פפ
וַיְהִ֗י vay·hí
בְּאַחַ֤ת be·’a·ḥat
עֶשְׂרֵה֙ ‘es·ré
שָׁנָ֔ה sha·na
בַּשְּׁלִישִׁ֖י bash·she·lí·shí
בְּאֶחָ֣ד be·’e·ḥad
לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥó·desh
הָיָ֥ה ha·ya
דְבַר־אֲדֹנָ֖י de·var-’ă·dó·nay
אֵלַ֥י ’é·lay
לֵאמֹֽר׃ lé·mór

2

בֶּן־אָדָ֕ם ben-’a·dam
אֱמֹ֛ר ’ĕ·mór
אֶל־פַּרְעֹ֥ה ’el-par·‘ó
מֶלֶךְ־מִצְרַ֖יִם me·lekh-mits·ra·yim
וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ ve·’el-hă·mó·nó
אֶל־מִ֖י ’el-mí
דָּמִ֥יתָ da·mí·ta
בְגׇדְלֶֽךָ׃ ve·god·le·kha

3

הִנֵּ֨ה hin·né
אַשּׁ֜וּר ’ash·shur
אֶ֣רֶז ’e·rez
בַּלְּבָנ֗וֹן bal·le·va·nón
יְפֵ֥ה ye·fé
עָנָ֛ף ‘a·naf
וְחֹ֥רֶשׁ ve·ḥó·resh
מֵצַ֖ל mé·tsal
וּגְבַ֣הּ ug·vah
קוֹמָ֑ה kó·ma
וּבֵ֣ין u·vén
עֲבֹתִ֔ים ‘ă·vó·tím
הָיְתָ֖ה ha·ye·ta
צַמַּרְתּֽוֹ׃ tsam·mar·tó

4

מַ֣יִם ma·yim
גִּדְּל֔וּהוּ gid·de·lu·hu
תְּה֖וֹם te·hóm
רֹמְﬞמָ֑תְהוּ ró·me·mat·hu
אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ ’et-na·hă·ró·te·ha
הֹלֵךְ֙ hó·lékh
סְבִיב֣וֹת se·ví·vót
מַטָּעָ֔הּ mat·ta·‘ah
וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ ve·’et-te·‘a·ló·te·ha
שִׁלְחָ֔ה shil·ḥa
אֶ֖ל ’el
כׇּל־עֲצֵ֥י kol-‘ă·tsé
הַשָּׂדֶֽה׃ has·sa·de

5

עַל־כֵּן֙ ‘al-kén
גָּבְהָ֣א ga·ve·ha
קֹמָת֔וֹ kó·ma·tó
מִכֹּ֖ל mik·kól
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé
הַשָּׂדֶ֑ה has·sa·de
וַתִּרְבֶּ֨ינָה vat·tir·be·na
סַֽרְעַפֹּתָ֜יו sar·‘ap·pó·tav
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה vat·te·’ĕ·rakh·na
פֹארֹתָ֛ו fó·ró·tav
מִמַּ֥יִם mim·ma·yim
רַבִּ֖ים rab·bím
בְּשַׁלְּחֽוֹ׃ be·shal·le·ḥó

6

בִּסְעַפֹּתָ֤יו bis·‘ap·pó·tav
קִֽנְﬞנוּ֙ ki·ne·nu
כׇּל־ע֣וֹף kol-‘óf
הַשָּׁמַ֔יִם hash·sha·ma·yim
וְתַ֤חַת ve·ta·ḥat
פֹּֽארֹתָיו֙ pó·ró·tav
יָֽלְד֔וּ ya·le·du
כֹּ֖ל kól
חַיַּ֣ת ḥay·yat
הַשָּׂדֶ֑ה has·sa·de
וּבְצִלּוֹ֙ uv·tsil·ló
יֵֽשְׁב֔וּ yé·she·vu
כֹּ֖ל kól
גּוֹיִ֥ם gó·yim
רַבִּֽים׃ rab·bím

7

וַיְּיִ֣ף vay·ye·yif
בְּגׇדְל֔וֹ be·god·ló
בְּאֹ֖רֶךְ be·’ó·rekh
דָּלִיּוֹתָ֑יו da·liy·yó·tav
כִּֽי־הָיָ֥ה kí-ha·ya
שׇׁרְשׁ֖וֹ shor·shó
אֶל־מַ֥יִם ’el-ma·yim
רַבִּֽים׃ rab·bím

8

אֲרָזִ֣ים ’ă·ra·zím
לֹֽא־עֲמָמֻ֘הוּ֮ ló-‘ă·ma·mu·hu
בְּגַן־אֱלֹהִים֒ be·gan-’ĕ·ló·hím
בְּרוֹשִׁ֗ים be·ró·shím
לֹ֤א ló
דָמוּ֙ da·mu
אֶל־סְעַפֹּתָ֔יו ’el-se·‘ap·pó·tav
וְעַרְמֹנִ֥ים ve·‘ar·mó·ním
לֹא־הָי֖וּ ló-ha·yu
כְּפֹרֹאתָ֑יו ke·fó·ró·tav
כׇּל־עֵץ֙ kol-‘éts
בְּגַן־אֱלֹהִ֔ים be·gan-’ĕ·ló·hím
לֹא־דָמָ֥ה ló-da·ma
אֵלָ֖יו ’é·lav
בְּיׇפְיֽוֹ׃ be·yof·yó

9

יָפֶ֣ה ya·fe
עֲשִׂיתִ֔יו ‘ă·sí·tív
בְּרֹ֖ב be·róv
דָּלִיּוֹתָ֑יו da·liy·yó·tav
וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ vay·kan·’u·hu
כׇּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן kol-‘ă·tsé-‘é·den
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher
בְּגַ֥ן be·gan
הָאֱלֹהִֽים׃ ha·’ĕ·ló·hím

10

פפ
לָכֵ֗ן la·khén
כֹּ֤ה kó
אָמַר֙ ’a·mar
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·ló·hím
יַ֕עַן ya·‘an
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
גָּבַ֖הְתָּ ga·vah·ta
בְּקוֹמָ֑ה be·kó·ma
וַיִּתֵּ֤ן vay·yit·tén
צַמַּרְתּוֹ֙ tsam·mar·tó
אֶל־בֵּ֣ין ’el-bén
עֲבוֹתִ֔ים ‘ă·vó·tím
וְרָ֥ם ve·ram
לְבָב֖וֹ le·va·vó
בְּגׇבְהֽוֹ׃ be·gov·hó

11

וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ ve·’et·te·né·hu
בְּיַ֖ד be·yad
אֵ֣יל ’él
גּוֹיִ֑ם gó·yim
עָשׂ֤וֹ ‘a·só
יַֽעֲשֶׂה֙ ya·‘ă·se
ל֔וֹ ló
כְּרִשְׁע֖וֹ ke·rish·‘ó
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ gé·rash·ti·hu

12

וַיִּכְרְתֻ֧הוּ vay·yikh·re·tu·hu
זָרִ֛ים za·rím
עָרִיצֵ֥י ‘a·rí·tsé
גוֹיִ֖ם gó·yim
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ vay·yit·te·shu·hu
אֶל־הֶ֠הָרִ֠ים ’el-he·ha·rím
וּבְכׇל־גֵּ֨אָי֜וֹת uv·khol-gé·’a·yót
נָפְל֣וּ na·fe·lu
דָלִיּוֹתָ֗יו da·liy·yó·tav
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה vat·tish·sha·var·na
פֹֽרֹאתָיו֙ fó·ró·tav
בְּכֹל֙ be·khól
אֲפִיקֵ֣י ’ă·fí·ké
הָאָ֔רֶץ ha·’a·rets
וַיֵּרְד֧וּ vay·yé·re·du
מִצִּלּ֛וֹ mits·tsil·ló
כׇּל־עַמֵּ֥י kol-‘am·mé
הָאָ֖רֶץ ha·’a·rets
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ vay·yit·te·shu·hu

13

עַל־מַפַּלְתּ֥וֹ ‘al-map·pal·tó
יִשְׁכְּנ֖וּ yish·ke·nu
כׇּל־ע֣וֹף kol-‘óf
הַשָּׁמָ֑יִם hash·sha·ma·yim
וְאֶל־פֹּרֹאתָ֣יו ve·’el-pó·ró·tav
הָי֔וּ ha·yu
כֹּ֖ל kól
חַיַּ֥ת ḥay·yat
הַשָּׂדֶֽה׃ has·sa·de

14

לְמַ֡עַן le·ma·‘an
אֲשֶׁר֩ ’ă·sher
לֹא־יִגְבְּה֨וּ ló-yig·be·hu
בְקוֹמָתָ֜ם ve·kó·ma·tam
כׇּל־עֲצֵי־מַ֗יִם kol-‘ă·tsé-ma·yim
וְלֹֽא־יִתְּנ֤וּ ve·ló-yit·te·nu
אֶת־צַמַּרְתָּם֙ ’et-tsam·mar·tam
אֶל־בֵּ֣ין ’el-bén
עֲבֹתִ֔ים ‘ă·vó·tím
וְלֹֽא־יַעַמְד֧וּ ve·ló-ya·‘am·du
אֵלֵיהֶ֛ם ’é·lé·hem
בְּגׇבְהָ֖ם be·gov·ham
כׇּל־שֹׁ֣תֵי kol-shó·té
מָ֑יִם ma·yim
כִּֽי־כֻלָּם֩ kí-khul·lam
נִתְּנ֨וּ nit·te·nu
לַמָּ֜וֶת lam·ma·vet
אֶל־אֶ֣רֶץ ’el-’e·rets
תַּחְתִּ֗ית taḥ·tít
בְּת֛וֹךְ be·tókh
בְּנֵ֥י be·né
אָדָ֖ם ’a·dam
אֶל־י֥וֹרְדֵי ’el-yó·re·dé
בֽוֹר׃ vór

15

פפ
כֹּֽה־אָמַ֞ר kó-’a·mar
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·ló·hím
בְּי֨וֹם be·yóm
רִדְתּ֤וֹ rid·tó
שְׁא֙וֹלָה֙ she·’ó·la
הֶאֱבַ֜לְתִּי he·’ĕ·val·tí
כִּסֵּ֤תִי kis·sé·tí
עָלָיו֙ ‘a·lav
אֶת־תְּה֔וֹם ’et-te·hóm
וָֽאֶמְנַע֙ va·’em·na‘
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ na·hă·ró·te·ha
וַיִּכָּלְא֖וּ vay·yik·ka·le·’u
מַ֣יִם ma·yim
רַבִּ֑ים rab·bím
וָאַקְדִּ֤ר va·’ak·dir
עָלָיו֙ ‘a·lav
לְבָנ֔וֹן le·va·nón
וְכׇל־עֲצֵ֥י ve·khol-‘ă·tsé
הַשָּׂדֶ֖ה has·sa·de
עָלָ֥יו ‘a·lav
עֻלְפֶּֽה׃ ‘ul·pe

16

מִקּ֤וֹל mik·kól
מַפַּלְתּוֹ֙ map·pal·tó
הִרְעַ֣שְׁתִּי hir·‘ash·tí
גוֹיִ֔ם gó·yim
בְּהוֹרִדִ֥י be·hó·ri·dí
אֹת֛וֹ ’ó·tó
שְׁא֖וֹלָה she·’ó·la
אֶת־י֣וֹרְדֵי ’et-yó·re·dé
ב֑וֹר vór
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ vay·yin·na·ḥă·mu
בְּאֶ֤רֶץ be·’e·rets
תַּחְתִּית֙ taḥ·tít
כׇּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן kol-‘ă·tsé-‘é·den
מִבְחַ֥ר miv·ḥar
וְטוֹב־לְבָנ֖וֹן ve·tóv-le·va·nón
כׇּל־שֹׁ֥תֵי kol-shó·té
מָֽיִם׃ ma·yim

17

גַּם־הֵ֗ם gam-hém
אִתּ֛וֹ ’it·tó
יָרְד֥וּ ya·re·du
שְׁא֖וֹלָה she·’ó·la
אֶל־חַלְלֵי־חָ֑רֶב ’el-ḥa·le·lé-ḥa·rev
וּזְרֹע֛וֹ uz·ró·‘ó
יָשְׁב֥וּ ya·she·vu
בְצִלּ֖וֹ ve·tsil·ló
בְּת֥וֹךְ be·tókh
גּוֹיִֽם׃ gó·yim

18

אֶל־מִ֨י ’el-mí
דָמִ֥יתָ da·mí·ta
כָּ֛כָה ka·kha
בְּכָב֥וֹד be·kha·vód
וּבְגֹ֖דֶל uv·gó·del
בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן ba·‘ă·tsé-‘é·den
וְהוּרַדְתָּ֨ ve·hu·rad·ta
אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן ’et-‘ă·tsé-‘é·den
אֶל־אֶ֣רֶץ ’el-’e·rets
תַּחְתִּ֗ית taḥ·tít
בְּת֨וֹךְ be·tókh
עֲרֵלִ֤ים ‘ă·ré·lím
תִּשְׁכַּב֙ tish·kav
אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ’et-ḥa·le·lé-ḥe·rev
ה֤וּא hu
פַרְעֹה֙ far·‘ó
וְכׇל־הֲמוֹנֹ֔ה ve·khol-hă·mó·nó
נְאֻ֖ם ne·’um
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·nay
אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·ló·hím