פפ
קְרָ֤אke·ra
בְגָרוֹן֙ve·ga·rón
אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ’al-taḥ·sókh
כַּשּׁוֹפָ֖רkash·shó·far
הָרֵ֣םha·rém
קוֹלֶ֑ךָkó·le·kha
וְהַגֵּ֤דve·hag·géd
לְעַמִּי֙le·‘am·mí
פִּשְׁעָ֔םpish·‘am
וּלְבֵ֥יתul·vét
יַעֲקֹ֖בya·‘ă·kóv
חַטֹּאתָֽם׃ḥat·tó·tam

2

וְאוֹתִ֗יve·’ó·tí
י֥וֹםyóm
יוֹם֙yóm
יִדְרֹשׁ֔וּןyid·ró·shun
וְדַ֥עַתve·da·‘at
דְּרָכַ֖יde·ra·khay
יֶחְפָּצ֑וּןyeḥ·pa·tsun
כְּג֞וֹיke·goy
אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה’ă·sher-tse·da·ka
עָשָׂ֗ה‘a·sa
וּמִשְׁפַּ֤טu·mish·pat
אֱלֹהָיו֙’ĕ·ló·hav
לֹ֣אló
עָזָ֔ב‘a·zav
יִשְׁאָל֙וּנִי֙yish·’a·lu·ní
מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶקmish·pe·té-tse·dek
קִרְבַ֥תkir·vat
אֱלֹהִ֖ים’ĕ·ló·hím
יֶחְפָּצֽוּן׃yeḥ·pa·tsun

3

לָ֤מָּהlam·ma
צַּ֙מְנוּ֙tstsam·nu
וְלֹ֣אve·ló
רָאִ֔יתָra·’í·ta
עִנִּ֥ינוּ‘in·ní·nu
נַפְשֵׁ֖נוּnaf·shé·nu
וְלֹ֣אve·ló
תֵדָ֑עté·da‘
הֵ֣ןhén
בְּי֤וֹםbe·yóm
צֹֽמְכֶם֙tsó·me·khem
תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץtim·tse·’u-ḥé·fets
וְכׇל־עַצְּבֵיכֶ֖םve·khol-‘ats·tse·vé·khem
תִּנְגֹּֽשׂוּ׃tin·gó·su

4

הֵ֣ןhén
לְרִ֤יבle·rív
וּמַצָּה֙u·mats·tsa
תָּצ֔וּמוּta·tsu·mu
וּלְהַכּ֖וֹתul·hak·kót
בְּאֶגְרֹ֣ףbe·’eg·róf
רֶ֑שַׁעre·sha‘
לֹא־תָצ֣וּמוּló-ta·tsu·mu
כַיּ֔וֹםkhay·yóm
לְהַשְׁמִ֥יעַle·hash·mí·a‘
בַּמָּר֖וֹםbam·ma·róm
קוֹלְכֶֽם׃kó·le·khem

5

הֲכָזֶ֗הhă·kha·ze
יִֽהְיֶה֙yih·ye
צ֣וֹםtsóm
אֶבְחָרֵ֔הוּ’ev·ḥa·ré·hu
י֛וֹםyóm
עַנּ֥וֹת‘an·nót
אָדָ֖ם’a·dam
נַפְשׁ֑וֹnaf·shó
הֲלָכֹ֨ףhă·la·khóf
כְּאַגְמֹ֜ןke·’ag·món
רֹאשׁ֗וֹró·shó
וְשַׂ֤קve·sak
וָאֵ֙פֶר֙va·’é·fer
יַצִּ֔יעַyats·tsí·a‘
הֲלָזֶה֙hă·la·ze
תִּקְרָא־צ֔וֹםtik·ra-tsóm
וְי֥וֹםve·yóm
רָצ֖וֹןra·tsón
לַאדֹנָֽי׃la·dó·nay

6

הֲל֣וֹאhă·ló
זֶה֮ze
צ֣וֹםtsóm
אֶבְחָרֵ֒הוּ֒’ev·ḥa·ré·hu
פַּתֵּ֙חַ֙pat·té·aḥ
חַרְצֻבּ֣וֹתḥar·tsub·bót
רֶ֔שַׁעre·sha‘
הַתֵּ֖רhat·tér
אֲגֻדּ֣וֹת’ă·gud·dót
מוֹטָ֑הmó·ta
וְשַׁלַּ֤חve·shal·laḥ
רְצוּצִים֙re·tsu·tsím
חׇפְשִׁ֔יםḥof·shím
וְכׇל־מוֹטָ֖הve·khol-mó·ta
תְּנַתֵּֽקוּ׃te·nat·té·ku

7

הֲל֨וֹאhă·ló
פָרֹ֤סfa·rós
לָרָעֵב֙la·ra·‘év
לַחְמֶ֔ךָlaḥ·me·kha
וַעֲנִיִּ֥יםva·‘ă·niy·yím
מְרוּדִ֖יםme·ru·dím
תָּ֣בִיאta·ví
בָ֑יִתva·yit
כִּֽי־תִרְאֶ֤הkí-tir·’e
עָרֹם֙‘a·róm
וְכִסִּית֔וֹve·khis·sí·tó
וּמִבְּשָׂרְךָ֖u·mib·be·sa·re·kha
לֹ֥אló
תִתְעַלָּֽם׃tit·‘al·lam

8

אָ֣ז’az
יִבָּקַ֤עyib·ba·ka‘
כַּשַּׁ֙חַר֙kash·sha·ḥar
אוֹרֶ֔ךָ’ó·re·kha
וַאֲרֻֽכָתְךָ֖va·’ă·ru·kha·te·kha
מְהֵרָ֣הme·hé·ra
תִצְמָ֑חtits·maḥ
וְהָלַ֤ךְve·ha·lakh
לְפָנֶ֙יךָ֙le·fa·ne·kha
צִדְקֶ֔ךָtsid·ke·kha
כְּב֥וֹדke·vód
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
יַאַסְפֶֽךָ׃ya·’as·fe·kha

9

אָ֤ז’az
תִּקְרָא֙tik·ra
וַאדֹנָ֣יva·dó·nay
יַעֲנֶ֔הya·‘ă·ne
תְּשַׁוַּ֖עte·shav·va‘
וְיֹאמַ֣רve·yó·mar
הִנֵּ֑נִיhin·né·ní
אִם־תָּסִ֤יר’im-ta·sír
מִתּֽוֹכְﬞךָ֙mit·tó·khe·kha
מוֹטָ֔הmó·ta
שְׁלַ֥חshe·laḥ
אֶצְבַּ֖ע’ets·ba‘
וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃ve·dab·ber-’a·ven

10

וְתָפֵ֤קve·ta·fék
לָֽרָעֵב֙la·ra·‘év
נַפְשֶׁ֔ךָnaf·she·kha
וְנֶ֥פֶשׁve·ne·fesh
נַעֲנָ֖הna·‘ă·na
תַּשְׂבִּ֑יעַtas·bí·a‘
וְזָרַ֤חve·za·raḥ
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ba·ḥó·shekh
אוֹרֶ֔ךָ’ó·re·kha
וַאֲפֵלָתְךָ֖va·’ă·fé·la·te·kha
כַּֽצׇּהֳרָֽיִם׃כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃kats·tso·hŏ·ra·yimkats·tsa·hŏ·ra·yim

11

וְנָחֲךָ֣ve·na·ḥă·kha
אֲדֹנָי֮’ă·dó·nay
תָּמִיד֒ta·míd
וְהִשְׂבִּ֤יעַve·his·bí·a‘
בְּצַחְצָחוֹת֙be·tsaḥ·tsa·ḥót
נַפְשֶׁ֔ךָnaf·she·kha
וְעַצְמֹתֶ֖יךָve·‘ats·mó·te·kha
יַחֲלִ֑יץya·ḥă·líts
וְהָיִ֙יתָ֙ve·ha·yí·ta
כְּגַ֣ןke·gan
רָוֶ֔הra·ve
וּכְמוֹצָ֣אukh·mó·tsa
מַ֔יִםma·yim
אֲשֶׁ֥ר’ă·sher
לֹֽא־יְכַזְּב֖וּló-ye·khaz·ze·vu
מֵימָֽיו׃mé·mav

12

וּבָנ֤וּu·va·nu
מִמְּךָ֙mim·me·kha
חׇרְב֣וֹתḥor·vót
עוֹלָ֔ם‘ó·lam
מוֹסְדֵ֥יmó·se·dé
דוֹר־וָד֖וֹרdór-va·dór
תְּקוֹמֵ֑םte·kó·mém
וְקֹרָ֤אve·kó·ra
לְךָ֙le·kha
גֹּדֵ֣רgó·dér
פֶּ֔רֶץpe·rets
מְשֹׁבֵ֥בme·shó·vév
נְתִיב֖וֹתne·tí·vót
לָשָֽׁבֶת׃la·sha·vet

13

אִם־תָּשִׁ֤יב’im-ta·shív
מִשַּׁבָּת֙mish·shab·bat
רַגְלֶ֔ךָrag·le·kha
עֲשׂ֥וֹת‘ă·sót
חֲפָצֶ֖ךָḥă·fa·tse·kha
בְּי֣וֹםbe·yóm
קׇדְשִׁ֑יkod·shí
וְקָרָ֨אתָve·ka·ra·ta
לַשַּׁבָּ֜תlash·shab·bat
עֹ֗נֶג‘ó·neg
לִקְד֤וֹשׁlik·dósh
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
מְכֻבָּ֔דme·khub·bad
וְכִבַּדְתּוֹ֙ve·khib·bad·tó
מֵעֲשׂ֣וֹתmé·‘ă·sót
דְּרָכֶ֔יךָde·ra·khe·kha
מִמְּצ֥וֹאmim·me·tsó
חֶפְצְךָ֖ḥef·tse·kha
וְדַבֵּ֥רve·dab·bér
דָּבָֽר׃da·var

14

אָ֗ז’az
תִּתְעַנַּג֙tit·‘an·nag
עַל־אֲדֹנָ֔י‘al-’ă·dó·nay
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָve·hir·kav·tí·kha
עַל־בָּ֣מֳתֵי‘al-ba·mŏ·té
אָ֑רֶץ’a·rets
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָve·ha·’ă·khal·tí·kha
נַחֲלַת֙na·ḥă·lat
יַעֲקֹ֣בya·‘ă·kóv
אָבִ֔יךָ’a·ví·kha
כִּ֛יkí
פִּ֥יpí
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
דִּבֵּֽר׃dib·bér