פפ
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher
הָיָ֧ה ha·ya
דְבַר־אֲדֹנָ֛י de·var-’ă·dó·nay
אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ ’el-yir·me·ya·hu
הַנָּבִ֖יא han·na·ví
אֶל־פְּלִשְׁתִּ֑ים ’el-pe·lish·tím
בְּטֶ֛רֶם be·te·rem
יַכֶּ֥ה yak·ke
פַרְעֹ֖ה far·‘ó
אֶת־עַזָּֽה׃ ’et-‘az·za

2

כֹּ֣ה׀ kó
אָמַ֣ר ’a·mar
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
הִנֵּה־מַ֜יִם hin·né-ma·yim
עֹלִ֤ים ‘ó·lím
מִצָּפוֹן֙ mits·tsa·fón
וְהָיוּ֙ ve·ha·yu
לְנַ֣חַל le·na·ḥal
שׁוֹטֵ֔ף shó·téf
וְיִשְׁטְפוּ֙ ve·yish·te·fu
אֶ֣רֶץ ’e·rets
וּמְלוֹאָ֔הּ um·ló·’ah
עִ֖יר ‘ír
וְיֹ֣שְׁבֵי ve·yó·she·vé
בָ֑הּ vah
וְזָעֲקוּ֙ ve·za·‘ă·ku
הָאָדָ֔ם ha·’a·dam
וְהֵילִ֕ל ve·hé·lil
כֹּ֖ל kól
יוֹשֵׁ֥ב yó·shév
הָאָֽרֶץ׃ ha·’a·rets

3

מִקּ֗וֹל mik·kól
שַֽׁעֲטַת֙ sha·‘ă·tat
פַּרְס֣וֹת par·sót
אַבִּירָ֔יו ’ab·bí·rav
מֵרַ֣עַשׁ mé·ra·‘ash
לְרִכְבּ֔וֹ le·rikh·bó
הֲמ֖וֹן hă·món
גַּלְגִּלָּ֑יו gal·gil·lav
לֹא־הִפְנ֤וּ ló-hif·nu
אָבוֹת֙ ’a·vót
אֶל־בָּנִ֔ים ’el-ba·ním
מֵרִפְי֖וֹן mé·rif·yón
יָדָֽיִם׃ ya·da·yim

4

עַל־הַיּ֗וֹם ‘al-hay·yóm
הַבָּא֙ hab·ba
לִשְׁד֣וֹד lish·dód
אֶת־כׇּל־פְּלִשְׁתִּ֔ים ’et-kol-pe·lish·tím
לְהַכְרִ֤ית le·hakh·rít
לְצֹר֙ le·tsór
וּלְצִיד֔וֹן ul·tsí·dón
כֹּ֖ל kól
שָׂרִ֣יד sa·ríd
עֹזֵ֑ר ‘ó·zér
כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד kí-shó·déd
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים ’et-pe·lish·tím
שְׁאֵרִ֖ית she·’é·rít
אִ֥י ’í
כַפְתּֽוֹר׃ khaf·tór

5

בָּ֤אָה ba·’a
קׇרְחָה֙ kor·ḥa
אֶל־עַזָּ֔ה ’el-‘az·za
נִדְמְתָ֥ה nid·me·ta
אַשְׁקְל֖וֹן ’ash·ke·lón
שְׁאֵרִ֣ית she·’é·rít
עִמְקָ֑ם ‘im·kam
עַד־מָתַ֖י ‘ad-ma·tay
תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ tit·gó·da·dí

6

ה֗וֹי hoy
חֶ֚רֶב ḥe·rev
לַאדֹנָ֔י la·dó·nay
עַד־אָ֖נָה ‘ad-’a·na
לֹ֣א ló
תִשְׁקֹ֑טִי tish·kó·tí
הֵאָֽסְפִי֙ hé·’a·se·fí
אֶל־תַּעְרֵ֔ךְ ’el-ta‘·rékh
הֵרָגְעִ֖י hé·ra·ge·‘í
וָדֹֽמִּי׃ va·dóm·mí

7

אֵ֣יךְ ’ékh
תִּשְׁקֹ֔טִי tish·kó·tí
וַאדֹנָ֖י va·dó·nay
צִוָּה־לָ֑הּ tsiv·va-lah
אֶֽל־אַשְׁקְל֛וֹן ’el-’ash·ke·lón
וְאֶל־ח֥וֹף ve·’el-ḥóf
הַיָּ֖ם hay·yam
שָׁ֥ם sham
יְעָדָֽהּ׃ ye·‘a·dah