| תֶּאְשַׁם֙ |
te’·sham |
| שֹׁמְר֔וֹן |
shó·me·rón |
| כִּ֥י |
kí |
| מָרְתָ֖ה |
ma·re·ta |
| בֵּאלֹהֶ֑יהָ |
bé·ló·he·ha |
| בַּחֶ֣רֶב |
ba·ḥe·rev |
| יִפֹּ֔לוּ |
yip·pó·lu |
| עֹלְלֵיהֶ֣ם |
‘ó·le·lé·hem |
| יְרֻטָּ֔שׁוּ |
ye·rut·ta·shu |
| וְהָרִיּוֹתָ֖יו |
ve·ha·riy·yó·tav |
| יְבֻקָּֽעוּ׃ |
ye·vuk·ka·‘u |
2
|
פפ |
| שׁ֚וּבָה |
shu·va |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ra·’él |
| עַ֖ד |
‘ad |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·ló·he·kha |
| כִּ֥י |
kí |
| כָשַׁ֖לְתָּ |
kha·shal·ta |
| בַּעֲוֺנֶֽךָ׃ |
ba·‘ă·vó·ne·kha |
3
| קְח֤וּ |
ke·ḥu |
| עִמָּכֶם֙ |
‘im·ma·khem |
| דְּבָרִ֔ים |
de·va·rím |
| וְשׁ֖וּבוּ |
ve·shu·vu |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י |
’el-’ă·dó·nay |
| אִמְר֣וּ |
’im·ru |
| אֵלָ֗יו |
’é·lav |
| כׇּל־תִּשָּׂ֤א |
kol-tis·sa |
| עָוֺן֙ |
‘a·vón |
| וְקַח־ט֔וֹב |
ve·kaḥ-tóv |
| וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
un·shal·le·ma |
| פָרִ֖ים |
fa·rím |
| שְׂפָתֵֽינוּ׃ |
se·fa·té·nu |
4
| אַשּׁ֣וּר׀ |
’ash·shur |
| לֹ֣א |
ló |
| יוֹשִׁיעֵ֗נוּ |
yó·shí·‘é·nu |
| עַל־סוּס֙ |
‘al-sus |
| לֹ֣א |
ló |
| נִרְכָּ֔ב |
nir·kav |
| וְלֹא־נֹ֥אמַר |
ve·ló-nó·mar |
| ע֛וֹד |
‘ód |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
’ĕ·ló·hé·nu |
| לְמַעֲשֵׂ֣ה |
le·ma·‘ă·sé |
| יָדֵ֑ינוּ |
ya·dé·nu |
| אֲשֶׁר־בְּךָ֖ |
’ă·sher-be·kha |
| יְרֻחַ֥ם |
ye·ru·ḥam |
| יָתֽוֹם׃ |
ya·tóm |
5
| אֶרְפָּא֙ |
’er·pa |
| מְשׁ֣וּבָתָ֔ם |
me·shu·va·tam |
| אֹהֲבֵ֖ם |
’ó·hă·vém |
| נְדָבָ֑ה |
ne·da·va |
| כִּ֛י |
kí |
| שָׁ֥ב |
shav |
| אַפִּ֖י |
’ap·pí |
| מִמֶּֽנּוּ׃ |
mim·men·nu |
6
|
אֶהְיֶ֤ה |
’eh·ye |
|
|
כַטַּל֙ |
khat·tal |
|
|
לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
le·yis·ra·’él |
|
|
יִפְרַ֖ח |
yif·raḥ |
|
|
כַּשּׁוֹשַׁנָּ֑ה |
kash·shó·shan·na |
|
|
וְיַ֥ךְ |
ve·yakh |
|
| שׇׁרָשָׁ֖יו |
שָׁרָשָׁ֖יו |
sho·ra·shav |
sha·ra·shav |
|
כַּלְּבָנֽוֹן׃ |
kal·le·va·nón |
|
7
| יֵֽלְכוּ֙ |
yé·le·khu |
| יֹֽנְקוֹתָ֔יו |
yó·ne·kó·tav |
| וִיהִ֥י |
ví·hí |
| כַזַּ֖יִת |
khaz·za·yit |
| הוֹד֑וֹ |
hó·dó |
| וְרֵ֥יחַֽ |
ve·ré·aḥ |
| ל֖וֹ |
ló |
| כַּלְּבָנֽוֹן׃ |
kal·le·va·nón |
8
| יָשֻׁ֙בוּ֙ |
ya·shu·vu |
| יֹשְׁבֵ֣י |
yó·she·vé |
| בְצִלּ֔וֹ |
ve·tsil·ló |
| יְחַיּ֥וּ |
ye·ḥay·yu |
| דָגָ֖ן |
da·gan |
| וְיִפְרְח֣וּ |
ve·yif·re·ḥu |
| כַגָּ֑פֶן |
khag·ga·fen |
| זִכְר֖וֹ |
zikh·ró |
| כְּיֵ֥ין |
ke·yén |
| לְבָנֽוֹן׃ |
le·va·nón |
9
| אֶפְרַ֕יִם |
’ef·ra·yim |
| מַה־לִּ֥י |
ma-llí |
| ע֖וֹד |
‘ód |
| לָעֲצַבִּ֑ים |
la·‘ă·tsab·bím |
| אֲנִ֧י |
’ă·ní |
| עָנִ֣יתִי |
‘a·ní·tí |
| וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ |
va·’ă·shu·ren·nu |
| אֲנִי֙ |
’ă·ní |
| כִּבְר֣וֹשׁ |
kiv·rósh |
| רַעֲנָ֔ן |
ra·‘ă·nan |
| מִמֶּ֖נִּי |
mim·men·ní |
| פֶּרְיְךָ֥ |
per·ye·kha |
| נִמְצָֽא׃ |
nim·tsa |
10
| מִ֤י |
mí |
| חָכָם֙ |
ḥa·kham |
| וְיָ֣בֵֽן |
ve·ya·vén |
| אֵ֔לֶּה |
’él·le |
| נָב֖וֹן |
na·vón |
| וְיֵדָעֵ֑ם |
ve·yé·da·‘ém |
| כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים |
kí-ye·sha·rím |
| דַּרְכֵ֣י |
dar·khé |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| וְצַדִּקִים֙ |
ve·tsad·di·kím |
| יֵ֣לְכוּ |
yé·le·khu |
| בָ֔ם |
vam |
| וּפֹשְׁעִ֖ים |
u·fó·she·‘ím |
| יִכָּ֥שְׁלוּ |
yik·ka·she·lu |
| בָֽם׃ |
vam |