פפ
וַֽעֲתַלְיָה֙va·‘a·tal·ya
אֵ֣ם’ém
אֲחַזְיָ֔הוּ’a·ḥaz·ya·hu
רָאֲתָ֖הra·’a·ta
כִּ֣יkí
מֵ֣תmét
בְּנָ֑הּbe·nah
וַתָּ֙קׇם֙vat·ta·kom
וַתְּאַבֵּ֔דvat·te·’ab·béd
אֵ֖ת’ét
כׇּל־זֶ֥רַעkol-ze·ra‘
הַמַּמְלָכָֽה׃ham·mam·la·kha

2

וַתִּקַּ֣חvat·tik·kaḥ
יְהוֹשֶׁ֣בַעye·hó·she·va‘
בַּת־הַמֶּֽלֶךְ־י֠וֹרָ֠םbat-ham·me·lekh-yó·ram
אֲח֨וֹת’a·ḥót
אֲחַזְיָ֜הוּ’a·ḥaz·ya·hu
אֶת־יוֹאָ֣שׁ’et-yó·’ash
בֶּן־אֲחַזְיָ֗הben-’a·ḥaz·ya
וַתִּגְנֹ֤בvat·tig·nóv
אֹתוֹ֙’ó·tó
מִתּ֤וֹךְmit·tókh
בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙be·né-ham·me·lekh
הַמּ֣וּמָתִ֔יםham·mu·ma·tím
אֹת֥וֹ’ó·tó
וְאֶת־מֵינִקְתּ֖וֹve·’et-mé·nik·tó
בַּחֲדַ֣רba·ḥa·dar
הַמִּטּ֑וֹתham·mit·tót
וַיַּסְתִּ֧רוּvay·yas·ti·ru
אֹת֛וֹ’ó·tó
מִפְּנֵ֥יmip·pe·né
עֲתַלְיָ֖הוּ‘a·tal·ya·hu
וְלֹ֥אve·ló
הוּמָֽת׃hu·mat

3

וַיְהִ֤יvay·hí
אִתָּהּ֙’it·tah
בֵּ֣יתbét
אֲדֹנָ֔י’a·dó·nay
מִתְחַבֵּ֖אmit·ḥab·bé
שֵׁ֣שׁshésh
שָׁנִ֑יםsha·ním
וַעֲתַלְיָ֖הva·‘a·tal·ya
מֹלֶ֥כֶתmó·le·khet
עַל־הָאָֽרֶץ׃‘al-ha·’a·rets

4

פפ
וּבַשָּׁנָ֣הu·vash·sha·na
הַ֠שְּׁבִיעִ֠יתhash·she·ví·‘ít
שָׁלַ֨חsha·laḥ
יְהוֹיָדָ֜עye·hó·ya·da‘
וַיִּקַּ֣ח׀vay·yik·kaḥ
אֶת־שָׂרֵ֣י’et-sa·ré
הַמֵּא֗וֹתham·mé·’ót
לַכָּרִי֙lak·ka·rí
וְלָ֣רָצִ֔יםve·la·ra·tsím
וַיָּבֵ֥אvay·ya·vé
אֹתָ֛ם’ó·tam
אֵלָ֖יו’é·lav
בֵּ֣יתbét
אֲדֹנָ֑י’a·dó·nay
וַיִּכְרֹת֩vay·yikh·rót
לָהֶ֨םla·hem
בְּרִ֜יתbe·rít
וַיַּשְׁבַּ֤עvay·yash·ba‘
אֹתָם֙’ó·tam
בְּבֵ֣יתbe·vét
אֲדֹנָ֔י’a·dó·nay
וַיַּ֥רְאvay·yar
אֹתָ֖ם’ó·tam
אֶת־בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃’et-ben-ham·me·lekh

5

וַיְצַוֵּ֣םvay·tsav·vém
לֵאמֹ֔רlé·mór
זֶ֥הze
הַדָּבָ֖רhad·da·var
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
תַּעֲשׂ֑וּןta·‘a·sun
הַשְּׁלִשִׁ֤יתhash·she·li·shít
מִכֶּם֙mik·kem
בָּאֵ֣יba·’é
הַשַּׁבָּ֔תhash·shab·bat
וְשֹׁ֣מְרֵ֔יve·shó·me·ré
מִשְׁמֶ֖רֶתmish·me·ret
בֵּ֥יתbét
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lekh

6

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ve·hash·she·li·shít
בְּשַׁ֣עַרbe·sha·‘ar
ס֔וּרsur
וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתve·hash·she·li·shít
בַּשַּׁ֖עַרbash·sha·‘ar
אַחַ֣ר’a·ḥar
הָרָצִ֑יםha·ra·tsím
וּשְׁמַרְתֶּ֛םush·mar·tem
אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת’et-mish·me·ret
הַבַּ֖יִתhab·ba·yit
מַסָּֽח׃mas·saḥ

7

וּשְׁתֵּ֤יush·té
הַיָּדוֹת֙hay·ya·dót
בָּכֶ֔םba·khem
כֹּ֖לkól
יֹצְאֵ֣יyó·tse·’é
הַשַּׁבָּ֑תhash·shab·bat
וְשָׁ֥מְר֛וּve·sha·me·ru
אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת’et-mish·me·ret
בֵּית־אֲדֹנָ֖יbét-’a·dó·nay
אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃’el-ham·me·lekh

8

וְהִקַּפְתֶּ֨םve·hik·kaf·tem
עַל־הַמֶּ֜לֶךְ‘al-ham·me·lekh
סָבִ֗יבsa·vív
אִ֚ישׁ’ísh
וְכֵלָ֣יוve·khé·lav
בְּיָד֔וֹbe·ya·dó
וְהַבָּ֥אve·hab·ba
אֶל־הַשְּׂדֵר֖וֹת’el-has·se·dé·rót
יוּמָ֑תyu·mat
וִֽהְי֥וּvih·yu
אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ’et-ham·me·lekh
בְּצֵאת֥וֹbe·tsé·tó
וּבְבֹאֽוֹ׃u·ve·vó·’ó

9

וַֽיַּעֲשׂ֞וּvay·ya·‘a·su
שָׂרֵ֣יsa·ré
הַמֵּא֗וֹתham·mé·’ót
כְּכֹ֣לke·khól
אֲשֶׁר־צִוָּה֮’a·sher-tsiv·va
יְהוֹיָדָ֣עye·hó·ya·da‘
הַכֹּהֵן֒hak·kó·hén
וַיִּקְחוּ֙vay·yik·ḥu
אִ֣ישׁ’ísh
אֶת־אֲנָשָׁ֔יו’et-’a·na·shav
בָּאֵ֣יba·’é
הַשַּׁבָּ֔תhash·shab·bat
עִ֖ם‘im
יֹצְאֵ֣יyó·tse·’é
הַשַּׁבָּ֑תhash·shab·bat
וַיָּבֹ֖אוּvay·ya·vó·’u
אֶל־יְהוֹיָדָ֥ע’el-ye·hó·ya·da‘
הַכֹּהֵֽן׃hak·kó·hén

10

וַיִּתֵּ֨ןvay·yit·tén
הַכֹּהֵ֜ןhak·kó·hén
לְשָׂרֵ֣יle·sa·ré
הַמֵּא֗וֹתham·mé·’ót
אֶֽת־הַחֲנִית֙’et-ha·ḥa·nít
וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔יםve·’et-hash·she·la·tím
אֲשֶׁ֖ר’a·sher
לַמֶּ֣לֶךְlam·me·lekh
דָּוִ֑דda·vid
אֲשֶׁ֖ר’a·sher
בְּבֵ֥יתbe·vét
אֲדֹנָֽי׃’a·dó·nay

11

וַיַּעַמְד֨וּvay·ya·‘am·du
הָרָצִ֜יםha·ra·tsím
אִ֣ישׁ׀’ísh
וְכֵלָ֣יוve·khé·lav
בְּיָד֗וֹbe·ya·dó
מִכֶּ֨תֶףmik·ke·tef
הַבַּ֤יִתhab·ba·yit
הַיְמָנִית֙hay·ma·nít
עַד־כֶּ֤תֶף‘ad-ke·tef
הַבַּ֙יִת֙hab·ba·yit
הַשְּׂמָאלִ֔יתhas·se·ma·lít
לַמִּזְבֵּ֖חַlam·miz·bé·aḥ
וְלַבָּ֑יִתve·lab·ba·yit
עַל־הַמֶּ֖לֶךְ‘al-ham·me·lekh
סָבִֽיב׃sa·vív

12

וַיּוֹצִ֣אvay·yó·tsi
אֶת־בֶּן־הַמֶּ֗לֶךְ’et-ben-ham·me·lekh
וַיִּתֵּ֤ןvay·yit·tén
עָלָיו֙‘a·lav
אֶת־הַנֵּ֙זֶר֙’et-han·né·zer
וְאֶת־הָ֣עֵד֔וּתve·’et-ha·‘é·dut
וַיַּמְלִ֥כוּvay·yam·li·khu
אֹת֖וֹ’ó·tó
וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּvay·yim·sha·ḥu·hu
וַיַּ֨כּוּ־כָ֔ףvay·yak·ku-khaf
וַיֹּאמְר֖וּvay·yó·me·ru
יְחִ֥יye·ḥí
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lekh

13

סס
וַתִּשְׁמַ֣עvat·tish·ma‘
עֲתַלְיָ֔ה‘a·tal·ya
אֶת־ק֥וֹל’et-kól
הָרָצִ֖יןha·ra·tsín
הָעָ֑םha·‘am
וַתָּבֹ֥אvat·ta·vó
אֶל־הָעָ֖ם’el-ha·‘am
בֵּ֥יתbét
אֲדֹנָֽי׃’a·dó·nay

14

וַתֵּ֡רֶאvat·té·re
וְהִנֵּ֣הve·hin·né
הַמֶּ֩לֶךְ֩ham·me·lekh
עֹמֵ֨ד‘ó·méd
עַֽל־הָעַמּ֜וּד‘al-ha·‘am·mud
כַּמִּשְׁפָּ֗טkam·mish·pat
וְהַשָּׂרִ֤יםve·has·sa·rím
וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ve·ha·ḥa·tsó·tse·rót
אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ’el-ham·me·lekh
וְכׇל־עַ֤םve·khol-‘am
הָאָ֙רֶץ֙ha·’a·rets
שָׂמֵ֔חַsa·mé·aḥ
וְתֹקֵ֖עַve·tó·ké·a‘
בַּחֲצֹֽצְר֑וֹתba·ḥa·tsó·tse·rót
וַתִּקְרַ֤עvat·tik·ra‘
עֲתַלְיָה֙‘a·tal·ya
אֶת־בְּגָדֶ֔יהָ’et-be·ga·de·ha
וַתִּקְרָ֖אvat·tik·ra
קֶ֥שֶׁרke·sher
קָֽשֶׁר׃ka·sher

15

וַיְצַו֩vay·tsav
יְהוֹיָדָ֨עye·hó·ya·da‘
הַכֹּהֵ֜ןhak·kó·hén
אֶת־שָׂרֵ֥י’et-sa·ré
הַמֵּא֣וֹת׀ham·mé·’ót
פְּקֻדֵ֣יpe·ku·dé
הַחַ֗יִלha·ḥa·yil
וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
אֲלֵיהֶם֙’a·lé·hem
הוֹצִ֤יאוּhó·tsí·’u
אֹתָהּ֙’ó·tah
אֶל־מִבֵּ֣ית’el-mib·bét
לַשְּׂדֵרֹ֔תlas·se·dé·rót
וְהַבָּ֥אve·hab·ba
אַחֲרֶ֖יהָ’a·ḥa·re·ha
הָמֵ֣תha·mét
בֶּחָ֑רֶבbe·ḥa·rev
כִּ֚יkí
אָמַ֣ר’a·mar
הַכֹּהֵ֔ןhak·kó·hén
אַל־תּוּמַ֖ת’al-tu·mat
בֵּ֥יתbét
אֲדֹנָֽי׃’a·dó·nay

16

וַיָּשִׂ֤מוּvay·ya·si·mu
לָהּ֙lah
יָדַ֔יִםya·da·yim
וַתָּב֛וֹאvat·ta·vó
דֶּרֶךְ־מְב֥וֹאde·rekh-me·vó
הַסּוּסִ֖יםhas·su·sím
בֵּ֣יתbét
הַמֶּ֑לֶךְham·me·lekh
וַתּוּמַ֖תvat·tu·mat
שָֽׁם׃sham

17

סס
וַיִּכְרֹ֨תvay·yikh·rót
יְהוֹיָדָ֜עye·hó·ya·da‘
אֶֽת־הַבְּרִ֗ית’et-hab·be·rít
בֵּ֤יןbén
אֲדֹנָי֙’a·dó·nay
וּבֵ֤יןu·vén
הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lekh
וּבֵ֣יןu·vén
הָעָ֔םha·‘am
לִהְי֥וֹתlih·yót
לְעָ֖םle·‘am
לַאדֹנָ֑יla·dó·nay
וּבֵ֥יןu·vén
הַמֶּ֖לֶךְham·me·lekh
וּבֵ֥יןu·vén
הָעָֽם׃ha·‘am

18

וַיָּבֹ֣אוּvay·ya·vó·’u
כׇל־עַם֩khol-‘am
הָאָ֨רֶץha·’a·rets
בֵּית־הַבַּ֜עַלbét-hab·ba·‘al
וַֽיִּתְּצֻ֗הוּvay·yit·te·tsu·hu
אֶת־מִזְבְּחֹתָ֤ו’et-miz·be·ḥó·tav
וְאֶת־צְלָמָיו֙ve·’et-tse·la·mav
שִׁבְּר֣וּshib·be·ru
הֵיטֵ֔בhé·tév
וְאֵ֗תve·’ét
מַתָּן֙mat·tan
כֹּהֵ֣ןkó·hén
הַבַּ֔עַלhab·ba·‘al
הָרְג֖וּha·re·gu
לִפְנֵ֣יlif·né
הַֽמִּזְבְּח֑וֹתham·miz·be·ḥót
וַיָּ֧שֶׂםvay·ya·sem
הַכֹּהֵ֛ןhak·kó·hén
פְּקֻדֹּ֖תpe·kud·dót
עַל־בֵּ֥ית‘al-bét
אֲדֹנָֽי׃’a·dó·nay

19

וַיִּקַּ֣חvay·yik·kaḥ
אֶת־שָׂרֵ֣י’et-sa·ré
הַ֠מֵּא֠וֹתham·mé·’ót
וְאֶת־הַכָּרִ֨יve·’et-hak·ka·rí
וְאֶת־הָרָצִ֜יםve·’et-ha·ra·tsím
וְאֵ֣ת׀ve·’ét
כׇּל־עַ֣םkol-‘am
הָאָ֗רֶץha·’a·rets
וַיֹּרִ֤ידוּvay·yó·rí·du
אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙’et-ham·me·lekh
מִבֵּ֣יתmib·bét
אֲדֹנָ֔י’a·dó·nay
וַיָּב֛וֹאוּvay·ya·vó·’u
דֶּרֶךְ־שַׁ֥עַרde·rekh-sha·‘ar
הָרָצִ֖יםha·ra·tsím
בֵּ֣יתbét
הַמֶּ֑לֶךְham·me·lekh
וַיֵּ֖שֶׁבvay·yé·shev
עַל־כִּסֵּ֥א‘al-kis·sé
הַמְּלָכִֽים׃ham·me·la·khím

20

וַיִּשְׂמַ֥חvay·yis·maḥ
כׇּל־עַם־הָאָ֖רֶץkol-‘am-ha·’a·rets
וְהָעִ֣ירve·ha·‘ír
שָׁקָ֑טָהsha·ka·ta
וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּve·’et-‘a·tal·ya·hu
הֵמִ֥יתוּhé·mí·tu
בַחֶ֖רֶבva·ḥe·rev
בֵּ֥יתbét
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lekh