וְעַתָּ֞הve·‘at·ta
כֹּֽה־אָמַ֤רkó-’a·mar
אֲדֹנָי֙’a·dó·nay
בֹּרַאֲךָ֣bó·ra·’a·kha
יַעֲקֹ֔בya·‘a·kóv
וְיֹצֶרְךָ֖ve·yó·tser·kha
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
אַל־תִּירָא֙’al-tí·ra
כִּ֣יkí
גְאַלְתִּ֔יךָge·’al·tí·kha
קָרָ֥אתִיka·ra·tí
בְשִׁמְךָ֖ve·shim·kha
לִי־אָֽתָּה׃lí-’at·ta

2

כִּֽי־תַעֲבֹ֤רkí-ta·‘a·vór
בַּמַּ֙יִם֙bam·ma·yim
אִתְּךָ־אָ֔נִי’it·te·kha-’a·ní
וּבַנְּהָר֖וֹתu·van·ne·ha·rót
לֹ֣אló
יִשְׁטְפ֑וּךָyish·te·fu·kha
כִּֽי־תֵלֵ֤ךְkí-té·lékh
בְּמוֹ־אֵשׁ֙be·mó-’ésh
לֹ֣אló
תִכָּוֶ֔הtik·ka·ve
וְלֶהָבָ֖הve·le·ha·va
לֹ֥אló
תִבְעַר־בָּֽךְ׃tiv·‘ar-bakh

3

כִּ֗יkí
אֲנִי֙’a·ní
אֲדֹנָ֣י’a·dó·nay
אֱלֹהֶ֔יךָ’e·ló·he·kha
קְד֥וֹשׁke·dósh
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·’él
מוֹשִׁיעֶ֑ךָmó·shí·‘e·kha
נָתַ֤תִּיna·tat·tí
כׇפְרְךָ֙khof·re·kha
מִצְרַ֔יִםmits·ra·yim
כּ֥וּשׁkush
וּסְבָ֖אus·va
תַּחְתֶּֽיךָ׃taḥ·te·kha

4

מֵאֲשֶׁ֨רmé·’a·sher
יָקַ֧רְתָּya·kar·ta
בְעֵינַ֛יve·‘é·nay
נִכְבַּ֖דְתָּnikh·bad·ta
וַאֲנִ֣יva·’a·ní
אֲהַבְתִּ֑יךָ’a·hav·tí·kha
וְאֶתֵּ֤ןve·’et·tén
אָדָם֙’a·dam
תַּחְתֶּ֔יךָtaḥ·te·kha
וּלְאֻמִּ֖יםul·’um·mím
תַּ֥חַתta·ḥat
נַפְשֶֽׁךָ׃naf·she·kha

5

אַל־תִּירָ֖א’al-tí·ra
כִּ֣יkí
אִתְּךָ־אָ֑נִי’it·te·kha-’a·ní
מִמִּזְרָח֙mim·miz·raḥ
אָבִ֣יא’a·ví
זַרְעֶ֔ךָzar·‘e·kha
וּמִֽמַּעֲרָ֖בu·mim·ma·‘a·rav
אֲקַבְּצֶֽךָּ׃’a·kab·be·tsek·ka

6

אֹמַ֤ר’ó·mar
לַצָּפוֹן֙lats·tsa·fón
תֵּ֔נִיté·ní
וּלְתֵימָ֖ןul·té·man
אַל־תִּכְלָ֑אִי’al-tikh·la·’í
הָבִ֤יאִיha·ví·’í
בָנַי֙va·nay
מֵרָח֔וֹקmé·ra·ḥók
וּבְנוֹתַ֖יuv·nó·tay
מִקְצֵ֥הmik·tsé
הָאָֽרֶץ׃ha·’a·rets

7

כֹּ֚לkól
הַנִּקְרָ֣אhan·nik·ra
בִשְׁמִ֔יvish·mí
וְלִכְבוֹדִ֖יve·likh·vó·dí
בְּרָאתִ֑יוbe·ra·tív
יְצַרְתִּ֖יוye·tsar·tív
אַף־עֲשִׂיתִֽיו׃’af-‘a·sí·tív

8

הוֹצִ֥יאhó·tsí
עַם־עִוֵּ֖ר‘am-‘iv·vér
וְעֵינַ֣יִםve·‘é·na·yim
יֵ֑שׁyésh
וְחֵרְשִׁ֖יםve·ḥé·re·shím
וְאׇזְנַ֥יִםve·’oz·na·yim
לָֽמוֹ׃la·mó

9

כׇּֽל־הַגּוֹיִ֞םkol-hag·gó·yim
נִקְבְּצ֣וּnik·be·tsu
יַחְדָּ֗וyaḥ·dav
וְיֵאָֽסְפוּ֙ve·yé·’a·se·fu
לְאֻמִּ֔יםle·’um·mím
מִ֤יmí
בָהֶם֙va·hem
יַגִּ֣ידyag·gíd
זֹ֔אתzót
וְרִאשֹׁנ֖וֹתve·ri·shó·nót
יַשְׁמִיעֻ֑נוּyash·mí·‘u·nu
יִתְּנ֤וּyit·te·nu
עֵֽדֵיהֶם֙‘é·dé·hem
וְיִצְדָּ֔קוּve·yits·da·ku
וְיִשְׁמְע֖וּve·yish·me·‘u
וְיֹאמְר֥וּve·yó·me·ru
אֱמֶֽת׃’e·met

10

אַתֶּ֤ם’at·tem
עֵדַי֙‘é·day
נְאֻם־אֲדֹנָ֔יne·’um-’a·dó·nay
וְעַבְדִּ֖יve·‘av·dí
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
בָּחָ֑רְתִּיba·ḥar·tí
לְמַ֣עַןle·ma·‘an
תֵּ֠דְע֠וּté·de·‘u
וְתַאֲמִ֨ינוּve·ta·’a·mí·nu
לִ֤יlí
וְתָבִ֙ינוּ֙ve·ta·ví·nu
כִּֽי־אֲנִ֣יkí-’a·ní
ה֔וּאhu
לְפָנַי֙le·fa·nay
לֹא־נ֣וֹצַרló-nó·tsar
אֵ֔ל’él
וְאַחֲרַ֖יve·’a·ḥa·ray
לֹ֥אló
יִהְיֶֽה׃yih·ye

11

סס
אָנֹכִ֥י’a·nó·khí
אָנֹכִ֖י’a·nó·khí
אֲדֹנָ֑י’a·dó·nay
וְאֵ֥יןve·’én
מִבַּלְעָדַ֖יmib·bal·‘a·day
מוֹשִֽׁיעַ׃mó·shí·a‘

12

אָנֹכִ֞י’a·nó·khí
הִגַּ֤דְתִּיhig·gad·tí
וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ve·hó·sha‘·tí
וְהִשְׁמַ֔עְתִּיve·hish·ma‘·tí
וְאֵ֥יןve·’én
בָּכֶ֖םba·khem
זָ֑רzar
וְאַתֶּ֥םve·’at·tem
עֵדַ֛י‘é·day
נְאֻם־אֲדֹנָ֖יne·’um-’a·dó·nay
וַאֲנִי־אֵֽל׃va·’a·ní-’él

13

גַּם־מִיּוֹם֙gam-miy·yóm
אֲנִ֣י’a·ní
ה֔וּאhu
וְאֵ֥יןve·’én
מִיָּדִ֖יmiy·ya·dí
מַצִּ֑ילmats·tsíl
אֶפְעַ֖ל’ef·‘al
וּמִ֥יu·mí
יְשִׁיבֶֽנָּה׃ye·shí·ven·na

14

סס
כֹּֽה־אָמַ֧רkó-’a·mar
אֲדֹנָ֛י’a·dó·nay
גֹּאַלְכֶ֖םgó·’al·khem
קְד֣וֹשׁke·dósh
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
לְמַעַנְכֶ֞םle·ma·‘an·khem
שִׁלַּ֣חְתִּיshil·laḥ·tí
בָבֶ֗לָהva·ve·la
וְהוֹרַדְתִּ֤יve·hó·rad·tí
בָֽרִיחִים֙va·rí·ḥím
כֻּלָּ֔םkul·lam
וְכַשְׂדִּ֖יםve·khas·dím
בָּאֳנִיּ֥וֹתba·’o·niy·yót
רִנָּתָֽם׃rin·na·tam

15

אֲנִ֥י’a·ní
אֲדֹנָ֖י’a·dó·nay
קְדֽוֹשְׁכֶ֑םke·dó·she·khem
בּוֹרֵ֥אbó·ré
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·’él
מַלְכְּכֶֽם׃mal·ke·khem

16

סס
כֹּ֚הkó
אָמַ֣ר’a·mar
אֲדֹנָ֔י’a·dó·nay
הַנּוֹתֵ֥ןhan·nó·tén
בַּיָּ֖םbay·yam
דָּ֑רֶךְda·rekh
וּבְמַ֥יִםuv·ma·yim
עַזִּ֖ים‘az·zím
נְתִיבָֽה׃ne·tí·va

17

הַמּוֹצִ֥יאham·mó·tsí
רֶכֶב־וָס֖וּסre·khev-va·sus
חַ֣יִלḥa·yil
וְעִזּ֑וּזve·‘iz·zuz
יַחְדָּ֤וyaḥ·dav
יִשְׁכְּבוּ֙yish·ke·vu
בַּל־יָק֔וּמוּbal-ya·ku·mu
דָּעֲכ֖וּda·‘a·khu
כַּפִּשְׁתָּ֥הkap·pish·ta
כָבֽוּ׃kha·vu

18

אַֽל־תִּזְכְּר֖וּ’al-tiz·ke·ru
רִאשֹׁנ֑וֹתri·shó·nót
וְקַדְמֹנִיּ֖וֹתve·kad·mó·niy·yót
אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃’al-tit·bó·na·nu

19

הִנְנִ֨יhi·ne·ní
עֹשֶׂ֤ה‘ó·se
חֲדָשָׁה֙ḥa·da·sha
עַתָּ֣ה‘at·ta
תִצְמָ֔חtits·maḥ
הֲל֖וֹאha·ló
תֵּדָע֑וּהָté·da·‘u·ha
אַ֣ף’af
אָשִׂ֤ים’a·sím
בַּמִּדְבָּר֙bam·mid·bar
דֶּ֔רֶךְde·rekh
בִּישִׁמ֖וֹןbí·shi·món
נְהָרֽוֹת׃ne·ha·rót

20

תְּכַבְּדֵ֙נִי֙te·khab·be·dé·ní
חַיַּ֣תḥay·yat
הַשָּׂדֶ֔הhas·sa·de
תַּנִּ֖יםtan·ním
וּבְנ֣וֹתuv·nót
יַעֲנָ֑הya·‘a·na
כִּֽי־נָתַ֨תִּיkí-na·tat·tí
בַמִּדְבָּ֜רvam·mid·bar
מַ֗יִםma·yim
נְהָרוֹת֙ne·ha·rót
בִּֽישִׁימֹ֔ןbí·shí·món
לְהַשְׁק֖וֹתle·hash·kót
עַמִּ֥י‘am·mí
בְחִירִֽי׃ve·ḥí·rí

21

עַם־זוּ֙‘am-zu
יָצַ֣רְתִּיya·tsar·tí
לִ֔יlí
תְּהִלָּתִ֖יte·hil·la·tí
יְסַפֵּֽרוּ׃ye·sap·pé·ru

22

סס
וְלֹא־אֹתִ֥יve·ló-’ó·tí
קָרָ֖אתָka·ra·ta
יַעֲקֹ֑בya·‘a·kóv
כִּֽי־יָגַ֥עְתָּkí-ya·ga‘·ta
בִּ֖יbí
יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·’él

23

לֹֽא־הֵבֵ֤יאתָló-hé·vé·ta
לִּי֙llí
שֵׂ֣הsé
עֹלֹתֶ֔יךָ‘ó·ló·te·kha
וּזְבָחֶ֖יךָuz·va·ḥe·kha
לֹ֣אló
כִבַּדְתָּ֑נִיkhib·bad·ta·ní
לֹ֤אló
הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙he·‘e·vad·tí·kha
בְּמִנְחָ֔הbe·min·ḥa
וְלֹ֥אve·ló
הוֹגַעְתִּ֖יךָhó·ga‘·tí·kha
בִּלְבוֹנָֽה׃bil·vó·na

24

לֹא־קָנִ֨יתָló-ka·ní·ta
לִּ֤יllí
בַכֶּ֙סֶף֙vak·ke·sef
קָנֶ֔הka·ne
וְחֵ֥לֶבve·ḥé·lev
זְבָחֶ֖יךָze·va·ḥe·kha
לֹ֣אló
הִרְוִיתָ֑נִיhir·ví·ta·ní
אַ֗ךְ’akh
הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙he·‘e·vad·ta·ní
בְּחַטֹּאותֶ֔יךָbe·ḥat·tó·te·kha
הוֹגַעְתַּ֖נִיhó·ga‘·ta·ní
בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ba·‘a·vó·nó·te·kha

25

אָנֹכִ֨י’a·nó·khí
אָנֹכִ֥י’a·nó·khí
ה֛וּאhu
מֹחֶ֥הmó·ḥe
פְשָׁעֶ֖יךָfe·sha·‘e·kha
לְמַעֲנִ֑יle·ma·‘a·ní
וְחַטֹּאתֶ֖יךָve·ḥat·tó·te·kha
לֹ֥אló
אֶזְכֹּֽר׃’ez·kór

26

הַזְכִּירֵ֕נִיhaz·kí·ré·ní
נִשָּׁפְטָ֖הnish·sha·fe·ta
יָ֑חַדya·ḥad
סַפֵּ֥רsap·pér
אַתָּ֖ה’at·ta
לְמַ֥עַןle·ma·‘an
תִּצְדָּֽק׃tits·dak

27

אָבִ֥יךָ’a·ví·kha
הָרִאשׁ֖וֹןha·ri·shón
חָטָ֑אḥa·ta
וּמְלִיצֶ֖יךָum·lí·tse·kha
פָּ֥שְׁעוּpa·she·‘u
בִֽי׃ví

28

וַאֲחַלֵּ֖לva·’a·ḥal·lél
שָׂ֣רֵיsa·ré
קֹ֑דֶשׁkó·desh
וְאֶתְּנָ֤הve·’et·te·na
לַחֵ֙רֶם֙la·ḥé·rem
יַֽעֲקֹ֔בya·‘a·kóv
וְיִשְׂרָאֵ֖לve·yis·ra·’él
לְגִדּוּפִֽים׃le·gid·du·fím