לֵאמֹ֡רlé·mór
הֵ֣ןhén
יְשַׁלַּ֣חye·shal·laḥ
אִ֣ישׁ’ísh
אֶת־אִשְׁתּוֹ֩’et-’ish·tó
וְהָלְכָ֨הve·ha·le·kha
מֵאִתּ֜וֹmé·’it·tó
וְהָיְתָ֣הve·ha·ye·ta
לְאִישׁ־אַחֵ֗רle·’ísh-’a·ḥér
הֲיָשׁ֤וּבha·ya·shuv
אֵלֶ֙יהָ֙’é·le·ha
ע֔וֹד‘ód
הֲל֛וֹאha·ló
חָנ֥וֹףḥa·nóf
תֶּחֱנַ֖ףte·ḥe·naf
הָאָ֣רֶץha·’a·rets
הַהִ֑יאha·hí
וְאַ֗תְּve·’at
זָנִית֙za·nít
רֵעִ֣יםré·‘ím
רַבִּ֔יםrab·bím
וְשׁ֥וֹבve·shóv
אֵלַ֖י’é·lay
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ne·’um-’a·dó·nay

2

שְׂאִי־עֵינַ֨יִךְse·’í-‘é·na·yikh
עַל־שְׁפָיִ֜ם‘al-she·fa·yim
וּרְאִ֗יur·’í
אֵיפֹה֙’é·fó
לֹ֣אló
שֻׁכַּ֔בְתְּshuk·kavt
עַל־דְּרָכִים֙‘al-de·ra·khím
יָשַׁ֣בְתְּya·shavt
לָהֶ֔םla·hem
כַּעֲרָבִ֖יka·‘a·ra·ví
בַּמִּדְבָּ֑רbam·mid·bar
וַתַּחֲנִ֣יפִיvat·ta·ḥa·ní·fí
אֶ֔רֶץ’e·rets
בִּזְנוּתַ֖יִךְbiz·nu·ta·yikh
וּבְרָעָתֵֽךְ׃uv·ra·‘a·tékh

3

וַיִּמָּנְע֣וּvay·yim·ma·ne·‘u
רְבִבִ֔יםre·vi·vím
וּמַלְק֖וֹשׁu·mal·kósh
ל֣וֹאló
הָיָ֑הha·ya
וּמֵ֨צַחu·mé·tsaḥ
אִשָּׁ֤ה’ish·sha
זוֹנָה֙zó·na
הָ֣יָהha·ya
לָ֔ךְlakh
מֵאַ֖נְתְּmé·’ant
הִכָּלֵֽם׃hik·ka·lém

4

הֲל֣וֹאha·ló
מֵעַ֔תָּהmé·‘at·ta
קָרָ֥אתka·rat
לִ֖יlí
אָבִ֑י’a·ví
אַלּ֥וּף’al·luf
נְעֻרַ֖יne·‘u·ray
אָֽתָּה׃’at·ta

5

הֲיִנְטֹ֣רha·yin·tór
לְעוֹלָ֔םle·‘ó·lam
אִם־יִשְׁמֹ֖ר’im-yish·mór
לָנֶ֑צַחla·ne·tsaḥ
הִנֵּ֥הhin·né
דִבַּ֛רְתְּdib·bart
וַתַּעֲשִׂ֥יvat·ta·‘a·sí
הָרָע֖וֹתha·ra·‘ót
וַתּוּכָֽל׃vat·tu·khal

6

פפ
וַיֹּ֨אמֶרvay·yó·mer
אֲדֹנָ֜י’a·dó·nay
אֵלַ֗י’é·lay
בִּימֵי֙bí·mé
יֹאשִׁיָּ֣הוּyó·shiy·ya·hu
הַמֶּ֔לֶךְham·me·lekh
הֲֽרָאִ֔יתָha·ra·’í·ta
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
עָשְׂתָ֖ה‘a·se·ta
מְשֻׁבָ֣הme·shu·va
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
הֹלְכָ֨הhó·le·kha
הִ֜יאhí
עַל־כׇּל־הַ֣ר‘al-kol-har
גָּבֹ֗הַּga·vó·ah
וְאֶל־תַּ֛חַתve·’el-ta·ḥat
כׇּל־עֵ֥ץkol-‘éts
רַעֲנָ֖ןra·‘a·nan
וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃vat·tiz·ní-sham

7

וָאֹמַ֗רva·’ó·mar
אַחֲרֵ֨י’a·ḥa·ré
עֲשׂוֹתָ֧הּ‘a·só·tah
אֶת־כׇּל־אֵ֛לֶּה’et-kol-’él·le
אֵלַ֥י’é·lay
תָּשׁ֖וּבta·shuv
וְלֹא־שָׁ֑בָהve·ló-sha·va
וַתֵּ֛רֶאvat·té·re
בָּגוֹדָ֥הba·gó·da
אֲחוֹתָ֖הּ’a·ḥó·tah
יְהוּדָֽה׃ye·hu·da

8

וָאֵ֗רֶאva·’é·re
כִּ֤יkí
עַל־כׇּל־אֹדוֹת֙‘al-kol-’ó·dót
אֲשֶׁ֤ר’a·sher
נִֽאֲפָה֙ni·’a·fa
מְשֻׁבָ֣הme·shu·va
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·’él
שִׁלַּחְתִּ֕יהָshil·laḥ·tí·ha
וָאֶתֵּ֛ןva·’et·tén
אֶת־סֵ֥פֶר’et-sé·fer
כְּרִיתֻתֶ֖יהָke·rí·tu·te·ha
אֵלֶ֑יהָ’é·le·ha
וְלֹ֨אve·ló
יָרְאָ֜הya·re·’a
בֹּגֵדָ֤הbó·gé·da
יְהוּדָה֙ye·hu·da
אֲחוֹתָ֔הּ’a·ḥó·tah
וַתֵּ֖לֶךְvat·té·lekh
וַתִּ֥זֶןvat·ti·zen
גַּם־הִֽיא׃gam-hí

9

וְהָיָה֙ve·ha·ya
מִקֹּ֣לmik·kól
זְנוּתָ֔הּze·nu·tah
וַתֶּחֱנַ֖ףvat·te·ḥe·naf
אֶת־הָאָ֑רֶץ’et-ha·’a·rets
וַתִּנְאַ֥ףvat·tin·’af
אֶת־הָאֶ֖בֶן’et-ha·’e·ven
וְאֶת־הָעֵֽץ׃ve·’et-ha·‘éts

10

וְגַם־בְּכׇל־זֹ֗אתve·gam-be·khol-zót
לֹא־שָׁ֨בָהló-sha·va
אֵלַ֜י’é·lay
בָּגוֹדָ֧הba·gó·da
אֲחוֹתָ֛הּ’a·ḥó·tah
יְהוּדָ֖הye·hu·da
בְּכׇל־לִבָּ֑הּbe·khol-lib·bah
כִּ֥יkí
אִם־בְּשֶׁ֖קֶר’im-be·she·ker
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ne·’um-’a·dó·nay

11

סס
וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
אֲדֹנָי֙’a·dó·nay
אֵלַ֔י’é·lay
צִדְּקָ֥הtsid·de·ka
נַפְשָׁ֖הּnaf·shah
מְשֻׁבָ֣הme·shu·va
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
מִבֹּגֵדָ֖הmib·bó·gé·da
יְהוּדָֽה׃ye·hu·da

12

הָלֹ֡ךְha·lókh
וְֽקָרָ֩אתָ֩ve·ka·ra·ta
אֶת־הַדְּבָרִ֨ים’et-had·de·va·rím
הָאֵ֜לֶּהha·’él·le
צָפ֗וֹנָהtsa·fó·na
וְ֠אָמַרְתָּ֠ve·’a·mar·ta
שׁ֣וּבָהshu·va
מְשֻׁבָ֤הme·shu·va
יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·’él
נְאֻם־אֲדֹנָ֔יne·’um-’a·dó·nay
לוֹא־אַפִּ֥ילló-’ap·píl
פָּנַ֖יpa·nay
בָּכֶ֑םba·khem
כִּֽי־חָסִ֤ידkí-ḥa·síd
אֲנִי֙’a·ní
נְאֻם־אֲדֹנָ֔יne·’um-’a·dó·nay
לֹ֥אló
אֶטּ֖וֹר’et·tór
לְעוֹלָֽם׃le·‘ó·lam

13

אַ֚ךְ’akh
דְּעִ֣יde·‘í
עֲוֺנֵ֔ךְ‘a·vó·nékh
כִּ֛יkí
בַּאדֹנָ֥יba·dó·nay
אֱלֹהַ֖יִךְ’e·ló·ha·yikh
פָּשָׁ֑עַתְּpa·sha·‘at
וַתְּפַזְּרִ֨יvat·te·faz·ze·rí
אֶת־דְּרָכַ֜יִךְ’et-de·ra·kha·yikh
לַזָּרִ֗יםlaz·za·rím
תַּ֚חַתta·ḥat
כׇּל־עֵ֣ץkol-‘éts
רַעֲנָ֔ןra·‘a·nan
וּבְקוֹלִ֥יuv·kó·lí
לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֖םló-she·ma‘·tem
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ne·’um-’a·dó·nay

14

שׁ֣וּבוּshu·vu
בָנִ֤יםva·ním
שֽׁוֹבָבִים֙shó·va·vím
נְאֻם־אֲדֹנָ֔יne·’um-’a·dó·nay
כִּ֥יkí
אָנֹכִ֖י’a·nó·khí
בָּעַ֣לְתִּיba·‘al·tí
בָכֶ֑םva·khem
וְלָקַחְתִּ֨יve·la·kaḥ·tí
אֶתְכֶ֜ם’et·khem
אֶחָ֣ד’e·ḥad
מֵעִ֗ירmé·‘ír
וּשְׁנַ֙יִם֙ush·na·yim
מִמִּשְׁפָּחָ֔הmim·mish·pa·ḥa
וְהֵבֵאתִ֥יve·hé·vé·tí
אֶתְכֶ֖ם’et·khem
צִיּֽוֹן׃tsiy·yón

15

וְנָתַתִּ֥יve·na·tat·tí
לָכֶ֛םla·khem
רֹעִ֖יםró·‘ím
כְּלִבִּ֑יke·lib·bí
וְרָע֥וּve·ra·‘u
אֶתְכֶ֖ם’et·khem
דֵּעָ֥הdé·‘a
וְהַשְׂכֵּֽיל׃ve·has·kél

16

וְהָיָ֡הve·ha·ya
כִּ֣יkí
תִרְבּוּ֩tir·bu
וּפְרִיתֶ֨םuf·rí·tem
בָּאָ֜רֶץba·’a·rets
בַּיָּמִ֤יםbay·ya·mím
הָהֵ֙מָּה֙ha·hém·ma
נְאֻם־אֲדֹנָ֔יne·’um-’a·dó·nay
לֹא־יֹ֣אמְרוּló-yó·me·ru
ע֗וֹד‘ód
אֲרוֹן֙’a·rón
בְּרִית־אֲדֹנָ֔יbe·rít-’a·dó·nay
וְלֹ֥אve·ló
יַעֲלֶ֖הya·‘a·le
עַל־לֵ֑ב‘al-lév
וְלֹ֤אve·ló
יִזְכְּרוּ־בוֹ֙yiz·ke·ru-vó
וְלֹ֣אve·ló
יִפְקֹ֔דוּyif·kó·du
וְלֹ֥אve·ló
יֵעָשֶׂ֖הyé·‘a·se
עֽוֹד׃‘ód

17

בָּעֵ֣תba·‘ét
הַהִ֗יאha·hí
יִקְרְא֤וּyik·re·’u
לִירוּשָׁלַ֙יִם֙lí·ru·sha·la·yim
כִּסֵּ֣אkis·sé
אֲדֹנָ֔י’a·dó·nay
וְנִקְו֨וּve·nik·vu
אֵלֶ֧יהָ’é·le·ha
כׇֽל־הַגּוֹיִ֛םkhol-hag·gó·yim
לְשֵׁ֥םle·shém
אֲדֹנָ֖י’a·dó·nay
לִירוּשָׁלָ֑יִםlí·ru·sha·la·yim
וְלֹא־יֵלְכ֣וּve·ló-yé·le·khu
ע֔וֹד‘ód
אַחֲרֵ֕י’a·ḥa·ré
שְׁרִר֖וּתshe·ri·rut
לִבָּ֥םlib·bam
הָרָֽע׃ha·ra‘

18

סס
בַּיָּמִ֣יםbay·ya·mím
הָהֵ֔מָּהha·hém·ma
יֵלְכ֥וּyé·le·khu
בֵית־יְהוּדָ֖הvét-ye·hu·da
עַל־בֵּ֣ית‘al-bét
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
וְיָבֹ֤אוּve·ya·vó·’u
יַחְדָּו֙yaḥ·dav
מֵאֶ֣רֶץmé·’e·rets
צָפ֔וֹןtsa·fón
עַל־הָאָ֕רֶץ‘al-ha·’a·rets
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
הִנְחַ֖לְתִּיhin·ḥal·tí
אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃’et-’a·vó·té·khem

19

וְאָנֹכִ֣יve·’a·nó·khí
אָמַ֗רְתִּי’a·mar·tí
אֵ֚יךְ’ékh
אֲשִׁיתֵ֣ךְ’a·shí·tékh
בַּבָּנִ֔יםbab·ba·ním
וְאֶתֶּן־לָךְ֙ve·’et·ten-lakh
אֶ֣רֶץ’e·rets
חֶמְדָּ֔הḥem·da
נַחֲלַ֥תna·ḥa·lat
צְבִ֖יtse·ví
צִבְא֣וֹתtsiv·’ót
גּוֹיִ֑םgó·yim
וָאֹמַ֗רva·’ó·mar
אָבִי֙’a·ví
תִּקְרְאִי־לִ֔יtik·re·’í-lí
וּמֵאַחֲרַ֖יu·mé·’a·ḥa·ray
לֹ֥אló
תָשֽׁוּבִי׃ta·shu·ví

20

אָכֵ֛ן’a·khén
בָּגְדָ֥הba·ge·da
אִשָּׁ֖ה’ish·sha
מֵרֵעָ֑הּmé·ré·‘ah
כֵּ֣ןkén
בְּגַדְתֶּ֥םbe·gad·tem
בִּ֛יbí
בֵּ֥יתbét
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·’él
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ne·’um-’a·dó·nay

21

ק֚וֹלkól
עַל־שְׁפָיִ֣ים‘al-she·fa·yím
נִשְׁמָ֔עnish·ma‘
בְּכִ֥יbe·khí
תַחֲנוּנֵ֖יta·ḥa·nu·né
בְּנֵ֣יbe·né
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
כִּ֤יkí
הֶעֱווּ֙he·‘e·vu
אֶת־דַּרְכָּ֔ם’et-dar·kam
שָׁכְח֖וּsha·khe·ḥu
אֶת־אֲדֹנָ֥י’et-’a·dó·nay
אֱלֹהֵיהֶֽם׃’e·ló·hé·hem

22

שׁ֚וּבוּshu·vu
בָּנִ֣יםba·ním
שׁוֹבָבִ֔יםshó·va·vím
אֶרְפָּ֖ה’er·pa
מְשׁוּבֹתֵיכֶ֑םme·shu·vó·té·khem
הִנְנוּ֙hi·ne·nu
אָתָ֣נוּ’a·ta·nu
לָ֔ךְlakh
כִּ֥יkí
אַתָּ֖ה’at·ta
אֲדֹנָ֥י’a·dó·nay
אֱלֹהֵֽינוּ׃’e·ló·hé·nu

23

אָכֵ֥ן’a·khén
לַשֶּׁ֛קֶרlash·she·ker
מִגְּבָע֖וֹתmig·ge·va·‘ót
הָמ֣וֹןha·món
הָרִ֑יםha·rím
אָכֵן֙’a·khén
בַּאדֹנָ֣יba·dó·nay
אֱלֹהֵ֔ינוּ’e·ló·hé·nu
תְּשׁוּעַ֖תte·shu·‘at
יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·’él

24

וְהַבֹּ֗שֶׁתve·hab·bó·shet
אָ֥כְלָ֛ה’a·khe·la
אֶת־יְגִ֥יעַ’et-ye·gí·a‘
אֲבוֹתֵ֖ינוּ’a·vó·té·nu
מִנְּעוּרֵ֑ינוּmin·ne·‘u·ré·nu
אֶת־צֹאנָם֙’et-tsó·nam
וְאֶת־בְּקָרָ֔םve·’et-be·ka·ram
אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם’et-be·né·hem
וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ve·’et-be·nó·té·hem

25

נִשְׁכְּבָ֣הnish·ke·va
בְּבׇשְׁתֵּ֗נוּbe·vosh·té·nu
וּֽתְﬞכַסֵּ֘נוּ֮ut·khas·sé·nu
כְּלִמָּתֵ֒נוּ֒ke·lim·ma·té·nu
כִּי֩kí
לַאדֹנָ֨יla·dó·nay
אֱלֹהֵ֜ינוּ’e·ló·hé·nu
חָטָ֗אנוּḥa·ta·nu
אֲנַ֙חְנוּ֙’a·naḥ·nu
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּva·’a·vó·té·nu
מִנְּעוּרֵ֖ינוּmin·ne·‘u·ré·nu
וְעַד־הַיּ֣וֹםve·‘ad-hay·yóm
הַזֶּ֑הhaz·ze
וְלֹ֣אve·ló
שָׁמַ֔עְנוּsha·ma‘·nu
בְּק֖וֹלbe·kól
אֲדֹנָ֥י’a·dó·nay
אֱלֹהֵֽינוּ׃’e·ló·hé·nu