|
פפ |
| וַיְהִ֥י |
vay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י |
de·var-’ă·dó·nay |
| אֵלַ֥י |
’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ |
lé·mór |
2
| מַה־לָּכֶ֗ם |
ma-lla·khem |
| אַתֶּם֙ |
’at·tem |
| מֹֽשְׁלִים֙ |
mó·she·lím |
| אֶת־הַמָּשָׁ֣ל |
’et-ham·ma·shal |
| הַזֶּ֔ה |
haz·ze |
| עַל־אַדְמַ֥ת |
‘al-’ad·mat |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
yis·ra·’él |
| לֵאמֹ֑ר |
lé·mór |
| אָבוֹת֙ |
’a·vót |
| יֹ֣אכְלוּ |
yó·khe·lu |
| בֹ֔סֶר |
vó·ser |
| וְשִׁנֵּ֥י |
ve·shin·né |
| הַבָּנִ֖ים |
hab·ba·ním |
| תִּקְהֶֽינָה׃ |
tik·he·na |
3
| חַי־אָ֕נִי |
ḥay-’a·ní |
| נְאֻ֖ם |
ne·’um |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·ló·hím |
| אִם־יִהְיֶ֨ה |
’im-yih·ye |
| לָכֶ֜ם |
la·khem |
| ע֗וֹד |
‘ód |
| מְשֹׁ֛ל |
me·shól |
| הַמָּשָׁ֥ל |
ham·ma·shal |
| הַזֶּ֖ה |
haz·ze |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ |
be·yis·ra·’él |
4
| הֵ֤ן |
hén |
| כׇּל־הַנְּפָשׁוֹת֙ |
kol-han·ne·fa·shót |
| לִ֣י |
lí |
| הֵ֔נָּה |
hén·na |
| כְּנֶ֧פֶשׁ |
ke·ne·fesh |
| הָאָ֛ב |
ha·’av |
| וּכְנֶ֥פֶשׁ |
ukh·ne·fesh |
| הַבֵּ֖ן |
hab·bén |
| לִי־הֵ֑נָּה |
lí-hén·na |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
han·ne·fesh |
| הַחֹטֵ֖את |
ha·ḥó·tét |
| הִ֥יא |
hí |
| תָמֽוּת׃ |
ta·mut |
5
| וְאִ֖ישׁ |
ve·’ísh |
| כִּֽי־יִהְיֶ֣ה |
kí-yih·ye |
| צַדִּ֑יק |
tsad·dík |
| וְעָשָׂ֥ה |
ve·‘a·sa |
| מִשְׁפָּ֖ט |
mish·pat |
| וּצְדָקָֽה׃ |
uts·da·ka |
6
| אֶל־הֶֽהָרִים֙ |
’el-he·ha·rím |
| לֹ֣א |
ló |
| אָכָ֔ל |
’a·khal |
| וְעֵינָיו֙ |
ve·‘é·nav |
| לֹ֣א |
ló |
| נָשָׂ֔א |
na·sa |
| אֶל־גִּלּוּלֵ֖י |
’el-gil·lu·lé |
| בֵּ֣ית |
bét |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
| וְאֶת־אֵ֤שֶׁת |
ve·’et-’é·shet |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
ré·‘é·hu |
| לֹ֣א |
ló |
| טִמֵּ֔א |
tim·mé |
| וְאֶל־אִשָּׁ֥ה |
ve·’el-’ish·sha |
| נִדָּ֖ה |
nid·da |
| לֹ֥א |
ló |
| יִקְרָֽב׃ |
yik·rav |
7
| וְאִישׁ֙ |
ve·’ísh |
| לֹ֣א |
ló |
| יוֹנֶ֔ה |
yó·ne |
| חֲבֹלָת֥וֹ |
ḥă·vó·la·tó |
| חוֹב֙ |
ḥóv |
| יָשִׁ֔יב |
ya·shív |
| גְּזֵלָ֖ה |
ge·zé·la |
| לֹ֣א |
ló |
| יִגְזֹ֑ל |
yig·zól |
| לַחְמוֹ֙ |
laḥ·mó |
| לְרָעֵ֣ב |
le·ra·‘év |
| יִתֵּ֔ן |
yit·tén |
| וְעֵירֹ֖ם |
ve·‘é·róm |
| יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃ |
ye·khas·se-bba·ged |
8
| בַּנֶּ֣שֶׁךְ |
ban·ne·shekh |
| לֹֽא־יִתֵּ֗ן |
ló-yit·tén |
| וְתַרְבִּית֙ |
ve·tar·bít |
| לֹ֣א |
ló |
| יִקָּ֔ח |
yik·kaḥ |
| מֵעָ֖וֶל |
mé·‘a·vel |
| יָשִׁ֣יב |
ya·shív |
| יָד֑וֹ |
ya·dó |
| מִשְׁפַּ֤ט |
mish·pat |
| אֱמֶת֙ |
’ĕ·met |
| יַעֲשֶׂ֔ה |
ya·‘ă·se |
| בֵּ֥ין |
bén |
| אִ֖ישׁ |
’ísh |
| לְאִֽישׁ׃ |
le·’ísh |
9
| בְּחֻקּוֹתַ֧י |
be·ḥuk·kó·tay |
| יְהַלֵּ֛ךְ |
ye·hal·lékh |
| וּמִשְׁפָּטַ֥י |
u·mish·pa·tay |
| שָׁמַ֖ר |
sha·mar |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·sót |
| אֱמֶ֑ת |
’ĕ·met |
| צַדִּ֥יק |
tsad·dík |
| הוּא֙ |
hu |
| חָיֹ֣ה |
ḥa·yó |
| יִֽחְיֶ֔ה |
yiḥ·ye |
| נְאֻ֖ם |
ne·’um |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהִֽים׃ |
’ĕ·ló·hím |
10
| וְהוֹלִ֥יד |
ve·hó·líd |
| בֵּן־פָּרִ֖יץ |
bén-pa·ríts |
| שֹׁפֵ֣ךְ |
shó·fékh |
| דָּ֑ם |
dam |
| וְעָ֣שָׂה |
ve·‘a·sa |
| אָ֔ח |
’aḥ |
| מֵאַחַ֖ד |
mé·’a·ḥad |
| מֵאֵֽלֶּה׃ |
mé·’él·le |
11
| וְה֕וּא |
ve·hu |
| אֶת־כׇּל־אֵ֖לֶּה |
’et-kol-’él·le |
| לֹ֣א |
ló |
| עָשָׂ֑ה |
‘a·sa |
| כִּ֣י |
kí |
| גַ֤ם |
gam |
| אֶל־הֶהָרִים֙ |
’el-he·ha·rím |
| אָכַ֔ל |
’a·khal |
| וְאֶת־אֵ֥שֶׁת |
ve·’et-’é·shet |
| רֵעֵ֖הוּ |
ré·‘é·hu |
| טִמֵּֽא׃ |
tim·mé |
12
| עָנִ֤י |
‘a·ní |
| וְאֶבְיוֹן֙ |
ve·’ev·yón |
| הוֹנָ֔ה |
hó·na |
| גְּזֵל֣וֹת |
ge·zé·lót |
| גָּזָ֔ל |
ga·zal |
| חֲבֹ֖ל |
ḥă·vól |
| לֹ֣א |
ló |
| יָשִׁ֑יב |
ya·shív |
| וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙ |
ve·’el-hag·gil·lu·lím |
| נָשָׂ֣א |
na·sa |
| עֵינָ֔יו |
‘é·nav |
| תּוֹעֵבָ֖ה |
tó·‘é·va |
| עָשָֽׂה׃ |
‘a·sa |
13
| בַּנֶּ֧שֶׁךְ |
ban·ne·shekh |
| נָתַ֛ן |
na·tan |
| וְתַרְבִּ֥ית |
ve·tar·bít |
| לָקַ֖ח |
la·kaḥ |
| וָחָ֑י |
va·ḥay |
| לֹ֣א |
ló |
| יִֽחְיֶ֗ה |
yiḥ·ye |
| אֵ֣ת |
’ét |
| כׇּל־הַתּוֹעֵב֤וֹת |
kol-hat·tó·‘é·vót |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
ha·’él·le |
| עָשָׂ֔ה |
‘a·sa |
| מ֣וֹת |
mót |
| יוּמָ֔ת |
yu·mat |
| דָּמָ֖יו |
da·mav |
| בּ֥וֹ |
bó |
| יִֽהְיֶֽה׃ |
yih·ye |
14
| וְהִנֵּה֙ |
ve·hin·né |
| הוֹלִ֣יד |
hó·líd |
| בֵּ֔ן |
bén |
| וַיַּ֕רְא |
vay·yar |
| אֶת־כׇּל־חַטֹּ֥את |
’et-kol-ḥat·tót |
| אָבִ֖יו |
’a·vív |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה |
‘a·sa |
| וַיִּרְאֶ֕ה |
vay·yir·’e |
| וְלֹ֥א |
ve·ló |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
ya·‘ă·se |
| כָּהֵֽן׃ |
ka·hén |
15
| עַל־הֶהָרִים֙ |
‘al-he·ha·rím |
| לֹ֣א |
ló |
| אָכָ֔ל |
’a·khal |
| וְעֵינָיו֙ |
ve·‘é·nav |
| לֹ֣א |
ló |
| נָשָׂ֔א |
na·sa |
| אֶל־גִּלּוּלֵ֖י |
’el-gil·lu·lé |
| בֵּ֣ית |
bét |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
| אֶת־אֵ֥שֶׁת |
’et-’é·shet |
| רֵעֵ֖הוּ |
ré·‘é·hu |
| לֹ֥א |
ló |
| טִמֵּֽא׃ |
tim·mé |
16
| וְאִישׁ֙ |
ve·’ísh |
| לֹ֣א |
ló |
| הוֹנָ֔ה |
hó·na |
| חֲבֹל֙ |
ḥă·vól |
| לֹ֣א |
ló |
| חָבָ֔ל |
ḥa·val |
| וּגְזֵלָ֖ה |
ug·zé·la |
| לֹ֣א |
ló |
| גָזָ֑ל |
ga·zal |
| לַחְמוֹ֙ |
laḥ·mó |
| לְרָעֵ֣ב |
le·ra·‘év |
| נָתָ֔ן |
na·tan |
| וְעֵר֖וֹם |
ve·‘é·róm |
| כִּסָּה־בָֽגֶד׃ |
kis·sa-va·ged |
17
| מֵעָנִ֞י |
mé·‘a·ní |
| הֵשִׁ֣יב |
hé·shív |
| יָד֗וֹ |
ya·dó |
| נֶ֤שֶׁךְ |
ne·shekh |
| וְתַרְבִּית֙ |
ve·tar·bít |
| לֹ֣א |
ló |
| לָקָ֔ח |
la·kaḥ |
| מִשְׁפָּטַ֣י |
mish·pa·tay |
| עָשָׂ֔ה |
‘a·sa |
| בְּחֻקּוֹתַ֖י |
be·ḥuk·kó·tay |
| הָלָ֑ךְ |
ha·lakh |
| ה֗וּא |
hu |
| לֹ֥א |
ló |
| יָמ֛וּת |
ya·mut |
| בַּעֲוֺ֥ן |
ba·‘ă·vón |
| אָבִ֖יו |
’a·vív |
| חָיֹ֥ה |
ḥa·yó |
| יִֽחְיֶֽה׃ |
yiḥ·ye |
18
| אָבִ֞יו |
’a·vív |
| כִּֽי־עָ֣שַׁק |
kí-‘a·shak |
| עֹ֗שֶׁק |
‘ó·shek |
| גָּזַל֙ |
ga·zal |
| גֵּ֣זֶל |
gé·zel |
| אָ֔ח |
’aḥ |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
va·’ă·sher |
| לֹא־ט֛וֹב |
ló-tóv |
| עָשָׂ֖ה |
‘a·sa |
| בְּת֣וֹךְ |
be·tókh |
| עַמָּ֑יו |
‘am·mav |
| וְהִנֵּה־מֵ֖ת |
ve·hin·né-mét |
| בַּעֲוֺנֽוֹ׃ |
ba·‘ă·vó·nó |
19
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
va·’ă·mar·tem |
| מַדֻּ֛עַ |
mad·du·a‘ |
| לֹא־נָשָׂ֥א |
ló-na·sa |
| הַבֵּ֖ן |
hab·bén |
| בַּעֲוֺ֣ן |
ba·‘ă·vón |
| הָאָ֑ב |
ha·’av |
| וְהַבֵּ֞ן |
ve·hab·bén |
| מִשְׁפָּ֧ט |
mish·pat |
| וּצְדָקָ֣ה |
uts·da·ka |
| עָשָׂ֗ה |
‘a·sa |
| אֵ֣ת |
’ét |
| כׇּל־חֻקּוֹתַ֥י |
kol-ḥuk·kó·tay |
| שָׁמַ֛ר |
sha·mar |
| וַיַּעֲשֶׂ֥ה |
vay·ya·‘ă·se |
| אֹתָ֖ם |
’ó·tam |
| חָיֹ֥ה |
ḥa·yó |
| יִֽחְיֶֽה׃ |
yiḥ·ye |
20
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
han·ne·fesh |
| הַחֹטֵ֖את |
ha·ḥó·tét |
| הִ֣יא |
hí |
| תָמ֑וּת |
ta·mut |
| בֵּ֞ן |
bén |
| לֹא־יִשָּׂ֣א׀ |
ló-yis·sa |
| בַּעֲוֺ֣ן |
ba·‘ă·vón |
| הָאָ֗ב |
ha·’av |
| וְאָב֙ |
ve·’av |
| לֹ֤א |
ló |
| יִשָּׂא֙ |
yis·sa |
| בַּעֲוֺ֣ן |
ba·‘ă·vón |
| הַבֵּ֔ן |
hab·bén |
| צִדְקַ֤ת |
tsid·kat |
| הַצַּדִּיק֙ |
hats·tsad·dík |
| עָלָ֣יו |
‘a·lav |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
tih·ye |
| וְרִשְׁעַ֥ת |
ve·rish·‘at |
| הָרָשָׁ֖ע |
ha·ra·sha‘ |
| עָלָ֥יו |
‘a·lav |
| תִּֽהְיֶֽה׃ |
tih·ye |
21
|
סס |
| וְהָרָשָׁ֗ע |
ve·ha·ra·sha‘ |
| כִּ֤י |
kí |
| יָשׁוּב֙ |
ya·shuv |
| מִכׇּל־חַטֹּאתָו֙ |
mik·kol-ḥat·tó·tav |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה |
‘a·sa |
| וְשָׁמַר֙ |
ve·sha·mar |
| אֶת־כׇּל־חֻקּוֹתַ֔י |
’et-kol-ḥuk·kó·tay |
| וְעָשָׂ֥ה |
ve·‘a·sa |
| מִשְׁפָּ֖ט |
mish·pat |
| וּצְדָקָ֑ה |
uts·da·ka |
| חָיֹ֥ה |
ḥa·yó |
| יִֽחְיֶ֖ה |
yiḥ·ye |
| לֹ֥א |
ló |
| יָמֽוּת׃ |
ya·mut |
22
| כׇּל־פְּשָׁעָיו֙ |
kol-pe·sha·‘av |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה |
‘a·sa |
| לֹ֥א |
ló |
| יִזָּכְר֖וּ |
yiz·za·khe·ru |
| ל֑וֹ |
ló |
| בְּצִדְקָת֥וֹ |
be·tsid·ka·tó |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה |
’ă·sher-‘a·sa |
| יִֽחְיֶֽה׃ |
yiḥ·ye |
23
| הֶחָפֹ֤ץ |
he·ḥa·fóts |
| אֶחְפֹּץ֙ |
’eḥ·póts |
| מ֣וֹת |
mót |
| רָשָׁ֔ע |
ra·sha‘ |
| נְאֻ֖ם |
ne·’um |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·ló·hím |
| הֲל֛וֹא |
hă·ló |
| בְּשׁוּב֥וֹ |
be·shu·vó |
| מִדְּרָכָ֖יו |
mid·de·ra·khav |
| וְחָיָֽה׃ |
ve·ḥa·ya |
24
|
סס |
| וּבְשׁ֨וּב |
uv·shuv |
| צַדִּ֤יק |
tsad·dík |
| מִצִּדְקָתוֹ֙ |
mits·tsid·ka·tó |
| וְעָ֣שָׂה |
ve·‘a·sa |
| עָ֔וֶל |
‘a·vel |
| כְּכֹ֨ל |
ke·khól |
| הַתּוֹעֵב֜וֹת |
hat·tó·‘é·vót |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֧ה |
’ă·sher-‘a·sa |
| הָרָשָׁ֛ע |
ha·ra·sha‘ |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
ya·‘ă·se |
| וָחָ֑י |
va·ḥay |
| כׇּל־צִדְקֹתָ֤ו |
kol-tsid·kó·tav |
| אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ |
’ă·sher-‘a·sa |
| לֹ֣א |
ló |
| תִזָּכַ֔רְנָה |
tiz·za·khar·na |
| בְּמַעֲל֧וֹ |
be·ma·‘ă·ló |
| אֲשֶׁר־מָעַ֛ל |
’ă·sher-ma·‘al |
| וּבְחַטָּאת֥וֹ |
uv·ḥat·ta·tó |
| אֲשֶׁר־חָטָ֖א |
’ă·sher-ḥa·ta |
| בָּ֥ם |
bam |
| יָמֽוּת׃ |
ya·mut |
25
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
va·’ă·mar·tem |
| לֹ֥א |
ló |
| יִתָּכֵ֖ן |
yit·ta·khén |
| דֶּ֣רֶךְ |
de·rekh |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| שִׁמְעוּ־נָא֙ |
shim·‘u-na |
| בֵּ֣ית |
bét |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| הֲדַרְכִּי֙ |
hă·dar·kí |
| לֹ֣א |
ló |
| יִתָּכֵ֔ן |
yit·ta·khén |
| הֲלֹ֥א |
hă·ló |
| דַרְכֵיכֶ֖ם |
dar·khé·khem |
| לֹ֥א |
ló |
| יִתָּכֵֽנוּ׃ |
yit·ta·khé·nu |
26
| בְּשׁוּב־צַדִּ֧יק |
be·shuv-tsad·dík |
| מִצִּדְקָת֛וֹ |
mits·tsid·ka·tó |
| וְעָ֥שָׂה |
ve·‘a·sa |
| עָ֖וֶל |
‘a·vel |
| וּמֵ֣ת |
u·mét |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lé·hem |
| בְּעַוְל֥וֹ |
be·‘av·ló |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה |
’ă·sher-‘a·sa |
| יָמֽוּת׃ |
ya·mut |
27
|
סס |
| וּבְשׁ֣וּב |
uv·shuv |
| רָשָׁ֗ע |
ra·sha‘ |
| מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ |
mé·rish·‘a·tó |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה |
‘a·sa |
| וַיַּ֥עַשׂ |
vay·ya·‘as |
| מִשְׁפָּ֖ט |
mish·pat |
| וּצְדָקָ֑ה |
uts·da·ka |
| ה֖וּא |
hu |
| אֶת־נַפְשׁ֥וֹ |
’et-naf·shó |
| יְחַיֶּֽה׃ |
ye·ḥay·ye |
28
| וַיִּרְאֶ֣ה |
vay·yir·’e |
| וַיָּ֔שׇׁב |
vay·ya·shov |
| מִכׇּל־פְּשָׁעָ֖יו |
mik·kol-pe·sha·‘av |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה |
‘a·sa |
| חָי֥וֹ |
ḥa·yó |
| יִֽחְיֶ֖ה |
yiḥ·ye |
| לֹ֥א |
ló |
| יָמֽוּת׃ |
ya·mut |
29
| וְאָֽמְרוּ֙ |
ve·’a·me·ru |
| בֵּ֣ית |
bét |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| לֹ֥א |
ló |
| יִתָּכֵ֖ן |
yit·ta·khén |
| דֶּ֣רֶךְ |
de·rekh |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| הַדְּרָכַ֞י |
had·de·ra·khay |
| לֹ֤א |
ló |
| יִתָּֽכְנוּ֙ |
yit·ta·khe·nu |
| בֵּ֣ית |
bét |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| הֲלֹ֥א |
hă·ló |
| דַרְכֵיכֶ֖ם |
dar·khé·khem |
| לֹ֥א |
ló |
| יִתָּכֵֽן׃ |
yit·ta·khén |
30
| לָכֵן֩ |
la·khén |
| אִ֨ישׁ |
’ísh |
| כִּדְרָכָ֜יו |
kid·ra·khav |
| אֶשְׁפֹּ֤ט |
’esh·pót |
| אֶתְכֶם֙ |
’et·khem |
| בֵּ֣ית |
bét |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| נְאֻ֖ם |
ne·’um |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·ló·hím |
| שׁ֤וּבוּ |
shu·vu |
| וְהָשִׁ֙יבוּ֙ |
ve·ha·shí·vu |
| מִכׇּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם |
mik·kol-pish·‘é·khem |
| וְלֹא־יִהְיֶ֥ה |
ve·ló-yih·ye |
| לָכֶ֛ם |
la·khem |
| לְמִכְשׁ֖וֹל |
le·mikh·shól |
| עָוֺֽן׃ |
‘a·vón |
31
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
hash·lí·khu |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
mé·‘ă·lé·khem |
| אֶת־כׇּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ |
’et-kol-pish·‘é·khem |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
pe·sha‘·tem |
| בָּ֔ם |
bam |
| וַעֲשׂ֥וּ |
va·‘ă·su |
| לָכֶ֛ם |
la·khem |
| לֵ֥ב |
lév |
| חָדָ֖שׁ |
ḥa·dash |
| וְר֣וּחַ |
ve·ru·aḥ |
| חֲדָשָׁ֑ה |
ḥă·da·sha |
| וְלָ֥מָּה |
ve·lam·ma |
| תָמֻ֖תוּ |
ta·mu·tu |
| בֵּ֥ית |
bét |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
32
| כִּ֣י |
kí |
| לֹ֤א |
ló |
| אֶחְפֹּץ֙ |
’eḥ·póts |
| בְּמ֣וֹת |
be·mót |
| הַמֵּ֔ת |
ham·mét |
| נְאֻ֖ם |
ne·’um |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·ló·hím |
| וְהָשִׁ֖יבוּ |
ve·ha·shí·vu |
| וִֽחְיֽוּ׃ |
viḥ·yu |