|
פפ |
| כֹּה־אָמַ֣ר |
kó-’a·mar |
| אֲדֹנָי֮ |
’ă·dó·nay |
| לִמְשִׁיחוֹ֮ |
lim·shí·ḥó |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
le·khó·resh |
| אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי |
’ă·sher-he·ḥĕ·zak·tí |
| בִימִינ֗וֹ |
ví·mí·nó |
| לְרַד־לְפָנָיו֙ |
le·rad-le·fa·nav |
| גּוֹיִ֔ם |
gó·yim |
| וּמׇתְנֵ֥י |
u·mot·né |
| מְלָכִ֖ים |
me·la·khím |
| אֲפַתֵּ֑חַ |
’ă·fat·té·aḥ |
| לִפְתֹּ֤חַ |
lif·tó·aḥ |
| לְפָנָיו֙ |
le·fa·nav |
| דְּלָתַ֔יִם |
de·la·ta·yim |
| וּשְׁעָרִ֖ים |
ush·‘a·rím |
| לֹ֥א |
ló |
| יִסָּגֵֽרוּ׃ |
yis·sa·gé·ru |
2
| אֲנִי֙ |
’ă·ní |
| לְפָנֶ֣יךָ |
le·fa·ne·kha |
| אֵלֵ֔ךְ |
’é·lékh |
| וַהֲדוּרִ֖ים |
va·hă·du·rím |
| אֲיַשֵּׁ֑ר |
’ă·yash·shér |
| דַּלְת֤וֹת |
dal·tót |
| נְחוּשָׁה֙ |
ne·ḥu·sha |
| אֲשַׁבֵּ֔ר |
’ă·shab·bér |
| וּבְרִיחֵ֥י |
uv·rí·ḥé |
| בַרְזֶ֖ל |
var·zel |
| אֲגַדֵּֽעַ׃ |
’ă·gad·dé·a‘ |
3
| וְנָתַתִּ֤י |
ve·na·tat·tí |
| לְךָ֙ |
le·kha |
| אוֹצְר֣וֹת |
’ó·tse·rót |
| חֹ֔שֶׁךְ |
ḥó·shekh |
| וּמַטְמֻנֵ֖י |
u·mat·mu·né |
| מִסְתָּרִ֑ים |
mis·ta·rím |
| לְמַ֣עַן |
le·ma·‘an |
| תֵּדַ֗ע |
té·da‘ |
| כִּֽי־אֲנִ֧י |
kí-’ă·ní |
| אֲדֹנָ֛י |
’ă·dó·nay |
| הַקּוֹרֵ֥א |
hak·kó·ré |
| בְשִׁמְךָ֖ |
ve·shim·kha |
| אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
4
| לְמַ֙עַן֙ |
le·ma·‘an |
| עַבְדִּ֣י |
‘av·dí |
| יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·kóv |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ve·yis·ra·’él |
| בְּחִירִ֑י |
be·ḥí·rí |
| וָאֶקְרָ֤א |
va·’ek·ra |
| לְךָ֙ |
le·kha |
| בִּשְׁמֶ֔ךָ |
bish·me·kha |
| אֲכַנְּךָ֖ |
’ă·khan·ne·kha |
| וְלֹ֥א |
ve·ló |
| יְדַעְתָּֽנִי׃ |
ye·da‘·ta·ní |
5
| אֲנִ֤י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
| וְאֵ֣ין |
ve·’én |
| ע֔וֹד |
‘ód |
| זוּלָתִ֖י |
zu·la·tí |
| אֵ֣ין |
’én |
| אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·ló·hím |
| אֲאַזֶּרְךָ֖ |
’ă·’az·zer·kha |
| וְלֹ֥א |
ve·ló |
| יְדַעְתָּֽנִי׃ |
ye·da‘·ta·ní |
6
| לְמַ֣עַן |
le·ma·‘an |
| יֵדְע֗וּ |
yé·de·‘u |
| מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
mim·miz·raḥ-she·mesh |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔ה |
u·mim·ma·‘ă·ra·va |
| כִּי־אֶ֖פֶס |
kí-’e·fes |
| בִּלְעָדָ֑י |
bil·‘a·day |
| אֲנִ֥י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| וְאֵ֥ין |
ve·’én |
| עֽוֹד׃ |
‘ód |
7
| יוֹצֵ֥ר |
yó·tsér |
| אוֹר֙ |
’ór |
| וּבוֹרֵ֣א |
u·vó·ré |
| חֹ֔שֶׁךְ |
ḥó·shekh |
| עֹשֶׂ֥ה |
‘ó·se |
| שָׁל֖וֹם |
sha·lóm |
| וּב֣וֹרֵא |
u·vó·ré |
| רָ֑ע |
ra‘ |
| אֲנִ֥י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| עֹשֶׂ֥ה |
‘ó·se |
| כׇל־אֵֽלֶּה׃ |
khol-’él·le |
8
|
פפ |
| הַרְעִ֤יפוּ |
har·‘í·fu |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
sha·ma·yim |
| מִמַּ֔עַל |
mim·ma·‘al |
| וּשְׁחָקִ֖ים |
ush·ḥa·kím |
| יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק |
yiz·ze·lu-tse·dek |
| תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ |
tif·taḥ-’e·rets |
| וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע |
ve·yif·ru-ye·sha‘ |
| וּצְדָקָ֤ה |
uts·da·ka |
| תַצְמִ֙יחַ֙ |
tats·mí·aḥ |
| יַ֔חַד |
ya·ḥad |
| אֲנִ֥י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| בְּרָאתִֽיו׃ |
be·ra·tív |
9
|
סס |
| ה֗וֹי |
hoy |
| רָ֚ב |
rav |
| אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ |
’et-yó·tse·ró |
| חֶ֖רֶשׂ |
ḥe·res |
| אֶת־חַרְשֵׂ֣י |
’et-ḥar·sé |
| אֲדָמָ֑ה |
’ă·da·ma |
| הֲיֹאמַ֨ר |
hă·yó·mar |
| חֹ֤מֶר |
ḥó·mer |
| לְיֹֽצְרוֹ֙ |
le·yó·tse·ró |
| מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה |
ma-tta·‘ă·se |
| וּפׇעׇלְךָ֖ |
u·fo·‘ol·kha |
| אֵין־יָדַ֥יִם |
’én-ya·da·yim |
| לֽוֹ׃ |
ló |
10
|
סס |
| ה֛וֹי |
hoy |
| אֹמֵ֥ר |
’ó·mér |
| לְאָ֖ב |
le·’av |
| מַה־תּוֹלִ֑יד |
ma-ttó·líd |
| וּלְאִשָּׁ֖ה |
ul·’ish·sha |
| מַה־תְּחִילִֽין׃ |
ma-tte·ḥí·lín |
11
|
סס |
| כֹּה־אָמַ֧ר |
kó-’a·mar |
| אֲדֹנָ֛י |
’ă·dó·nay |
| קְד֥וֹשׁ |
ke·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
yis·ra·’él |
| וְיֹצְר֑וֹ |
ve·yó·tse·ró |
| הָאֹתִיּ֣וֹת |
ha·’ó·tiy·yót |
| שְׁאָל֔וּנִי |
she·’a·lu·ní |
| עַל־בָּנַ֛י |
‘al-ba·nay |
| וְעַל־פֹּ֥עַל |
ve·‘al-pó·‘al |
| יָדַ֖י |
ya·day |
| תְּצַוֻּֽנִי׃ |
te·tsav·vu·ní |
12
| אָֽנֹכִי֙ |
’a·nó·khí |
| עָשִׂ֣יתִי |
‘a·sí·tí |
| אֶ֔רֶץ |
’e·rets |
| וְאָדָ֖ם |
ve·’a·dam |
| עָלֶ֣יהָ |
‘a·le·ha |
| בָרָ֑אתִי |
va·ra·tí |
| אֲנִ֗י |
’ă·ní |
| יָדַי֙ |
ya·day |
| נָט֣וּ |
na·tu |
| שָׁמַ֔יִם |
sha·ma·yim |
| וְכׇל־צְבָאָ֖ם |
ve·khol-tse·va·’am |
| צִוֵּֽיתִי׃ |
tsiv·vé·tí |
13
| אָֽנֹכִי֙ |
’a·nó·khí |
| הַעִירֹתִ֣הֽוּ |
ha·‘í·ró·ti·hu |
| בְצֶ֔דֶק |
ve·tse·dek |
| וְכׇל־דְּרָכָ֖יו |
ve·khol-de·ra·khav |
| אֲיַשֵּׁ֑ר |
’ă·yash·shér |
| הֽוּא־יִבְנֶ֤ה |
hu-yiv·ne |
| עִירִי֙ |
‘í·rí |
| וְגָלוּתִ֣י |
ve·ga·lu·tí |
| יְשַׁלֵּ֔חַ |
ye·shal·lé·aḥ |
| לֹ֤א |
ló |
| בִמְחִיר֙ |
vim·ḥír |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| בְשֹׁ֔חַד |
ve·shó·ḥad |
| אָמַ֖ר |
’a·mar |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·nay |
| צְבָאֽוֹת׃ |
tse·va·’ót |
14
|
סס |
| כֹּ֣ה׀ |
kó |
| אָמַ֣ר |
’a·mar |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| יְגִ֨יעַ |
ye·gí·a‘ |
| מִצְרַ֥יִם |
mits·ra·yim |
| וּֽסְﬞחַר־כּוּשׁ֮ |
u·se·ḥar-kush |
| וּסְבָאִים֮ |
us·va·’ím |
| אַנְשֵׁ֣י |
’an·shé |
| מִדָּה֒ |
mid·da |
| עָלַ֤יִךְ |
‘a·la·yikh |
| יַעֲבֹ֙רוּ֙ |
ya·‘ă·vó·ru |
| וְלָ֣ךְ |
ve·lakh |
| יִֽהְי֔וּ |
yih·yu |
| אַחֲרַ֣יִךְ |
’a·ḥă·ra·yikh |
| יֵלֵ֔כוּ |
yé·lé·khu |
| בַּזִּקִּ֖ים |
baz·zik·kím |
| יַעֲבֹ֑רוּ |
ya·‘ă·vó·ru |
| וְאֵלַ֤יִךְ |
ve·’é·la·yikh |
| יִֽשְׁתַּחֲווּ֙ |
yish·ta·ḥă·vu |
| אֵלַ֣יִךְ |
’é·la·yikh |
| יִתְפַּלָּ֔לוּ |
yit·pal·la·lu |
| אַ֣ךְ |
’akh |
| בָּ֥ךְ |
bakh |
| אֵ֛ל |
’él |
| וְאֵ֥ין |
ve·’én |
| ע֖וֹד |
‘ód |
| אֶ֥פֶס |
’e·fes |
| אֱלֹהִֽים׃ |
’ĕ·ló·hím |
15
| אָכֵ֕ן |
’a·khén |
| אַתָּ֖ה |
’at·ta |
| אֵ֣ל |
’él |
| מִסְתַּתֵּ֑ר |
mis·tat·tér |
| אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
yis·ra·’él |
| מוֹשִֽׁיעַ׃ |
mó·shí·a‘ |
16
| בּ֥וֹשׁוּ |
bó·shu |
| וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ |
ve·gam-nikh·le·mu |
| כֻּלָּ֑ם |
kul·lam |
| יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dav |
| הָלְכ֣וּ |
ha·le·khu |
| בַכְּלִמָּ֔ה |
vak·ke·lim·ma |
| חָרָשֵׁ֖י |
ḥa·ra·shé |
| צִירִֽים׃ |
tsí·rím |
17
| יִשְׂרָאֵל֙ |
yis·ra·’él |
| נוֹשַׁ֣ע |
nó·sha‘ |
| בַּֽאדֹנָ֔י |
ba·dó·nay |
| תְּשׁוּעַ֖ת |
te·shu·‘at |
| עוֹלָמִ֑ים |
‘ó·la·mím |
| לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ |
ló-té·vó·shu |
| וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ |
ve·ló-tik·ka·le·mu |
| עַד־ע֥וֹלְמֵי |
‘ad-‘ó·le·mé |
| עַֽד׃ |
‘ad |
18
|
פפ |
| כִּ֣י |
kí |
| כֹ֣ה |
khó |
| אָֽמַר־אֲ֠דֹנָ֠י |
’a·mar-’ă·dó·nay |
| בּוֹרֵ֨א |
bó·ré |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
hash·sha·ma·yim |
| ה֣וּא |
hu |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
ha·’ĕ·ló·hím |
| יֹצֵ֨ר |
yó·tsér |
| הָאָ֤רֶץ |
ha·’a·rets |
| וְעֹשָׂהּ֙ |
ve·‘ó·sah |
| ה֣וּא |
hu |
| כֽוֹנְﬞנָ֔הּ |
khó·ne·nah |
| לֹא־תֹ֥הוּ |
ló-tó·hu |
| בְרָאָ֖הּ |
ve·ra·’ah |
| לָשֶׁ֣בֶת |
la·she·vet |
| יְצָרָ֑הּ |
ye·tsa·rah |
| אֲנִ֥י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| וְאֵ֥ין |
ve·’én |
| עֽוֹד׃ |
‘ód |
19
| לֹ֧א |
ló |
| בַסֵּ֣תֶר |
vas·sé·ter |
| דִּבַּ֗רְתִּי |
dib·bar·tí |
| בִּמְקוֹם֙ |
bim·kóm |
| אֶ֣רֶץ |
’e·rets |
| חֹ֔שֶׁךְ |
ḥó·shekh |
| לֹ֥א |
ló |
| אָמַ֛רְתִּי |
’a·mar·tí |
| לְזֶ֥רַע |
le·ze·ra‘ |
| יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·kóv |
| תֹּ֣הוּ |
tó·hu |
| בַקְּשׁ֑וּנִי |
vak·ke·shu·ní |
| אֲנִ֤י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
| דֹּבֵ֣ר |
dó·vér |
| צֶ֔דֶק |
tse·dek |
| מַגִּ֖יד |
mag·gíd |
| מֵישָׁרִֽים׃ |
mé·sha·rím |
20
| הִקָּבְצ֥וּ |
hik·ka·ve·tsu |
| וָבֹ֛אוּ |
va·vó·’u |
| הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ |
hit·nag·ge·shu |
| יַחְדָּ֖ו |
yaḥ·dav |
| פְּלִיטֵ֣י |
pe·lí·té |
| הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gó·yim |
| לֹ֣א |
ló |
| יָדְע֗וּ |
ya·de·‘u |
| הַנֹּֽשְׂאִים֙ |
han·nó·se·’ím |
| אֶת־עֵ֣ץ |
’et-‘éts |
| פִּסְלָ֔ם |
pis·lam |
| וּמִֽתְפַּלְﬞלִ֔ים |
u·mit·pa·le·lím |
| אֶל־אֵ֖ל |
’el-’él |
| לֹ֥א |
ló |
| יוֹשִֽׁיעַ׃ |
yó·shí·a‘ |
21
| הַגִּ֣ידוּ |
hag·gí·du |
| וְהַגִּ֔ישׁוּ |
ve·hag·gí·shu |
| אַ֥ף |
’af |
| יִֽוָּעֲצ֖וּ |
yiv·va·‘ă·tsu |
| יַחְדָּ֑ו |
yaḥ·dav |
| מִ֣י |
mí |
| הִשְׁמִ֩יעַ֩ |
hish·mí·a‘ |
| זֹ֨את |
zót |
| מִקֶּ֜דֶם |
mik·ke·dem |
| מֵאָ֣ז |
mé·’az |
| הִגִּידָ֗הּ |
hig·gí·dah |
| הֲל֨וֹא |
hă·ló |
| אֲנִ֤י |
’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
| וְאֵֽין־ע֤וֹד |
ve·’én-‘ód |
| אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·ló·hím |
| מִבַּלְעָדַ֔י |
mib·bal·‘a·day |
| אֵל־צַדִּ֣יק |
’él-tsad·dík |
| וּמוֹשִׁ֔יעַ |
u·mó·shí·a‘ |
| אַ֖יִן |
’a·yin |
| זוּלָתִֽי׃ |
zu·la·tí |
22
| פְּנוּ־אֵלַ֥י |
pe·nu-’é·lay |
| וְהִוָּשְׁע֖וּ |
ve·hiv·va·she·‘u |
| כׇּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ |
kol-’af·sé-’a·rets |
| כִּ֥י |
kí |
| אֲנִי־אֵ֖ל |
’ă·ní-’él |
| וְאֵ֥ין |
ve·’én |
| עֽוֹד׃ |
‘ód |
23
| בִּ֣י |
bí |
| נִשְׁבַּ֔עְתִּי |
nish·ba‘·tí |
| יָצָ֨א |
ya·tsa |
| מִפִּ֧י |
mip·pí |
| צְדָקָ֛ה |
tse·da·ka |
| דָּבָ֖ר |
da·var |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| יָשׁ֑וּב |
ya·shuv |
| כִּי־לִי֙ |
kí-lí |
| תִּכְרַ֣ע |
tikh·ra‘ |
| כׇּל־בֶּ֔רֶךְ |
kol-be·rekh |
| תִּשָּׁבַ֖ע |
tish·sha·va‘ |
| כׇּל־לָשֽׁוֹן׃ |
kol-la·shón |
24
| אַ֧ךְ |
’akh |
| בַּאדֹנָ֛י |
ba·dó·nay |
| לִ֥י |
lí |
| אָמַ֖ר |
’a·mar |
| צְדָק֣וֹת |
tse·da·kót |
| וָעֹ֑ז |
va·‘óz |
| עָדָיו֙ |
‘a·dav |
| יָב֣וֹא |
ya·vó |
| וְיֵבֹ֔שׁוּ |
ve·yé·vó·shu |
| כֹּ֖ל |
kól |
| הַנֶּחֱרִ֥ים |
han·ne·ḥĕ·rím |
| בּֽוֹ׃ |
bó |
25
| בַּאדֹנָ֛י |
ba·dó·nay |
| יִצְדְּק֥וּ |
yits·de·ku |
| וְיִֽתְהַלְל֖וּ |
ve·yit·ha·le·lu |
| כׇּל־זֶ֥רַע |
kol-ze·ra‘ |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |