פפ
וַיְהִ֥יvay·hí
דְבַר־אֲדֹנָ֖יde·var-’a·dó·nay
אֵלַ֥י’é·lay
לֵאמֹֽר׃lé·mór

2

מַה־לָּכֶ֗םma-lla·khem
אַתֶּם֙’at·tem
מֹֽשְׁלִים֙mó·she·lím
אֶת־הַמָּשָׁ֣ל’et-ham·ma·shal
הַזֶּ֔הhaz·ze
עַל־אַדְמַ֥ת‘al-’ad·mat
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·’él
לֵאמֹ֑רlé·mór
אָבוֹת֙’a·vót
יֹ֣אכְלוּyó·khe·lu
בֹ֔סֶרvó·ser
וְשִׁנֵּ֥יve·shin·né
הַבָּנִ֖יםhab·ba·ním
תִּקְהֶֽינָה׃tik·he·na

3

חַי־אָ֕נִיḥay-’a·ní
נְאֻ֖םne·’um
אֲדֹנָ֣י’a·dó·nay
אֱלֹהִ֑ים’e·ló·hím
אִם־יִהְיֶ֨ה’im-yih·ye
לָכֶ֜םla·khem
ע֗וֹד‘ód
מְשֹׁ֛לme·shól
הַמָּשָׁ֥לham·ma·shal
הַזֶּ֖הhaz·ze
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·’él

4

הֵ֤ןhén
כׇּל־הַנְּפָשׁוֹת֙kol-han·ne·fa·shót
לִ֣יlí
הֵ֔נָּהhén·na
כְּנֶ֧פֶשׁke·ne·fesh
הָאָ֛בha·’av
וּכְנֶ֥פֶשׁukh·ne·fesh
הַבֵּ֖ןhab·bén
לִי־הֵ֑נָּהlí-hén·na
הַנֶּ֥פֶשׁhan·ne·fesh
הַחֹטֵ֖אתha·ḥó·tét
הִ֥יאhí
תָמֽוּת׃ta·mut

5

וְאִ֖ישׁve·’ísh
כִּֽי־יִהְיֶ֣הkí-yih·ye
צַדִּ֑יקtsad·dík
וְעָשָׂ֥הve·‘a·sa
מִשְׁפָּ֖טmish·pat
וּצְדָקָֽה׃uts·da·ka

6

אֶל־הֶֽהָרִים֙’el-he·ha·rím
לֹ֣אló
אָכָ֔ל’a·khal
וְעֵינָיו֙ve·‘é·nav
לֹ֣אló
נָשָׂ֔אna·sa
אֶל־גִּלּוּלֵ֖י’el-gil·lu·lé
בֵּ֣יתbét
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
וְאֶת־אֵ֤שֶׁתve·’et-’é·shet
רֵעֵ֙הוּ֙ré·‘é·hu
לֹ֣אló
טִמֵּ֔אtim·mé
וְאֶל־אִשָּׁ֥הve·’el-’ish·sha
נִדָּ֖הnid·da
לֹ֥אló
יִקְרָֽב׃yik·rav

7

וְאִישׁ֙ve·’ísh
לֹ֣אló
יוֹנֶ֔הyó·ne
חֲבֹלָת֥וֹḥa·vó·la·tó
חוֹב֙ḥóv
יָשִׁ֔יבya·shív
גְּזֵלָ֖הge·zé·la
לֹ֣אló
יִגְזֹ֑לyig·zól
לַחְמוֹ֙laḥ·mó
לְרָעֵ֣בle·ra·‘év
יִתֵּ֔ןyit·tén
וְעֵירֹ֖םve·‘é·róm
יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃ye·khas·se-bba·ged

8

בַּנֶּ֣שֶׁךְban·ne·shekh
לֹֽא־יִתֵּ֗ןló-yit·tén
וְתַרְבִּית֙ve·tar·bít
לֹ֣אló
יִקָּ֔חyik·kaḥ
מֵעָ֖וֶלmé·‘a·vel
יָשִׁ֣יבya·shív
יָד֑וֹya·dó
מִשְׁפַּ֤טmish·pat
אֱמֶת֙’e·met
יַעֲשֶׂ֔הya·‘a·se
בֵּ֥יןbén
אִ֖ישׁ’ísh
לְאִֽישׁ׃le·’ísh

9

בְּחֻקּוֹתַ֧יbe·ḥuk·kó·tay
יְהַלֵּ֛ךְye·hal·lékh
וּמִשְׁפָּטַ֥יu·mish·pa·tay
שָׁמַ֖רsha·mar
לַעֲשׂ֣וֹתla·‘a·sót
אֱמֶ֑ת’e·met
צַדִּ֥יקtsad·dík
הוּא֙hu
חָיֹ֣הḥa·yó
יִֽחְיֶ֔הyiḥ·ye
נְאֻ֖םne·’um
אֲדֹנָ֥י’a·dó·nay
אֱלֹהִֽים׃’e·ló·hím

10

וְהוֹלִ֥ידve·hó·líd
בֵּן־פָּרִ֖יץbén-pa·ríts
שֹׁפֵ֣ךְshó·fékh
דָּ֑םdam
וְעָ֣שָׂהve·‘a·sa
אָ֔ח’aḥ
מֵאַחַ֖דmé·’a·ḥad
מֵאֵֽלֶּה׃mé·’él·le

11

וְה֕וּאve·hu
אֶת־כׇּל־אֵ֖לֶּה’et-kol-’él·le
לֹ֣אló
עָשָׂ֑ה‘a·sa
כִּ֣יkí
גַ֤םgam
אֶל־הֶהָרִים֙’el-he·ha·rím
אָכַ֔ל’a·khal
וְאֶת־אֵ֥שֶׁתve·’et-’é·shet
רֵעֵ֖הוּré·‘é·hu
טִמֵּֽא׃tim·mé

12

עָנִ֤י‘a·ní
וְאֶבְיוֹן֙ve·’ev·yón
הוֹנָ֔הhó·na
גְּזֵל֣וֹתge·zé·lót
גָּזָ֔לga·zal
חֲבֹ֖לḥa·vól
לֹ֣אló
יָשִׁ֑יבya·shív
וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙ve·’el-hag·gil·lu·lím
נָשָׂ֣אna·sa
עֵינָ֔יו‘é·nav
תּוֹעֵבָ֖הtó·‘é·va
עָשָֽׂה׃‘a·sa

13

בַּנֶּ֧שֶׁךְban·ne·shekh
נָתַ֛ןna·tan
וְתַרְבִּ֥יתve·tar·bít
לָקַ֖חla·kaḥ
וָחָ֑יva·ḥay
לֹ֣אló
יִֽחְיֶ֗הyiḥ·ye
אֵ֣ת’ét
כׇּל־הַתּוֹעֵב֤וֹתkol-hat·tó·‘é·vót
הָאֵ֙לֶּה֙ha·’él·le
עָשָׂ֔ה‘a·sa
מ֣וֹתmót
יוּמָ֔תyu·mat
דָּמָ֖יוda·mav
בּ֥וֹbó
יִֽהְיֶֽה׃yih·ye

14

וְהִנֵּה֙ve·hin·né
הוֹלִ֣ידhó·líd
בֵּ֔ןbén
וַיַּ֕רְאvay·yar
אֶת־כׇּל־חַטֹּ֥את’et-kol-ḥat·tót
אָבִ֖יו’a·vív
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
עָשָׂ֑ה‘a·sa
וַיִּרְאֶ֕הvay·yir·’e
וְלֹ֥אve·ló
יַעֲשֶׂ֖הya·‘a·se
כָּהֵֽן׃ka·hén

15

עַל־הֶהָרִים֙‘al-he·ha·rím
לֹ֣אló
אָכָ֔ל’a·khal
וְעֵינָיו֙ve·‘é·nav
לֹ֣אló
נָשָׂ֔אna·sa
אֶל־גִּלּוּלֵ֖י’el-gil·lu·lé
בֵּ֣יתbét
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
אֶת־אֵ֥שֶׁת’et-’é·shet
רֵעֵ֖הוּré·‘é·hu
לֹ֥אló
טִמֵּֽא׃tim·mé

16

וְאִישׁ֙ve·’ísh
לֹ֣אló
הוֹנָ֔הhó·na
חֲבֹל֙ḥa·vól
לֹ֣אló
חָבָ֔לḥa·val
וּגְזֵלָ֖הug·zé·la
לֹ֣אló
גָזָ֑לga·zal
לַחְמוֹ֙laḥ·mó
לְרָעֵ֣בle·ra·‘év
נָתָ֔ןna·tan
וְעֵר֖וֹםve·‘é·róm
כִּסָּה־בָֽגֶד׃kis·sa-va·ged

17

מֵעָנִ֞יmé·‘a·ní
הֵשִׁ֣יבhé·shív
יָד֗וֹya·dó
נֶ֤שֶׁךְne·shekh
וְתַרְבִּית֙ve·tar·bít
לֹ֣אló
לָקָ֔חla·kaḥ
מִשְׁפָּטַ֣יmish·pa·tay
עָשָׂ֔ה‘a·sa
בְּחֻקּוֹתַ֖יbe·ḥuk·kó·tay
הָלָ֑ךְha·lakh
ה֗וּאhu
לֹ֥אló
יָמ֛וּתya·mut
בַּעֲוֺ֥ןba·‘a·vón
אָבִ֖יו’a·vív
חָיֹ֥הḥa·yó
יִֽחְיֶֽה׃yiḥ·ye

18

אָבִ֞יו’a·vív
כִּֽי־עָ֣שַׁקkí-‘a·shak
עֹ֗שֶׁק‘ó·shek
גָּזַל֙ga·zal
גֵּ֣זֶלgé·zel
אָ֔ח’aḥ
וַאֲשֶׁ֥רva·’a·sher
לֹא־ט֛וֹבló-tóv
עָשָׂ֖ה‘a·sa
בְּת֣וֹךְbe·tókh
עַמָּ֑יו‘am·mav
וְהִנֵּה־מֵ֖תve·hin·né-mét
בַּעֲוֺנֽוֹ׃ba·‘a·vó·nó

19

וַאֲמַרְתֶּ֕םva·’a·mar·tem
מַדֻּ֛עַmad·du·a‘
לֹא־נָשָׂ֥אló-na·sa
הַבֵּ֖ןhab·bén
בַּעֲוֺ֣ןba·‘a·vón
הָאָ֑בha·’av
וְהַבֵּ֞ןve·hab·bén
מִשְׁפָּ֧טmish·pat
וּצְדָקָ֣הuts·da·ka
עָשָׂ֗ה‘a·sa
אֵ֣ת’ét
כׇּל־חֻקּוֹתַ֥יkol-ḥuk·kó·tay
שָׁמַ֛רsha·mar
וַיַּעֲשֶׂ֥הvay·ya·‘a·se
אֹתָ֖ם’ó·tam
חָיֹ֥הḥa·yó
יִֽחְיֶֽה׃yiḥ·ye

20

הַנֶּ֥פֶשׁhan·ne·fesh
הַחֹטֵ֖אתha·ḥó·tét
הִ֣יאhí
תָמ֑וּתta·mut
בֵּ֞ןbén
לֹא־יִשָּׂ֣א׀ló-yis·sa
בַּעֲוֺ֣ןba·‘a·vón
הָאָ֗בha·’av
וְאָב֙ve·’av
לֹ֤אló
יִשָּׂא֙yis·sa
בַּעֲוֺ֣ןba·‘a·vón
הַבֵּ֔ןhab·bén
צִדְקַ֤תtsid·kat
הַצַּדִּיק֙hats·tsad·dík
עָלָ֣יו‘a·lav
תִּֽהְיֶ֔הtih·ye
וְרִשְׁעַ֥תve·rish·‘at
הָרָשָׁ֖עha·ra·sha‘
עָלָ֥יו‘a·lav
תִּֽהְיֶֽה׃tih·ye

21

סס
וְהָרָשָׁ֗עve·ha·ra·sha‘
כִּ֤יkí
יָשׁוּב֙ya·shuv
מִכׇּל־חַטֹּאתָו֙mik·kol-ḥat·tó·tav
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
עָשָׂ֔ה‘a·sa
וְשָׁמַר֙ve·sha·mar
אֶת־כׇּל־חֻקּוֹתַ֔י’et-kol-ḥuk·kó·tay
וְעָשָׂ֥הve·‘a·sa
מִשְׁפָּ֖טmish·pat
וּצְדָקָ֑הuts·da·ka
חָיֹ֥הḥa·yó
יִֽחְיֶ֖הyiḥ·ye
לֹ֥אló
יָמֽוּת׃ya·mut

22

כׇּל־פְּשָׁעָיו֙kol-pe·sha·‘av
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
עָשָׂ֔ה‘a·sa
לֹ֥אló
יִזָּכְר֖וּyiz·za·khe·ru
ל֑וֹló
בְּצִדְקָת֥וֹbe·tsid·ka·tó
אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה’a·sher-‘a·sa
יִֽחְיֶֽה׃yiḥ·ye

23

הֶחָפֹ֤ץhe·ḥa·fóts
אֶחְפֹּץ֙’eḥ·póts
מ֣וֹתmót
רָשָׁ֔עra·sha‘
נְאֻ֖םne·’um
אֲדֹנָ֣י’a·dó·nay
אֱלֹהִ֑ים’e·ló·hím
הֲל֛וֹאha·ló
בְּשׁוּב֥וֹbe·shu·vó
מִדְּרָכָ֖יוmid·de·ra·khav
וְחָיָֽה׃ve·ḥa·ya

24

סס
וּבְשׁ֨וּבuv·shuv
צַדִּ֤יקtsad·dík
מִצִּדְקָתוֹ֙mits·tsid·ka·tó
וְעָ֣שָׂהve·‘a·sa
עָ֔וֶל‘a·vel
כְּכֹ֨לke·khól
הַתּוֹעֵב֜וֹתhat·tó·‘é·vót
אֲשֶׁר־עָשָׂ֧ה’a·sher-‘a·sa
הָרָשָׁ֛עha·ra·sha‘
יַעֲשֶׂ֖הya·‘a·se
וָחָ֑יva·ḥay
כׇּל־צִדְקֹתָ֤וkol-tsid·kó·tav
אֲשֶׁר־עָשָׂה֙’a·sher-‘a·sa
לֹ֣אló
תִזָּכַ֔רְנָהtiz·za·khar·na
בְּמַעֲל֧וֹbe·ma·‘a·ló
אֲשֶׁר־מָעַ֛ל’a·sher-ma·‘al
וּבְחַטָּאת֥וֹuv·ḥat·ta·tó
אֲשֶׁר־חָטָ֖א’a·sher-ḥa·ta
בָּ֥םbam
יָמֽוּת׃ya·mut

25

וַאֲמַרְתֶּ֕םva·’a·mar·tem
לֹ֥אló
יִתָּכֵ֖ןyit·ta·khén
דֶּ֣רֶךְde·rekh
אֲדֹנָ֑י’a·dó·nay
שִׁמְעוּ־נָא֙shim·‘u-na
בֵּ֣יתbét
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·’él
הֲדַרְכִּי֙ha·dar·kí
לֹ֣אló
יִתָּכֵ֔ןyit·ta·khén
הֲלֹ֥אha·ló
דַרְכֵיכֶ֖םdar·khé·khem
לֹ֥אló
יִתָּכֵֽנוּ׃yit·ta·khé·nu

26

בְּשׁוּב־צַדִּ֧יקbe·shuv-tsad·dík
מִצִּדְקָת֛וֹmits·tsid·ka·tó
וְעָ֥שָׂהve·‘a·sa
עָ֖וֶל‘a·vel
וּמֵ֣תmét
עֲלֵיהֶ֑ם‘a·lé·hem
בְּעַוְל֥וֹbe·‘av·ló
אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה’a·sher-‘a·sa
יָמֽוּת׃ya·mut

27

סס
וּבְשׁ֣וּבuv·shuv
רָשָׁ֗עra·sha‘
מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙mé·rish·‘a·tó
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
עָשָׂ֔ה‘a·sa
וַיַּ֥עַשׂvay·ya·‘as
מִשְׁפָּ֖טmish·pat
וּצְדָקָ֑הuts·da·ka
ה֖וּאhu
אֶת־נַפְשׁ֥וֹ’et-naf·shó
יְחַיֶּֽה׃ye·ḥay·ye

28

וַיִּרְאֶ֣הvay·yir·’e
וַיָּ֔שׇׁבvay·ya·shov
מִכׇּל־פְּשָׁעָ֖יוmik·kol-pe·sha·‘av
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
עָשָׂ֑ה‘a·sa
חָי֥וֹḥa·yó
יִֽחְיֶ֖הyiḥ·ye
לֹ֥אló
יָמֽוּת׃ya·mut

29

וְאָֽמְרוּ֙ve·’a·me·ru
בֵּ֣יתbét
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·’él
לֹ֥אló
יִתָּכֵ֖ןyit·ta·khén
דֶּ֣רֶךְde·rekh
אֲדֹנָ֑י’a·dó·nay
הַדְּרָכַ֞יhad·de·ra·khay
לֹ֤אló
יִתָּֽכְנוּ֙yit·ta·khe·nu
בֵּ֣יתbét
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·’él
הֲלֹ֥אha·ló
דַרְכֵיכֶ֖םdar·khé·khem
לֹ֥אló
יִתָּכֵֽן׃yit·ta·khén

30

לָכֵן֩la·khén
אִ֨ישׁ’ísh
כִּדְרָכָ֜יוkid·ra·khav
אֶשְׁפֹּ֤ט’esh·pót
אֶתְכֶם֙’et·khem
בֵּ֣יתbét
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·’él
נְאֻ֖םne·’um
אֲדֹנָ֣י’a·dó·nay
אֱלֹהִ֑ים’e·ló·hím
שׁ֤וּבוּshu·vu
וְהָשִׁ֙יבוּ֙ve·ha·shí·vu
מִכׇּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔םmik·kol-pish·‘é·khem
וְלֹא־יִהְיֶ֥הve·ló-yih·ye
לָכֶ֛םla·khem
לְמִכְשׁ֖וֹלle·mikh·shól
עָוֺֽן׃‘a·vón

31

הַשְׁלִ֣יכוּhash·lí·khu
מֵעֲלֵיכֶ֗םmé·‘a·lé·khem
אֶת־כׇּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙’et-kol-pish·‘é·khem
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
פְּשַׁעְתֶּ֣םpe·sha‘·tem
בָּ֔םbam
וַעֲשׂ֥וּva·‘a·su
לָכֶ֛םla·khem
לֵ֥בlév
חָדָ֖שׁḥa·dash
וְר֣וּחַve·ru·aḥ
חֲדָשָׁ֑הḥa·da·sha
וְלָ֥מָּהve·lam·ma
תָמֻ֖תוּta·mu·tu
בֵּ֥יתbét
יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·’él

32

כִּ֣יkí
לֹ֤אló
אֶחְפֹּץ֙’eḥ·póts
בְּמ֣וֹתbe·mót
הַמֵּ֔תham·mét
נְאֻ֖םne·’um
אֲדֹנָ֣י’a·dó·nay
אֱלֹהִ֑ים’e·ló·hím
וְהָשִׁ֖יבוּve·ha·shí·vu
וִֽחְיֽוּ׃viḥ·yu