |
’el-ham·me·lekh |
| יְהִי־נָ֣א |
ye·hí-na |
| דְבָרְךָ֗ |
de·va·re·kha |
| כִּדְבַ֛ר |
kid·var |
| אַחַ֥ד |
’a·ḥad |
| מֵהֶ֖ם |
mé·hem |
| וְדִבַּ֥רְתָּ |
ve·dib·bar·ta |
| טּֽוֹב׃ |
ttóv |
14
| וַיֹּ֖אמֶר |
vay·yó·mer |
| מִיכָ֑יְהוּ |
mí·khay·hu |
| חַי־אֲדֹנָ֕י |
ḥay-’ă·dó·nay |
| כִּ֠י |
kí |
| אֶת־אֲשֶׁ֨ר |
’et-’ă·sher |
| יֹאמַ֧ר |
yó·mar |
| אֲדֹנָ֛י |
’ă·dó·nay |
| אֵלַ֖י |
’é·lay |
| אֹת֥וֹ |
’ó·tó |
| אֲדַבֵּֽר׃ |
’ă·dab·bér |
15
| וַיָּבוֹא֮ |
vay·ya·vó |
| אֶל־הַמֶּ֒לֶךְ֒ |
’el-ham·me·lekh |
| וַיֹּ֨אמֶר |
vay·yó·mer |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·lekh |
| אֵלָ֗יו |
’é·lav |
| מִיכָ֙יְהוּ֙ |
mí·khay·hu |
| הֲנֵלֵ֞ךְ |
hă·né·lékh |
| אֶל־רָמֹ֥ת |
’el-ra·mót |
| גִּלְעָ֛ד |
gil·‘ad |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
lam·mil·ḥa·ma |
| אִם־נֶחְדָּ֑ל |
’im-neḥ·dal |
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ |
’é·lav |
| עֲלֵ֣ה |
‘ă·lé |
| וְהַצְלַ֔ח |
ve·hats·laḥ |
| וְנָתַ֥ן |
ve·na·tan |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| בְּיַ֥ד |
be·yad |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ |
ham·me·lekh |
16
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ |
’é·lav |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·lekh |
| עַד־כַּמֶּ֥ה |
‘ad-kam·me |
| פְעָמִ֖ים |
fe·‘a·mím |
| אֲנִ֣י |
’ă·ní |
| מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ |
mash·bí·‘e·kha |
| אֲ֠שֶׁ֠ר |
’ă·sher |
| לֹֽא־תְדַבֵּ֥ר |
ló-te·dab·bér |
| אֵלַ֛י |
’é·lay |
| רַק־אֱמֶ֖ת |
rak-’ĕ·met |
| בְּשֵׁ֥ם |
be·shém |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·nay |
17
| וַיֹּ֗אמֶר |
vay·yó·mer |
| רָאִ֤יתִי |
ra·’í·tí |
| אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ |
’et-kol-yis·ra·’él |
| נְפֹצִ֣ים |
ne·fó·tsím |
| אֶל־הֶהָרִ֔ים |
’el-he·ha·rím |
| כַּצֹּ֕אן |
kats·tsón |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| אֵין־לָהֶ֖ם |
’én-la·hem |
| רֹעֶ֑ה |
ró·‘e |
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
| לֹֽא־אֲדֹנִ֣ים |
ló-’ă·dó·ním |
| לָאֵ֔לֶּה |
la·’él·le |
| יָשׁ֥וּבוּ |
ya·shu·vu |
| אִישׁ־לְבֵית֖וֹ |
’ísh-le·vé·tó |
| בְּשָׁלֽוֹם׃ |
be·sha·lóm |
18
| וַיֹּ֥אמֶר |
vay·yó·mer |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל |
me·lekh-yis·ra·’él |
| אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט |
’el-ye·hó·sha·fat |
| הֲלוֹא֙ |
hă·ló |
| אָמַ֣רְתִּי |
’a·mar·tí |
| אֵלֶ֔יךָ |
’é·le·kha |
| לוֹא־יִתְנַבֵּ֥א |
ló-yit·nab·bé |
| עָלַ֛י |
‘a·lay |
| ט֖וֹב |
tóv |
| כִּ֥י |
kí |
| אִם־רָֽע׃ |
’im-ra‘ |
19
|
סס |
| וַיֹּ֕אמֶר |
vay·yó·mer |
| לָכֵ֖ן |
la·khén |
| שְׁמַ֣ע |
she·ma‘ |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֑י |
de·var-’ă·dó·nay |
| רָאִ֤יתִי |
ra·’í·tí |
| אֶת־אֲדֹנָי֙ |
’et-’ă·dó·nay |
| יֹשֵׁ֣ב |
yó·shév |
| עַל־כִּסְא֔וֹ |
‘al-kis·’ó |
| וְכׇל־צְבָ֤א |
ve·khol-tse·va |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
hash·sha·ma·yim |
| עֹמֵ֣ד |
‘ó·méd |
| עָלָ֔יו |
‘a·lav |
| מִֽימִינ֖וֹ |
mí·mí·nó |
| וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃ |
u·mis·se·mó·ló |
20
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| מִ֤י |
mí |
| יְפַתֶּה֙ |
ye·fat·te |
| אֶת־אַחְאָ֔ב |
’et-’aḥ·’av |
| וְיַ֕עַל |
ve·ya·‘al |
| וְיִפֹּ֖ל |
ve·yip·pól |
| בְּרָמֹ֣ת |
be·ra·mót |
| גִּלְעָ֑ד |
gil·‘ad |
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| זֶה֙ |
ze |
| בְּכֹ֔ה |
be·khó |
| וְזֶ֥ה |
ve·ze |
| אֹמֵ֖ר |
’ó·mér |
| בְּכֹֽה׃ |
be·khó |
21
| וַיֵּצֵ֣א |
vay·yé·tsé |
| הָר֗וּחַ |
ha·ru·aḥ |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
vay·ya·‘ă·mód |
| לִפְנֵ֣י |
lif·né |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
| וַיֹּ֖אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲנִ֣י |
’ă·ní |
| אֲפַתֶּ֑נּוּ |
’ă·fat·ten·nu |
| וַיֹּ֧אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֛י |
’ă·dó·nay |
| אֵלָ֖יו |
’é·lav |
| בַּמָּֽה׃ |
bam·ma |
22
| וַיֹּ֗אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵצֵא֙ |
’é·tsé |
| וְהָיִ֙יתִי֙ |
ve·ha·yí·tí |
| ר֣וּחַ |
ru·aḥ |
| שֶׁ֔קֶר |
she·ker |
| בְּפִ֖י |
be·fí |
| כׇּל־נְבִיאָ֑יו |
kol-ne·ví·’av |
| וַיֹּ֗אמֶר |
vay·yó·mer |
| תְּפַתֶּה֙ |
te·fat·te |
| וְגַם־תּוּכָ֔ל |
ve·gam-tu·khal |
| צֵ֖א |
tsé |
| וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃ |
va·‘ă·sé-khén |
23
| וְעַתָּ֗ה |
ve·‘at·ta |
| הִנֵּ֨ה |
hin·né |
| נָתַ֤ן |
na·tan |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
| ר֣וּחַ |
ru·aḥ |
| שֶׁ֔קֶר |
she·ker |
| בְּפִ֖י |
be·fí |
| כׇּל־נְבִיאֶ֣יךָ |
kol-ne·ví·’e·kha |
| אֵ֑לֶּה |
’él·le |
| וַֽאדֹנָ֔י |
va·dó·nay |
| דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
| עָלֶ֖יךָ |
‘a·le·kha |
| רָעָֽה׃ |
ra·‘a |
24
| וַיִּגַּשׁ֙ |
vay·yig·gash |
| צִדְקִיָּ֣הוּ |
tsid·kiy·ya·hu |
| בֶֽן־כְּנַעֲנָ֔ה |
ven-ke·na·‘ă·na |
| וַיַּכֶּ֥ה |
vay·yak·ke |
| אֶת־מִיכָ֖יְהוּ |
’et-mí·khay·hu |
| עַל־הַלֶּ֑חִי |
‘al-hal·le·ḥí |
| וַיֹּ֕אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵי־זֶ֨ה |
’é-ze |
| עָבַ֧ר |
‘a·var |
| רֽוּחַ־אֲדֹנָ֛י |
ru·aḥ-’ă·dó·nay |
| מֵאִתִּ֖י |
mé·’it·tí |
| לְדַבֵּ֥ר |
le·dab·bér |
| אוֹתָֽךְ׃ |
’ó·takh |
25
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| מִיכָ֔יְהוּ |
mí·khay·hu |
| הִנְּךָ֥ |
hin·ne·kha |
| רֹאֶ֖ה |
ró·’e |
| בַּיּ֣וֹם |
bay·yóm |
| הַה֑וּא |
ha·hu |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| תָּבֹ֛א |
ta·vó |
| חֶ֥דֶר |
ḥe·der |
| בְּחֶ֖דֶר |
be·ḥe·der |
| לְהֵחָבֵֽה׃ |
le·hé·ḥa·vé |
26
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
vay·yó·mer |
| מֶ֣לֶךְ |
me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| קַ֚ח |
kaḥ |
| אֶת־מִיכָ֔יְהוּ |
’et-mí·khay·hu |
| וַהֲשִׁיבֵ֖הוּ |
va·hă·shí·vé·hu |
| אֶל־אָמֹ֣ן |
’el-’a·món |
| שַׂר־הָעִ֑יר |
sar-ha·‘ír |
| וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ |
ve·’el-yó·’ash |
| בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃ |
ben-ham·me·lekh |
27
| וְאָמַרְתָּ֗ |
ve·’a·mar·ta |
| כֹּ֚ה |
kó |
| אָמַ֣ר |
’a·mar |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·lekh |
| שִׂ֥ימוּ |
sí·mu |
| אֶת־זֶ֖ה |
’et-ze |
| בֵּ֣ית |
bét |
| הַכֶּ֑לֶא |
hak·ke·le |
| וְהַאֲכִלֻ֜הוּ |
ve·ha·’ă·khi·lu·hu |
| לֶ֤חֶם |
le·ḥem |
| לַ֙חַץ֙ |
la·ḥats |
| וּמַ֣יִם |
u·ma·yim |
| לַ֔חַץ |
la·ḥats |
| עַ֖ד |
‘ad |
| בֹּאִ֥י |
bó·’í |
| בְשָׁלֽוֹם׃ |
ve·sha·lóm |
28
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| מִיכָ֔יְהוּ |
mí·khay·hu |
| אִם־שׁ֤וֹב |
’im-shóv |
| תָּשׁוּב֙ |
ta·shuv |
| בְּשָׁל֔וֹם |
be·sha·lóm |
| לֹא־דִבֶּ֥ר |
ló-dib·ber |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| בִּ֑י |
bí |
| וַיֹּ֕אמֶר |
vay·yó·mer |
| שִׁמְע֖וּ |
shim·‘u |
| עַמִּ֥ים |
‘am·mím |
| כֻּלָּֽם׃ |
kul·lam |
29
| וַיַּ֧עַל |
vay·ya·‘al |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל |
me·lekh-yis·ra·’él |
| וִיהוֹשָׁפָ֥ט |
ví·hó·sha·fat |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֖ה |
me·lekh-ye·hu·da |
| רָמֹ֥ת |
ra·mót |
| גִּלְעָֽד׃ |
gil·‘ad |
30
| וַיֹּ֩אמֶר֩ |
vay·yó·mer |
| מֶ֨לֶךְ |
me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
yis·ra·’él |
| אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗ט |
’el-ye·hó·sha·fat |
| הִתְחַפֵּשׂ֙ |
hit·ḥap·pés |
| וָבֹ֣א |
va·vó |
| בַמִּלְחָמָ֔ה |
vam·mil·ḥa·ma |
| וְאַתָּ֖ה |
ve·’at·ta |
| לְבַ֣שׁ |
le·vash |
| בְּגָדֶ֑יךָ |
be·ga·de·kha |
| וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ |
vay·yit·ḥap·pés |
| מֶ֣לֶךְ |
me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| וַיָּב֖וֹא |
vay·ya·vó |
| בַּמִּלְחָמָֽה׃ |
bam·mil·ḥa·ma |
31
| וּמֶ֣לֶךְ |
u·me·lekh |
| אֲרָ֡ם |
’ă·ram |
| צִוָּ֣ה |
tsiv·va |
| אֶת־שָׂרֵי֩ |
’et-sa·ré |
| הָרֶ֨כֶב |
ha·re·khev |
| אֲשֶׁר־ל֜וֹ |
’ă·sher-ló |
| שְׁלֹשִׁ֤ים |
she·ló·shím |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
ush·na·yim |
| לֵאמֹ֔ר |
lé·mór |
| לֹ֚א |
ló |
| תִּלָּ֣חֲמ֔וּ |
til·la·ḥă·mu |
| אֶת־קָטֹ֖ן |
’et-ka·tón |
| וְאֶת־גָּד֑וֹל |
ve·’et-ga·dól |
| כִּ֛י |
kí |
| אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ |
’im-’et-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
yis·ra·’él |
| לְבַדּֽוֹ׃ |
le·vad·dó |
32
| וַיְהִ֡י |
vay·hí |
| כִּרְאוֹת֩ |
kir·’ót |
| שָׂרֵ֨י |
sa·ré |
| הָרֶ֜כֶב |
ha·re·khev |
| אֶת־יְהוֹשָׁפָ֗ט |
’et-ye·hó·sha·fat |
| וְהֵ֤מָּה |
ve·hém·ma |
| אָֽמְרוּ֙ |
’a·me·ru |
| אַ֣ךְ |
’akh |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל |
me·lekh-yis·ra·’él |
| ה֔וּא |
hu |
| וַיָּסֻ֥רוּ |
vay·ya·su·ru |
| עָלָ֖יו |
‘a·lav |
| לְהִלָּחֵ֑ם |
le·hil·la·ḥém |
| וַיִּזְעַ֖ק |
vay·yiz·‘ak |
| יְהוֹשָׁפָֽט׃ |
ye·hó·sha·fat |
33
| וַיְהִ֗י |
vay·hí |
| כִּרְאוֹת֙ |
kir·’ót |
| שָׂרֵ֣י |
sa·ré |
| הָרֶ֔כֶב |
ha·re·khev |
| כִּי־לֹא־מֶ֥לֶךְ |
kí-ló-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
yis·ra·’él |
| ה֑וּא |
hu |
| וַיָּשׁ֖וּבוּ |
vay·ya·shu·vu |
| מֵאַחֲרָֽיו׃ |
mé·’a·ḥă·rav |
34
|
וְאִ֗ישׁ |
ve·’ísh |
|
|
מָשַׁ֤ךְ |
ma·shakh |
|
|
בַּקֶּ֙שֶׁת֙ |
bak·ke·shet |
|
|
לְתֻמּ֔וֹ |
le·tum·mó |
|
|
וַיַּכֶּה֙ |
vay·yak·ke |
|
|
אֶת־מֶ֣לֶךְ |
’et-me·lekh |
|
|
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
|
|
בֵּ֥ין |
bén |
|
|
הַדְּבָקִ֖ים |
had·de·va·kím |
|
|
וּבֵ֣ין |
u·vén |
|
|
הַשִּׁרְיָ֑ן |
hash·shir·yan |
|
|
וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
|
|
לְרַכָּב֗וֹ |
le·rak·ka·vó |
|
|
הֲפֹ֥ךְ |
hă·fókh |
|
|
יָדְךָ֛ |
ya·de·kha |
|
|
וְהוֹצִיאֵ֥נִי |
ve·hó·tsí·’é·ní |
|
|
מִן־הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
min-ham·ma·ḥă·ne |
|
|
כִּ֥י |
kí |
|
| הׇחֳלֵֽיתִי׃ |
הָחֳלֵֽיתִי׃ |
ho·ḥŏ·lé·tí |
ha·ḥŏ·lé·tí |
35
|
וַתַּעֲלֶ֤ה |
vat·ta·‘ă·le |
|
|
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥa·ma |
|
|
בַּיּ֣וֹם |
bay·yóm |
|
|
הַה֔וּא |
ha·hu |
|
|
וְהַמֶּ֗לֶךְ |
ve·ham·me·lekh |
|
|
הָיָ֧ה |
ha·ya |
|
| מׇעֳמָ֛ד |
מָעֳמָ֛ד |
mo·‘ŏ·mad |
ma·‘ŏ·mad |
|
בַּמֶּרְכָּבָ֖ה |
bam·mer·ka·va |
|
|
נֹ֣כַח |
nó·khaḥ |
|
|
אֲרָ֑ם |
’ă·ram |
|
|
וַיָּ֣מׇת |
vay·ya·mot |
|
|
בָּעֶ֔רֶב |
ba·‘e·rev |
|
|
וַיִּ֥צֶק |
vay·yi·tsek |
|
|
דַּֽם־הַמַּכָּ֖ה |
dam-ham·mak·ka |
|
|
אֶל־חֵ֥יק |
’el-ḥék |
|
|
הָרָֽכֶב׃ |
ha·ra·khev |
|
36
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
vay·ya·‘ă·vór |
| הָֽרִנָּה֙ |
ha·rin·na |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
bam·ma·ḥă·ne |
| כְּבֹ֥א |
ke·vó |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
hash·she·mesh |
| לֵאמֹ֑ר |
lé·mór |
| אִ֥ישׁ |
’ísh |
| אֶל־עִיר֖וֹ |
’el-‘í·ró |
| וְאִ֥ישׁ |
ve·’ísh |
| אֶל־אַרְצֽוֹ׃ |
’el-’ar·tsó |
37
| וַיָּ֣מׇת |
vay·ya·mot |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·lekh |
| וַיָּב֖וֹא |
vay·ya·vó |
| שֹׁמְר֑וֹן |
shó·me·rón |
| וַיִּקְבְּר֥וּ |
vay·yik·be·ru |
| אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ |
’et-ham·me·lekh |
| בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ |
be·shó·me·rón |
38
| וַיִּשְׁטֹ֨ף |
vay·yish·tóf |
| אֶת־הָרֶ֜כֶב |
’et-ha·re·khev |
| עַ֣ל׀ |
‘al |
| בְּרֵכַ֣ת |
be·ré·khat |
| שֹׁמְר֗וֹן |
shó·me·rón |
| וַיָּלֹ֤קּוּ |
vay·ya·lók·ku |
| הַכְּלָבִים֙ |
hak·ke·la·vím |
| אֶת־דָּמ֔וֹ |
’et-da·mó |
| וְהַזֹּנ֖וֹת |
ve·haz·zó·nót |
| רָחָ֑צוּ |
ra·ḥa·tsu |
| כִּדְבַ֥ר |
kid·var |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| דִּבֵּֽר׃ |
dib·bér |
39
| וְיֶ֩תֶר֩ |
ve·ye·ter |
| דִּבְרֵ֨י |
div·ré |
| אַחְאָ֜ב |
’aḥ·’av |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר |
ve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֗ה |
‘a·sa |
| וּבֵ֤ית |
u·vét |
| הַשֵּׁן֙ |
hash·shén |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| בָּנָ֔ה |
ba·na |
| וְכׇל־הֶעָרִ֖ים |
ve·khol-he·‘a·rím |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| בָּנָ֑ה |
ba·na |
| הֲלוֹא־הֵ֣ם |
hă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים |
ke·tu·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר |
‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י |
div·ré |
| הַיָּמִ֖ים |
hay·ya·mím |
| לְמַלְכֵ֥י |
le·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
40
| וַיִּשְׁכַּ֥ב |
vay·yish·kav |
| אַחְאָ֖ב |
’aḥ·’av |
| עִם־אֲבֹתָ֑יו |
‘im-’ă·vó·tav |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
vay·yim·lókh |
| אֲחַזְיָ֥הוּ |
’ă·ḥaz·ya·hu |
| בְנ֖וֹ |
ve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ |
taḥ·tav |
41
|
פפ |
| וִיהֽוֹשָׁפָט֙ |
ví·hó·sha·fat |
| בֶּן־אָסָ֔א |
ben-’a·sa |
| מָלַ֖ךְ |
ma·lakh |
| עַל־יְהוּדָ֑ה |
‘al-ye·hu·da |
| בִּשְׁנַ֣ת |
bish·nat |
| אַרְבַּ֔ע |
’ar·ba‘ |
| לְאַחְאָ֖ב |
le·’aḥ·’av |
| מֶ֥לֶךְ |
me·lekh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
42
| יְהוֹשָׁפָ֗ט |
ye·hó·sha·fat |
| בֶּן־שְׁלֹשִׁ֨ים |
ben-she·ló·shím |
| וְחָמֵ֤שׁ |
ve·ḥa·mésh |
| שָׁנָה֙ |
sha·na |
| בְּמׇלְכ֔וֹ |
be·mol·khó |
| וְעֶשְׂרִ֤ים |
ve·‘es·rím |
| וְחָמֵשׁ֙ |
ve·ḥa·mésh |
| שָׁנָ֔ה |
sha·na |
| מָלַ֖ךְ |
ma·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם |
bí·ru·sha·la·yim |
| וְשֵׁ֣ם |
ve·shém |
| אִמּ֔וֹ |
’im·mó |
| עֲזוּבָ֖ה |
‘ă·zu·va |
| בַּת־שִׁלְחִֽי׃ |
bat-shil·ḥí |
43
| וַיֵּ֗לֶךְ |
vay·yé·lekh |
| בְּכׇל־דֶּ֛רֶךְ |
be·khol-de·rekh |
| אָסָ֥א |
’a·sa |
| אָבִ֖יו |
’a·vív |
| לֹא־סָ֣ר |
ló-sar |
| מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nu |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·sót |
| הַיָּשָׁ֖ר |
hay·ya·shar |
| בְּעֵינֵ֥י |
be·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·nay |
44
| אַ֥ךְ |
’akh |
| הַבָּמ֖וֹת |
hab·ba·mót |
| לֹא־סָ֑רוּ |
ló-sa·ru |
| ע֥וֹד |
‘ód |
| הָעָ֛ם |
ha·‘am |
| מְזַבְּחִ֥ים |
me·zab·be·ḥím |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים |
um·kat·te·rím |
| בַּבָּמֽוֹת׃ |
bab·ba·mót |
45
| וַיַּשְׁלֵ֥ם |
vay·yash·lém |
| יְהוֹשָׁפָ֖ט |
ye·hó·sha·fat |
| עִם־מֶ֥לֶךְ |
‘im-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
46
| וְיֶ֨תֶר |
ve·ye·ter |
| דִּבְרֵ֧י |
div·ré |
| יְהוֹשָׁפָ֛ט |
ye·hó·sha·fat |
| וּגְבוּרָת֥וֹ |
ug·vu·ra·tó |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה |
’ă·sher-‘a·sa |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
va·’ă·sher |
| נִלְחָ֑ם |
nil·ḥam |
| הֲלֹא־הֵ֣ם |
hă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים |
ke·tu·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר |
‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י |
div·ré |
| הַיָּמִ֖ים |
hay·ya·mím |
| לְמַלְכֵ֥י |
le·mal·khé |
| יְהוּדָֽה׃ |
ye·hu·da |
47
| וְיֶ֙תֶר֙ |
ve·ye·ter |
| הַקָּדֵ֔שׁ |
hak·ka·désh |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| נִשְׁאַ֔ר |
nish·’ar |
| בִּימֵ֖י |
bí·mé |
| אָסָ֣א |
’a·sa |
| אָבִ֑יו |
’a·vív |
| בִּעֵ֖ר |
bi·‘ér |
| מִן־הָאָֽרֶץ׃ |
min-ha·’a·rets |
48
| וּמֶ֥לֶךְ |
u·me·lekh |
| אֵ֛ין |
’én |
| בֶּאֱד֖וֹם |
be·’ĕ·dóm |
| נִצָּ֥ב |
nits·tsav |
| מֶֽלֶךְ׃ |
me·lekh |
49
| יְהוֹשָׁפָ֡ט |
ye·hó·sha·fat |
| עָשָׂה֩ |
‘a·sa |
| אֳנִיּ֨וֹת |
’ŏ·niy·yót |
| תַּרְשִׁ֜ישׁ |
tar·shísh |
| לָלֶ֧כֶת |
la·le·khet |
| אֹפִ֛ירָה |
’ó·fí·ra |
| לַזָּהָ֖ב |
laz·za·hav |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| הָלָ֑ךְ |
ha·lakh |
| כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ |
kí-nish·be·ru |
| אֳנִיּ֖וֹת |
’ŏ·niy·yót |
| בְּעֶצְי֥וֹן |
be·‘ets·yón |
| גָּֽבֶר׃ |
ga·ver |
50
|
אָ֠ז |
’az |
|
|
אָמַ֞ר |
’a·mar |
|
|
אֲחַזְיָ֤הוּ |
’ă·ḥaz·ya·hu |
|
|
בֶן־אַחְאָב֙ |
ven-’aḥ·’av |
|
|
אֶל־יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
’el-ye·hó·sha·fat |
|
|
יֵלְכ֧וּ |
yé·le·khu |
|
|
עֲבָדַ֛י |
‘ă·va·day |
|
|
עִם־עֲבָדֶ֖יךָ |
‘im-‘ă·va·de·kha |
|
| בׇּאֳנִיּ֑וֹת |
בָּאֳנִיּ֑וֹת |
bo·’ŏ·niy·yót |
ba·’ŏ·niy·yót |
|
וְלֹ֥א |
ve·ló |
|
|
אָבָ֖ה |
’a·va |
|
|
יְהוֹשָׁפָֽט׃ |
ye·hó·sha·fat |
|
51
| וַיִּשְׁכַּ֤ב |
vay·yish·kav |
| יְהוֹשָׁפָט֙ |
ye·hó·sha·fat |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו |
‘im-’ă·vó·tav |
| וַיִּקָּבֵר֙ |
vay·yik·ka·vér |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו |
‘im-’ă·vó·tav |
| בְּעִ֖יר |
be·‘ír |
| דָּוִ֣ד |
da·vid |
| אָבִ֑יו |
’a·vív |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
vay·yim·lókh |
| יְהוֹרָ֥ם |
ye·hó·ram |
| בְּנ֖וֹ |
be·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ |
taḥ·tav |
52
|
סס |
| אֲחַזְיָ֣הוּ |
’ă·ḥaz·ya·hu |
| בֶן־אַחְאָ֗ב |
ven-’aḥ·’av |
| מָלַ֤ךְ |
ma·lakh |
| עַל־יִשְׂרָאֵל֙ |
‘al-yis·ra·’él |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן |
be·shó·me·rón |
| בִּשְׁנַת֙ |
bish·nat |
| שְׁבַ֣ע |
she·va‘ |
| עֶשְׂרֵ֔ה |
‘es·ré |
| לִיהוֹשָׁפָ֖ט |
lí·hó·sha·fat |
| מֶ֣לֶךְ |
me·lekh |
| יְהוּדָ֑ה |
ye·hu·da |
| וַיִּמְלֹ֥ךְ |
vay·yim·lókh |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל |
‘al-yis·ra·’él |
| שְׁנָתָֽיִם׃ |
she·na·ta·yim |
53
| וַיַּ֥עַשׂ |
vay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע |
ha·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י |
be·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
vay·yé·lekh |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
be·de·rekh |
| אָבִיו֙ |
’a·vív |
| וּבְדֶ֣רֶךְ |
uv·de·rekh |
| אִמּ֔וֹ |
’im·mó |
| וּבְדֶ֙רֶךְ֙ |
uv·de·rekh |
| יָרׇבְעָ֣ם |
ya·rov·‘am |
| בֶּן־נְבָ֔ט |
ben-ne·vat |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא |
he·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ |
’et-yis·ra·’él |
54
| וַֽיַּעֲבֹד֙ |
vay·ya·‘ă·vód |
| אֶת־הַבַּ֔עַל |
’et-hab·ba·‘al |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
vay·yish·ta·ḥă·ve |
| ל֑וֹ |
ló |
| וַיַּכְעֵ֗ס |
vay·yakh·‘és |
| אֶת־אֲדֹנָי֙ |
’et-’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| כְּכֹ֥ל |
ke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה |
’ă·sher-‘a·sa |
| אָבִֽיו׃ |
’a·vív |