פפ
ה֣וֹי hoy
רֹעִ֗ים ró·‘ím
מְאַבְּדִ֧ים me·’ab·be·dím
וּמְפִצִ֛ים um·fi·tsím
אֶת־צֹ֥אן ’et-tsón
מַרְעִיתִ֖י mar·‘í·tí
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

2

סס
לָ֠כֵ֠ן la·khén
כֹּה־אָמַ֨ר kó-’a·mar
אֲדֹנָ֜י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֗ל yis·ra·’él
עַֽל־הָרֹעִים֮ ‘al-ha·ró·‘ím
הָרֹעִ֣ים ha·ró·‘ím
אֶת־עַמִּי֒ ’et-‘am·mí
אַתֶּ֞ם ’at·tem
הֲפִצֹתֶ֤ם hă·fi·tsó·tem
אֶת־צֹאנִי֙ ’et-tsó·ní
וַתַּדִּח֔וּם vat·tad·di·ḥum
וְלֹ֥א ve·ló
פְקַדְתֶּ֖ם fe·kad·tem
אֹתָ֑ם ’ó·tam
הִנְנִ֨י hi·ne·ní
פֹקֵ֧ד fó·kéd
עֲלֵיכֶ֛ם ‘ă·lé·khem
אֶת־רֹ֥עַ ’et-ró·a‘
מַעַלְלֵיכֶ֖ם ma·‘a·le·lé·khem
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

3

וַאֲנִ֗י va·’ă·ní
אֲקַבֵּץ֙ ’ă·kab·béts
אֶת־שְׁאֵרִ֣ית ’et-she·’é·rít
צֹאנִ֔י tsó·ní
מִכֹּל֙ mik·kól
הָאֲרָצ֔וֹת ha·’ă·ra·tsót
אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי ’ă·sher-hid·daḥ·tí
אֹתָ֖ם ’ó·tam
שָׁ֑ם sham
וַהֲשִׁבֹתִ֥י va·hă·shi·vó·tí
אֶתְהֶ֛ן ’et·hen
עַל־נְוֵהֶ֖ן ‘al-ne·vé·hen
וּפָר֥וּ u·fa·ru
וְרָבֽוּ׃ ve·ra·vu

4

וַהֲקִמֹתִ֧י va·hă·ki·mó·tí
עֲלֵיהֶ֛ם ‘ă·lé·hem
רֹעִ֖ים ró·‘ím
וְרָע֑וּם ve·ra·‘um
וְלֹא־יִֽירְא֨וּ ve·ló-yí·re·’u
ע֧וֹד ‘ód
וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ ve·ló-yé·ḥat·tu
וְלֹ֥א ve·ló
יִפָּקֵ֖דוּ yip·pa·ké·du
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

5

סס
הִנֵּ֨ה hin·né
יָמִ֤ים ya·mím
בָּאִים֙ ba·’ím
נְאֻם־אֲדֹנָ֔י ne·’um-’ă·dó·nay
וַהֲקִמֹתִ֥י va·hă·ki·mó·tí
לְדָוִ֖ד le·da·vid
צֶ֣מַח tse·maḥ
צַדִּ֑יק tsad·dík
וּמָ֤לַךְ u·ma·lakh
מֶ֙לֶךְ֙ me·lekh
וְהִשְׂכִּ֔יל ve·his·kíl
וְעָשָׂ֛ה ve·‘a·sa
מִשְׁפָּ֥ט mish·pat
וּצְדָקָ֖ה uts·da·ka
בָּאָֽרֶץ׃ ba·’a·rets

6

בְּיָמָיו֙ be·ya·mav
תִּוָּשַׁ֣ע tiv·va·sha‘
יְהוּדָ֔ה ye·hu·da
וְיִשְׂרָאֵ֖ל ve·yis·ra·’él
יִשְׁכֹּ֣ן yish·kón
לָבֶ֑טַח la·ve·taḥ
וְזֶה־שְּׁמ֥וֹ ve·ze-shshe·mó
אֲֽשֶׁר־יִקְרְא֖וֹ ’ă·sher-yik·re·’ó
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·nay
מ:פסק
צִדְקֵֽנוּ׃ tsid·ké·nu

7

פפ
לָכֵ֛ן la·khén
הִנֵּה־יָמִ֥ים hin·né-ya·mím
בָּאִ֖ים ba·’ím
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nay
וְלֹא־יֹ֤אמְרוּ ve·ló-yó·me·ru
עוֹד֙ ‘ód
חַי־אֲדֹנָ֔י ḥay-’ă·dó·nay
אֲשֶׁ֧ר ’ă·sher
הֶעֱלָ֛ה he·‘ĕ·la
אֶת־בְּנֵ֥י ’et-be·né
יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·’él
מֵאֶ֥רֶץ mé·’e·rets
מִצְרָֽיִם׃ mits·ra·yim

8

כִּ֣י kí
אִם־חַי־אֲדֹנָ֗י ’im-ḥay-’ă·dó·nay
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
הֶעֱלָה֩ he·‘ĕ·la
וַאֲשֶׁ֨ר va·’ă·sher
הֵבִ֜יא hé·ví
אֶת־זֶ֨רַע ’et-ze·ra‘
בֵּ֤ית bét
יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·’él
מֵאֶ֣רֶץ mé·’e·rets
צָפ֔וֹנָה tsa·fó·na
וּמִכֹּל֙ u·mik·kól
הָאֲרָצ֔וֹת ha·’ă·ra·tsót
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
הִדַּחְתִּ֖ים hid·daḥ·tím
שָׁ֑ם sham
וְיָשְׁב֖וּ ve·ya·she·vu
עַל־אַדְמָתָֽם׃ ‘al-’ad·ma·tam

9

פפ
לַנְּבִאִ֞ים lan·ne·vi·’ím
נִשְׁבַּ֧ר nish·bar
לִבִּ֣י lib·bí
בְקִרְבִּ֗י ve·kir·bí
רָֽחֲפוּ֙ ra·ḥă·fu
כׇּל־עַצְמוֹתַ֔י kol-‘ats·mó·tay
הָיִ֙יתִי֙ ha·yí·tí
כְּאִ֣ישׁ ke·’ísh
שִׁכּ֔וֹר shik·kór
וּכְגֶ֖בֶר ukh·ge·ver
עֲבָ֣רוֹ ‘ă·va·ró
יָ֑יִן ya·yin
מִפְּנֵ֣י mip·pe·né
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
וּמִפְּנֵ֖י u·mip·pe·né
דִּבְרֵ֥י div·ré
קׇדְשֽׁוֹ׃ kod·shó

10

כִּ֤י kí
מְנָֽאֲפִים֙ me·na·’ă·fím
מָלְאָ֣ה ma·le·’a
הָאָ֔רֶץ ha·’a·rets
כִּֽי־מִפְּנֵ֤י kí-mip·pe·né
אָלָה֙ ’a·la
אָבְלָ֣ה ’a·ve·la
הָאָ֔רֶץ ha·’a·rets
יָבְשׁ֖וּ ya·ve·shu
נְא֣וֹת ne·’ót
מִדְבָּ֑ר mid·bar
וַתְּהִ֤י vat·te·hí
מְרֽוּצָתָם֙ me·ru·tsa·tam
רָעָ֔ה ra·‘a
וּגְבוּרָתָ֖ם ug·vu·ra·tam
לֹא־כֵֽן׃ ló-khén

11

כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא kí-gam-na·ví
גַם־כֹּהֵ֖ן gam-kó·hén
חָנֵ֑פוּ ḥa·né·fu
גַּם־בְּבֵיתִ֛י gam-be·vé·tí
מָצָ֥אתִי ma·tsa·tí
רָעָתָ֖ם ra·‘a·tam
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

12

לָכֵן֩ la·khén
יִהְיֶ֨ה yih·ye
דַרְכָּ֜ם dar·kam
לָהֶ֗ם la·hem
כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ ka·ḥă·lak·lak·kót
בָּאֲפֵלָ֔ה ba·’ă·fé·la
יִדַּ֖חוּ yid·da·ḥu
וְנָ֣פְלוּ ve·na·fe·lu
בָ֑הּ vah
כִּי־אָבִ֨יא kí-’a·ví
עֲלֵיהֶ֥ם ‘ă·lé·hem
רָעָ֛ה ra·‘a
שְׁנַ֥ת she·nat
פְּקֻדָּתָ֖ם pe·kud·da·tam
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

13

וּבִנְבִיאֵ֥י u·vin·ví·’é
שֹׁמְר֖וֹן shó·me·rón
רָאִ֣יתִי ra·’í·tí
תִפְלָ֑ה tif·la
הִנַּבְּא֣וּ hin·nab·be·’u
בַבַּ֔עַל vab·ba·‘al
וַיַּתְע֥וּ vay·yat·‘u
אֶת־עַמִּ֖י ’et-‘am·mí
אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ’et-yis·ra·’él

14

וּבִנְבִאֵ֨י u·vin·vi·’é
יְרוּשָׁלַ֜יִם ye·ru·sha·la·yim
רָאִ֣יתִי ra·’í·tí
שַׁעֲרוּרָ֗ה sha·‘ă·ru·ra
נָא֞וֹף na·’óf
וְהָלֹ֤ךְ ve·ha·lókh
בַּשֶּׁ֙קֶר֙ bash·she·ker
וְחִזְּקוּ֙ ve·ḥiz·ze·ku
יְדֵ֣י ye·dé
מְרֵעִ֔ים me·ré·‘ím
לְבִ֨לְתִּי־שָׁ֔בוּ le·vil·tí-sha·vu
אִ֖ישׁ ’ísh
מֵרָעָת֑וֹ mé·ra·‘a·tó
הָיוּ־לִ֤י ha·yu-lí
כֻלָּם֙ khul·lam
כִּסְדֹ֔ם kis·dóm
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ ve·yó·she·ve·ha
כַּעֲמֹרָֽה׃ ka·‘ă·mó·ra

15

פפ
לָכֵ֞ן la·khén
כֹּה־אָמַ֨ר kó-’a·mar
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay
צְבָאוֹת֙ tse·va·’ót
עַל־הַנְּבִאִ֔ים ‘al-han·ne·vi·’ím
הִנְנִ֨י hi·ne·ní
מַאֲכִ֤יל ma·’ă·khíl
אוֹתָם֙ ’ó·tam
לַעֲנָ֔ה la·‘ă·na
וְהִשְׁקִתִ֖ים ve·hish·ki·tím
מֵי־רֹ֑אשׁ mé-rósh
כִּ֗י kí
מֵאֵת֙ mé·’ét
נְבִיאֵ֣י ne·ví·’é
יְרוּשָׁלַ֔יִם ye·ru·sha·la·yim
יָצְאָ֥ה ya·tse·’a
חֲנֻפָּ֖ה ḥă·nup·pa
לְכׇל־הָאָֽרֶץ׃ le·khol-ha·’a·rets

16

פפ
כֹּה־אָמַ֞ר kó-’a·mar
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
צְבָא֗וֹת tse·va·’ót
אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ ’al-tish·me·‘u
עַל־דִּבְרֵ֤י ‘al-div·ré
הַנְּבִאִים֙ han·ne·vi·’ím
הַנִּבְּאִ֣ים han·nib·be·’ím
לָכֶ֔ם la·khem
מַהְבִּלִ֥ים mah·bi·lím
הֵ֖מָּה hém·ma
אֶתְכֶ֑ם ’et·khem
חֲז֤וֹן ḥă·zón
לִבָּם֙ lib·bam
יְדַבֵּ֔רוּ ye·dab·bé·ru
לֹ֖א ló
מִפִּ֥י mip·pí
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

17

אֹמְרִ֤ים ’ó·me·rím
אָמוֹר֙ ’a·mór
לִֽמְנַאֲצַ֔י lim·na·’ă·tsay
דִּבֶּ֣ר dib·ber
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
שָׁל֖וֹם sha·lóm
יִהְיֶ֣ה yih·ye
לָכֶ֑ם la·khem
וְ֠כֹ֠ל ve·khól
הֹלֵ֞ךְ hó·lékh
בִּשְׁרִר֤וּת bish·ri·rut
לִבּוֹ֙ lib·bó
אָֽמְר֔וּ ’a·me·ru
לֹא־תָב֥וֹא ló-ta·vó
עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă·lé·khem
רָעָֽה׃ ra·‘a

18

כִּ֣י kí
מִ֤י mí
עָמַד֙ ‘a·mad
בְּס֣וֹד be·sód
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
וְיֵ֖רֶא ve·yé·re
וְיִשְׁמַ֣ע ve·yish·ma‘
אֶת־דְּבָר֑וֹ ’et-de·va·ró
מִי־הִקְשִׁ֥יב mí-hik·shív
דְּבָר֖וֹ de·va·ró
וַיִּשְׁמָֽע׃ vay·yish·ma‘

19

סס
הִנֵּ֣ה׀ hin·né
סַעֲרַ֣ת sa·‘ă·rat
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
חֵמָה֙ ḥé·ma
יָֽצְאָ֔ה ya·tse·’a
וְסַ֖עַר ve·sa·‘ar
מִתְחוֹלֵ֑ל mit·ḥó·lél
עַ֛ל ‘al
רֹ֥אשׁ rósh
רְשָׁעִ֖ים re·sha·‘ím
יָחֽוּל׃ ya·ḥul

20

לֹ֤א ló
יָשׁוּב֙ ya·shuv
אַף־אֲדֹנָ֔י ’af-’ă·dó·nay
עַד־עֲשֹׂת֥וֹ ‘ad-‘ă·só·tó
וְעַד־הֲקִימ֖וֹ ve·‘ad-hă·kí·mó
מְזִמּ֣וֹת me·zim·mót
לִבּ֑וֹ lib·bó
בְּאַֽחֲרִית֙ be·’a·ḥă·rít
הַיָּמִ֔ים hay·ya·mím
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ tit·bó·ne·nu
בָ֖הּ vah
בִּינָֽה׃ bí·na

21

לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי ló-sha·laḥ·tí
אֶת־הַנְּבִאִ֖ים ’et-han·ne·vi·’ím
וְהֵ֣ם ve·hém
רָ֑צוּ ra·tsu
לֹא־דִבַּ֥רְתִּי ló-dib·bar·tí
אֲלֵיהֶ֖ם ’ă·lé·hem
וְהֵ֥ם ve·hém
נִבָּֽאוּ׃ nib·ba·’u

22

וְאִם־עָמְד֖וּ ve·’im-‘a·me·du
בְּסוֹדִ֑י be·só·dí
וְיַשְׁמִ֤עוּ ve·yash·mi·‘u
דְבָרַי֙ de·va·ray
אֶת־עַמִּ֔י ’et-‘am·mí
וִֽישִׁבוּם֙ ví·shi·vum
מִדַּרְכָּ֣ם mid·dar·kam
הָרָ֔ע ha·ra‘
וּמֵרֹ֖עַ u·mé·ró·a‘
מַעַלְלֵיהֶֽם׃ ma·‘a·le·lé·hem

23

סס
הַאֱלֹהֵ֧י ha·’ĕ·ló·hé
מִקָּרֹ֛ב mik·ka·róv
אָ֖נִי ’a·ní
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nay
וְלֹ֥א ve·ló
אֱלֹהֵ֖י ’ĕ·ló·hé
מֵרָחֹֽק׃ mé·ra·ḥók

24

אִם־יִסָּתֵ֨ר ’im-yis·sa·tér
אִ֧ישׁ ’ísh
בַּמִּסְתָּרִ֛ים bam·mis·ta·rím
וַאֲנִ֥י va·’ă·ní
לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ ló-’er·’en·nu
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nay
הֲל֨וֹא hă·ló
אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם ’et-hash·sha·ma·yim
וְאֶת־הָאָ֛רֶץ ve·’et-ha·’a·rets
אֲנִ֥י ’ă·ní
מָלֵ֖א ma·lé
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

25

שָׁמַ֗עְתִּי sha·ma‘·tí
אֵ֤ת ’ét
אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ ’ă·sher-’a·me·ru
הַנְּבִאִ֔ים han·ne·vi·’ím
הַֽנִּבְּאִ֥ים han·nib·be·’ím
בִּשְׁמִ֛י bish·mí
שֶׁ֖קֶר she·ker
לֵאמֹ֑ר lé·mór
חָלַ֖מְתִּי ḥa·lam·tí
חָלָֽמְתִּי׃ ḥa·lam·tí

26

עַד־מָתַ֗י ‘ad-ma·tay
הֲיֵ֛שׁ hă·yésh
בְּלֵ֥ב be·lév
הַנְּבִאִ֖ים han·ne·vi·’ím
נִבְּאֵ֣י nib·be·’é
הַשָּׁ֑קֶר hash·sha·ker
וּנְבִיאֵ֖י un·ví·’é
תַּרְמִ֥ת tar·mit
לִבָּֽם׃ lib·bam

27

הַחֹשְׁבִ֗ים ha·ḥó·she·vím
לְהַשְׁכִּ֤יחַ le·hash·kí·aḥ
אֶת־עַמִּי֙ ’et-‘am·mí
שְׁמִ֔י she·mí
בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם ba·ḥă·ló·mó·tam
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
יְסַפְּר֖וּ ye·sap·pe·ru
אִ֣ישׁ ’ísh
לְרֵעֵ֑הוּ le·ré·‘é·hu
כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·sher
שָׁכְח֧וּ sha·khe·ḥu
אֲבוֹתָ֛ם ’ă·vó·tam
אֶת־שְׁמִ֖י ’et-she·mí
בַּבָּֽעַל׃ bab·ba·‘al

28

הַנָּבִ֞יא han·na·ví
אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ ’ă·sher-’it·tó
חֲלוֹם֙ ḥă·lóm
יְסַפֵּ֣ר ye·sap·pér
חֲל֔וֹם ḥă·lóm
וַאֲשֶׁ֤ר va·’ă·sher
דְּבָרִי֙ de·va·rí
אִתּ֔וֹ ’it·tó
יְדַבֵּ֥ר ye·dab·bér
דְּבָרִ֖י de·va·rí
אֱמֶ֑ת ’ĕ·met
מַה־לַתֶּ֥בֶן ma-lat·te·ven
אֶת־הַבָּ֖ר ’et-hab·bar
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

29

הֲל֨וֹא hă·ló
כֹ֧ה khó
דְבָרִ֛י de·va·rí
כָּאֵ֖שׁ ka·’ésh
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nay
וּכְפַטִּ֖ישׁ ukh·fat·tísh
יְפֹ֥צֵֽץ ye·fó·tséts
סָֽלַע׃ sa·la‘

30

סס
לָכֵ֛ן la·khén
הִנְנִ֥י hi·ne·ní
עַל־הַנְּבִאִ֖ים ‘al-han·ne·vi·’ím
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nay
מְגַנְּבֵ֣י me·gan·ne·vé
דְבָרַ֔י de·va·ray
אִ֖ישׁ ’ísh
מֵאֵ֥ת mé·’ét
רֵעֵֽהוּ׃ ré·‘é·hu

31

הִנְנִ֥י hi·ne·ní
עַל־הַנְּבִיאִ֖ם ‘al-han·ne·ví·’im
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nay
הַלֹּקְחִ֣ים hal·ló·ke·ḥím
לְשׁוֹנָ֔ם le·shó·nam
וַֽיִּנְאֲמ֖וּ vay·yin·’ă·mu
נְאֻֽם׃ ne·’um

32

הִ֠נְנִ֠י hi·ne·ní
עַֽל־נִבְּאֵ֞י ‘al-nib·be·’é
חֲלֹמ֥וֹת ḥă·ló·mót
שֶׁ֙קֶר֙ she·ker
נְאֻם־אֲדֹנָ֔י ne·’um-’ă·dó·nay
וַֽיְסַפְּרוּם֙ vay·sap·pe·rum
וַיַּתְע֣וּ vay·yat·‘u
אֶת־עַמִּ֔י ’et-‘am·mí
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם be·shik·ré·hem
וּבְפַחֲזוּתָ֑ם uv·fa·ḥă·zu·tam
וְאָנֹכִ֨י ve·’a·nó·khí
לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים ló-she·laḥ·tím
וְלֹ֣א ve·ló
צִוִּיתִ֗ים tsiv·ví·tím
וְהוֹעֵ֛יל ve·hó·‘él
לֹא־יוֹעִ֥ילוּ ló-yó·‘í·lu
לָעָם־הַזֶּ֖ה la·‘am-haz·ze
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

33

וְכִֽי־יִשְׁאָלְךָ֩ ve·khí-yish·’a·le·kha
הָעָ֨ם ha·‘am
הַזֶּ֜ה haz·ze
אֽוֹ־הַנָּבִ֤יא ’ó-han·na·ví
אֽוֹ־כֹהֵן֙ ’ó-khó·hén
לֵאמֹ֔ר lé·mór
מַה־מַּשָּׂ֖א ma-mmas·sa
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
וְאָמַרְתָּ֤ ve·’a·mar·ta
אֲלֵיהֶם֙ ’ă·lé·hem
אֶת־מַה־מַּשָּׂ֔א ’et-ma-mmas·sa
וְנָטַשְׁתִּ֥י ve·na·tash·tí
אֶתְכֶ֖ם ’et·khem
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·nay

34

וְהַנָּבִ֤יא ve·han·na·ví
וְהַכֹּהֵן֙ ve·hak·kó·hén
וְהָעָ֔ם ve·ha·‘am
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
יֹאמַ֖ר yó·mar
מַשָּׂ֣א mas·sa
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
וּפָקַדְתִּ֛י u·fa·kad·tí
עַל־הָאִ֥ישׁ ‘al-ha·’ísh
הַה֖וּא ha·hu
וְעַל־בֵּיתֽוֹ׃ ve·‘al-bé·tó

35

כֹּ֥ה kó
תֹאמְר֛וּ tó·me·ru
אִ֥ישׁ ’ísh
עַל־רֵעֵ֖הוּ ‘al-ré·‘é·hu
וְאִ֣ישׁ ve·’ísh
אֶל־אָחִ֑יו ’el-’a·ḥív
מֶה־עָנָ֣ה me-‘a·na
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
וּמַה־דִּבֶּ֖ר u·ma-ddib·ber
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

36

וּמַשָּׂ֥א u·mas·sa
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
לֹ֣א ló
תִזְכְּרוּ־ע֑וֹד tiz·ke·ru-‘ód
כִּ֣י kí
הַמַּשָּׂ֗א ham·mas·sa
יִֽהְיֶה֙ yih·ye
לְאִ֣ישׁ le·’ísh
דְּבָר֔וֹ de·va·ró
וַהֲפַכְתֶּ֗ם va·hă·fakh·tem
אֶת־דִּבְרֵי֙ ’et-div·ré
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·ló·hím
חַיִּ֔ים ḥay·yím
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·nay
צְבָא֖וֹת tse·va·’ót
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·ló·hé·nu

37

כֹּ֥ה kó
תֹאמַ֖ר tó·mar
אֶל־הַנָּבִ֑יא ’el-han·na·ví
מֶה־עָנָ֣ךְ me-‘a·nakh
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
וּמַה־דִּבֶּ֖ר u·ma-ddib·ber
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

38

וְאִם־מַשָּׂ֣א ve·’im-mas·sa
אֲדֹנָי֮ ’ă·dó·nay
תֹּאמֵ֒רוּ֒ tó·mé·ru
לָכֵ֗ן la·khén
כֹּ֚ה kó
אָמַ֣ר ’a·mar
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
יַ֧עַן ya·‘an
אֲמׇרְכֶ֛ם ’ă·mor·khem
אֶת־הַדָּבָ֥ר ’et-had·da·var
הַזֶּ֖ה haz·ze
מַשָּׂ֣א mas·sa
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
וָאֶשְׁלַ֤ח va·’esh·laḥ
אֲלֵיכֶם֙ ’ă·lé·khem
לֵאמֹ֔ר lé·mór
לֹ֥א ló
תֹאמְר֖וּ tó·me·ru
מַשָּׂ֥א mas·sa
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

39

לָכֵ֣ן la·khén
הִנְנִ֔י hi·ne·ní
וְנָשִׁ֥יתִי ve·na·shí·tí
אֶתְכֶ֖ם ’et·khem
נָשֹׁ֑א na·shó
וְנָטַשְׁתִּ֣י ve·na·tash·tí
אֶתְכֶ֗ם ’et·khem
וְאֶת־הָעִיר֙ ve·’et-ha·‘ír
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher
נָתַ֧תִּי na·tat·tí
לָכֶ֛ם la·khem
וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם ve·la·’ă·vó·té·khem
מֵעַ֥ל mé·‘al
פָּנָֽי׃ pa·nay

40

וְנָתַתִּ֥י ve·na·tat·tí
עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă·lé·khem
חֶרְפַּ֣ת ḥer·pat
עוֹלָ֑ם ‘ó·lam
וּכְלִמּ֣וּת ukh·lim·mut
עוֹלָ֔ם ‘ó·lam
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher
לֹ֥א ló
תִשָּׁכֵֽחַ׃ tish·sha·khé·aḥ