פפ
הִנֵּ֧ה hin·né
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay
בּוֹקֵ֥ק bó·kék
הָאָ֖רֶץ ha·’a·rets
וּבֽוֹלְקָ֑הּ u·vó·le·kah
וְעִוָּ֣ה ve·‘iv·va
פָנֶ֔יהָ fa·ne·ha
וְהֵפִ֖יץ ve·hé·fíts
יֹשְׁבֶֽיהָ׃ yó·she·ve·ha

2

וְהָיָ֤ה ve·ha·ya
כָעָם֙ kha·‘am
כַּכֹּהֵ֔ן kak·kó·hén
כַּעֶ֙בֶד֙ ka·‘e·ved
כַּֽאדֹנָ֔יו ka·dó·nav
כַּשִּׁפְחָ֖ה kash·shif·ḥa
כַּגְּבִרְתָּ֑הּ kag·ge·vir·tah
כַּקּוֹנֶה֙ kak·kó·ne
כַּמּוֹכֵ֔ר kam·mó·khér
כַּמַּלְוֶה֙ kam·mal·ve
כַּלֹּוֶ֔ה kal·ló·ve
כַּנֹּשֶׁ֕ה kan·nó·she
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·sher
נֹשֶׁ֥א nó·she
בֽוֹ׃ vó

3

הִבּ֧וֹק hib·bók
מ:פסק
תִּבּ֛וֹק tib·bók
הָאָ֖רֶץ ha·’a·rets
וְהִבּ֣וֹז ve·hib·bóz
מ:פסק
תִּבֹּ֑ז tib·bóz
כִּ֣י kí
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
דִּבֶּ֖ר dib·ber
אֶת־הַדָּבָ֥ר ’et-had·da·var
הַזֶּֽה׃ haz·ze

4

אָבְלָ֤ה ’a·ve·la
נָֽבְלָה֙ na·ve·la
הָאָ֔רֶץ ha·’a·rets
אֻמְלְלָ֥ה ’um·le·la
נָבְלָ֖ה na·ve·la
תֵּבֵ֑ל té·vél
אֻמְלָ֖לוּ ’um·la·lu
מְר֥וֹם me·róm
עַם־הָאָֽרֶץ׃ ‘am-ha·’a·rets

5

וְהָאָ֥רֶץ ve·ha·’a·rets
חָנְפָ֖ה ḥa·ne·fa
תַּ֣חַת ta·ḥat
יֹשְׁבֶ֑יהָ yó·she·ve·ha
כִּֽי־עָבְר֤וּ kí-‘a·ve·ru
תוֹרֹת֙ tó·rót
חָ֣לְפוּ ḥa·le·fu
חֹ֔ק ḥók
הֵפֵ֖רוּ hé·fé·ru
בְּרִ֥ית be·rít
עוֹלָֽם׃ ‘ó·lam

6

עַל־כֵּ֗ן ‘al-kén
אָלָה֙ ’a·la
אָ֣כְלָה ’a·khe·la
אֶ֔רֶץ ’e·rets
וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ vay·ye’·she·mu
יֹ֣שְׁבֵי yó·she·vé
בָ֑הּ vah
עַל־כֵּ֗ן ‘al-kén
חָרוּ֙ ḥa·ru
יֹ֣שְׁבֵי yó·she·vé
אֶ֔רֶץ ’e·rets
וְנִשְׁאַ֥ר ve·nish·’ar
אֱנ֖וֹשׁ ’ĕ·nósh
מִזְעָֽר׃ miz·‘ar

7

אָבַ֥ל ’a·val
תִּיר֖וֹשׁ tí·rósh
אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן ’um·le·la-ga·fen
נֶאֶנְח֖וּ ne·’en·ḥu
כׇּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃ kol-sim·ḥé-lév

8

שָׁבַת֙ sha·vat
מְשׂ֣וֹשׂ me·sós
תֻּפִּ֔ים tup·pím
חָדַ֖ל ḥa·dal
שְׁא֣וֹן she·’ón
עַלִּיזִ֑ים ‘al·lí·zím
שָׁבַ֖ת sha·vat
מְשׂ֥וֹשׂ me·sós
כִּנּֽוֹר׃ kin·nór

9

בַּשִּׁ֖יר bash·shír
לֹ֣א ló
יִשְׁתּוּ־יָ֑יִן yish·tu-ya·yin
יֵמַ֥ר yé·mar
שֵׁכָ֖ר shé·khar
לְשֹׁתָֽיו׃ le·shó·tav

10

נִשְׁבְּרָ֖ה nish·be·ra
קִרְיַת־תֹּ֑הוּ kir·yat-tó·hu
סֻגַּ֥ר sug·gar
כׇּל־בַּ֖יִת kol-ba·yit
מִבּֽוֹא׃ mib·bó

11

צְוָחָ֥ה tse·va·ḥa
עַל־הַיַּ֖יִן ‘al-hay·ya·yin
בַּחוּצ֑וֹת ba·ḥu·tsót
עָֽרְבָה֙ ‘a·re·va
כׇּל־שִׂמְחָ֔ה kol-sim·ḥa
גָּלָ֖ה ga·la
מְשׂ֥וֹשׂ me·sós
הָאָֽרֶץ׃ ha·’a·rets

12

נִשְׁאַ֥ר nish·’ar
בָּעִ֖יר ba·‘ír
שַׁמָּ֑ה sham·ma
וּשְׁאִיָּ֖ה ush·’iy·ya
יֻכַּת־שָֽׁעַר׃ yuk·kat-sha·‘ar

13

כִּ֣י kí
כֹ֥ה khó
יִֽהְיֶ֛ה yih·ye
בְּקֶ֥רֶב be·ke·rev
הָאָ֖רֶץ ha·’a·rets
בְּת֣וֹךְ be·tókh
הָעַמִּ֑ים ha·‘am·mím
כְּנֹ֣קֶף ke·nó·kef
זַ֔יִת za·yit
כְּעוֹלֵלֹ֖ת ke·‘ó·lé·lót
אִם־כָּלָ֥ה ’im-ka·la
בָצִֽיר׃ va·tsír

14

הֵ֛מָּה hém·ma
יִשְׂא֥וּ yis·’u
קוֹלָ֖ם kó·lam
יָרֹ֑נּוּ ya·rón·nu
בִּגְא֣וֹן big·’ón
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
צָהֲל֖וּ tsa·hă·lu
מִיָּֽם׃ miy·yam

15

עַל־כֵּ֥ן ‘al-kén
בָּאֻרִ֖ים ba·’u·rím
כַּבְּד֣וּ kab·be·du
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
בְּאִיֵּ֣י be·’iy·yé
הַיָּ֔ם hay·yam
שֵׁ֥ם shém
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’él

16

סס
מִכְּנַ֨ף mik·ke·naf
הָאָ֜רֶץ ha·’a·rets
זְמִרֹ֤ת ze·mi·rót
שָׁמַ֙עְנוּ֙ sha·ma‘·nu
צְבִ֣י tse·ví
לַצַּדִּ֔יק lats·tsad·dík
וָאֹמַ֛ר va·’ó·mar
רָזִי־לִ֥י ra·zí-lí
רָֽזִי־לִ֖י ra·zí-lí
א֣וֹי ’oy
לִ֑י lí
בֹּגְדִ֣ים bó·ge·dím
בָּגָ֔דוּ ba·ga·du
וּבֶ֥גֶד ve·ged
בּוֹגְדִ֖ים bó·ge·dím
בָּגָֽדוּ׃ ba·ga·du

17

פַּ֥חַד pa·ḥad
וָפַ֖חַת va·fa·ḥat
וָפָ֑ח va·faḥ
עָלֶ֖יךָ ‘a·le·kha
יוֹשֵׁ֥ב yó·shév
הָאָֽרֶץ׃ ha·’a·rets

18

וְ֠הָיָ֠ה ve·ha·ya
הַנָּ֞ס han·nas
מִקּ֤וֹל mik·kól
הַפַּ֙חַד֙ hap·pa·ḥad
יִפֹּ֣ל yip·pól
אֶל־הַפַּ֔חַת ’el-hap·pa·ḥat
וְהָֽעוֹלֶה֙ ve·ha·‘ó·le
מִתּ֣וֹךְ mit·tókh
הַפַּ֔חַת hap·pa·ḥat
יִלָּכֵ֖ד yil·la·khéd
בַּפָּ֑ח bap·paḥ
כִּֽי־אֲרֻבּ֤וֹת kí-’ă·rub·bót
מִמָּרוֹם֙ mim·ma·róm
נִפְתָּ֔חוּ nif·ta·ḥu
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ vay·yir·‘ă·shu
מ֥וֹסְדֵי mó·se·dé
אָֽרֶץ׃ ’a·rets

19

רֹ֥עָה ró·‘a
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה hit·ró·‘ă·‘a
הָאָ֑רֶץ ha·’a·rets
פּ֤וֹר pór
הִֽתְפּוֹרְﬞרָה֙ hit·pó·re·ra
אֶ֔רֶץ ’e·rets
מ֥וֹט mót
הִֽתְמוֹטְﬞטָ֖ה hit·mó·te·ta
אָֽרֶץ׃ ’a·rets

20

נ֣וֹעַ nó·a‘
תָּנ֤וּעַ ta·nu·a‘
אֶ֙רֶץ֙ ’e·rets
כַּשִּׁכּ֔וֹר kash·shik·kór
וְהִֽתְנוֹדְﬞדָ֖ה ve·hit·nó·de·da
כַּמְּלוּנָ֑ה kam·me·lu·na
וְכָבַ֤ד ve·kha·vad
עָלֶ֙יהָ֙ ‘a·le·ha
פִּשְׁעָ֔הּ pish·‘ah
וְנָפְלָ֖ה ve·na·fe·la
וְלֹא־תֹסִ֥יף ve·ló-tó·síf
קֽוּם׃ kum

21

סס
וְהָיָה֙ ve·ha·ya
בַּיּ֣וֹם bay·yóm
הַה֔וּא ha·hu
יִפְקֹ֧ד yif·kód
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay
עַל־צְבָ֥א ‘al-tse·va
הַמָּר֖וֹם ham·ma·róm
בַּמָּר֑וֹם bam·ma·róm
וְעַל־מַלְכֵ֥י ve·‘al-mal·khé
הָאֲדָמָ֖ה ha·’ă·da·ma
עַל־הָאֲדָמָֽה׃ ‘al-ha·’ă·da·ma

22

וְאֻסְּפ֨וּ ve·’us·se·fu
אֲסֵפָ֤ה ’ă·sé·fa
אַסִּיר֙ ’as·sír
עַל־בּ֔וֹר ‘al-bór
וְסֻגְּר֖וּ ve·sug·ge·ru
עַל־מַסְגֵּ֑ר ‘al-mas·gér
וּמֵרֹ֥ב u·mé·róv
יָמִ֖ים ya·mím
יִפָּקֵֽדוּ׃ yip·pa·ké·du

23

וְחָֽפְרָה֙ ve·ḥa·fe·ra
הַלְּבָנָ֔ה hal·le·va·na
וּבוֹשָׁ֖ה u·vó·sha
הַחַמָּ֑ה ha·ḥam·ma
כִּֽי־מָלַ֞ךְ kí-ma·lakh
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
צְבָא֗וֹת tse·va·’ót
בְּהַ֤ר be·har
צִיּוֹן֙ tsiy·yón
וּבִיר֣וּשָׁלַ֔יִם u·ví·ru·sha·la·yim
וְנֶ֥גֶד ve·ne·ged
זְקֵנָ֖יו ze·ké·nav
כָּבֽוֹד׃ ka·vód