סס
תִּקְע֨וּtik·‘u
שׁוֹפָ֜רshó·far
בְּצִיּ֗וֹןbe·tsiy·yón
וְהָרִ֙יעוּ֙ve·ha·rí·‘u
בְּהַ֣רbe·har
קׇדְשִׁ֔יkod·shí
יִרְגְּז֕וּyir·ge·zu
כֹּ֖לkól
יֹשְׁבֵ֣יyó·she·vé
הָאָ֑רֶץha·’a·rets
כִּי־בָ֥אkí-va
יוֹם־אֲדֹנָ֖יyóm-’a·dó·nay
כִּ֥יkí
קָרֽוֹב׃ka·róv

2

י֧וֹםyóm
חֹ֣שֶׁךְḥó·shekh
וַאֲפֵלָ֗הva·’a·fé·la
י֤וֹםyóm
עָנָן֙‘a·nan
וַעֲרָפֶ֔לva·‘a·ra·fel
כְּשַׁ֖חַרke·sha·ḥar
פָּרֻ֣שׂpa·rus
עַל־הֶֽהָרִ֑ים‘al-he·ha·rím
עַ֚ם‘am
רַ֣בrav
וְעָצ֔וּםve·‘a·tsum
כָּמֹ֗הוּka·mó·hu
לֹ֤אló
נִֽהְיָה֙nih·ya
מִן־הָ֣עוֹלָ֔םmin-ha·‘ó·lam
וְאַֽחֲרָיו֙ve·’a·ḥa·rav
לֹ֣אló
יוֹסֵ֔ףyó·séf
עַד־שְׁנֵ֖י‘ad-she·né
דּ֥וֹרdór
וָדֽוֹר׃va·dór

3

לְפָנָיו֙le·fa·nav
אָ֣כְלָה’a·khe·la
אֵ֔שׁ’ésh
וְאַחֲרָ֖יוve·’a·ḥa·rav
תְּלַהֵ֣טte·la·hét
לֶהָבָ֑הle·ha·va
כְּגַן־עֵ֨דֶןke·gan-‘é·den
הָאָ֜רֶץha·’a·rets
לְפָנָ֗יוle·fa·nav
וְאַֽחֲרָיו֙ve·’a·ḥa·rav
מִדְבַּ֣רmid·bar
שְׁמָמָ֔הshe·ma·ma
וְגַם־פְּלֵיטָ֖הve·gam-pe·lé·ta
לֹא־הָ֥יְתָהló-ha·ye·ta
לּֽוֹ׃lló

4

כְּמַרְאֵ֥הke·mar·’é
סוּסִ֖יםsu·sím
מַרְאֵ֑הוּmar·’é·hu
וּכְפָרָשִׁ֖יםukh·fa·ra·shím
כֵּ֥ןkén
יְרוּצֽוּן׃ye·ru·tsun

5

כְּק֣וֹלke·kól
מַרְכָּב֗וֹתmar·ka·vót
עַל־רָאשֵׁ֤י‘al-ra·shé
הֶהָרִים֙he·ha·rím
יְרַקֵּד֔וּןye·rak·ké·dun
כְּקוֹל֙ke·kól
לַ֣הַבla·hav
אֵ֔שׁ’ésh
אֹכְלָ֖ה’ó·khe·la
קָ֑שׁkash
כְּעַ֣םke·‘am
עָצ֔וּם‘a·tsum
עֱר֖וּךְ‘e·rukh
מִלְחָמָֽה׃mil·ḥa·ma

6

מִפָּנָ֖יוmip·pa·nav
יָחִ֣ילוּya·ḥí·lu
עַמִּ֑ים‘am·mím
כׇּל־פָּנִ֖יםkol-pa·ním
קִבְּצ֥וּkib·be·tsu
פָארֽוּר׃fa·rur

7

כְּגִבּוֹרִ֣יםke·gib·bó·rím
יְרֻצ֔וּןye·ru·tsun
כְּאַנְשֵׁ֥יke·’an·shé
מִלְחָמָ֖הmil·ḥa·ma
יַעֲל֣וּya·‘a·lu
חוֹמָ֑הḥó·ma
וְאִ֤ישׁve·’ísh
בִּדְרָכָיו֙bid·ra·khav
יֵֽלֵכ֔וּןyé·lé·khun
וְלֹ֥אve·ló
יְעַבְּט֖וּןye·‘ab·be·tun
אֹרְחוֹתָֽם׃’ó·re·ḥó·tam

8

וְאִ֤ישׁve·’ísh
אָחִיו֙’a·ḥív
לֹ֣אló
יִדְחָק֔וּןyid·ḥa·kun
גֶּ֥בֶרge·ver
בִּמְסִלָּת֖וֹbim·sil·la·tó
יֵלֵכ֑וּןyé·lé·khun
וּבְעַ֥דuv·‘ad
הַשֶּׁ֛לַחhash·she·laḥ
יִפֹּ֖לוּyip·pó·lu
לֹ֥אló
יִבְצָֽעוּ׃yiv·tsa·‘u

9

בָּעִ֣ירba·‘ír
יָשֹׁ֗קּוּya·shók·ku
בַּֽחוֹמָה֙ba·ḥó·ma
יְרֻצ֔וּןye·ru·tsun
בַּבָּתִּ֖יםbab·bat·tím
יַעֲל֑וּya·‘a·lu
בְּעַ֧דbe·‘ad
הַחַלּוֹנִ֛יםha·ḥal·ló·ním
יָבֹ֖אוּya·vó·’u
כַּגַּנָּֽב׃kag·gan·nav

10

לְפָנָיו֙le·fa·nav
רָ֣גְזָהra·ge·za
אֶ֔רֶץ’e·rets
רָעֲשׁ֖וּra·‘a·shu
שָׁמָ֑יִםsha·ma·yim
שֶׁ֤מֶשׁshe·mesh
וְיָרֵ֙חַ֙ve·ya·ré·aḥ
קָדָ֔רוּka·da·ru
וְכוֹכָבִ֖יםve·khó·kha·vím
אָסְפ֥וּ’a·se·fu
נׇגְהָֽם׃nog·ham

11

וַאדֹנָ֗יva·dó·nay
נָתַ֤ןna·tan
קוֹלוֹ֙kó·ló
לִפְנֵ֣יlif·né
חֵיל֔וֹḥé·ló
כִּ֣יkí
רַ֤בrav
מְאֹד֙me·’ód
מַחֲנֵ֔הוּma·ḥa·né·hu
כִּ֥יkí
עָצ֖וּם‘a·tsum
עֹשֵׂ֣ה‘ó·sé
דְבָר֑וֹde·va·ró
כִּֽי־גָד֧וֹלkí-ga·dól
יוֹם־אֲדֹנָ֛יyóm-’a·dó·nay
וְנוֹרָ֥אve·nó·ra
מְאֹ֖דme·’ód
וּמִ֥יu·mí
יְכִילֶֽנּוּ׃ye·khí·len·nu

12

וְגַם־עַתָּה֙ve·gam-‘at·ta
נְאֻם־אֲדֹנָ֔יne·’um-’a·dó·nay
שֻׁ֥בוּshu·vu
עָדַ֖י‘a·day
בְּכׇל־לְבַבְכֶ֑םbe·khol-le·vav·khem
וּבְצ֥וֹםuv·tsóm
וּבִבְכִ֖יu·viv·khí
וּבְמִסְפֵּֽד׃uv·mis·péd

13

וְקִרְע֤וּve·kir·‘u
לְבַבְכֶם֙le·vav·khem
וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֔םve·’al-big·dé·khem
וְשׁ֖וּבוּve·shu·vu
אֶל־אֲדֹנָ֣י’el-’a·dó·nay
אֱלֹהֵיכֶ֑ם’e·ló·hé·khem
כִּֽי־חַנּ֤וּןkí-ḥan·nun
וְרַחוּם֙ve·ra·ḥum
ה֔וּאhu
אֶ֤רֶךְ’e·rekh
אַפַּ֙יִם֙’ap·pa·yim
וְרַב־חֶ֔סֶדve·rav-ḥe·sed
וְנִחָ֖םve·ni·ḥam
עַל־הָרָעָֽה׃‘al-ha·ra·‘a

14

מִ֥יmí
יוֹדֵ֖עַyó·dé·a‘
יָשׁ֣וּבya·shuv
וְנִחָ֑םve·ni·ḥam
וְהִשְׁאִ֤ירve·hish·’ír
אַחֲרָיו֙’a·ḥa·rav
בְּרָכָ֔הbe·ra·kha
מִנְחָ֣הmin·ḥa
וָנֶ֔סֶךְva·ne·sekh
לַאדֹנָ֖יla·dó·nay
אֱלֹהֵיכֶֽם׃’e·ló·hé·khem

15

פפ
תִּקְע֥וּtik·‘u
שׁוֹפָ֖רshó·far
בְּצִיּ֑וֹןbe·tsiy·yón
קַדְּשׁוּ־צ֖וֹםkad·de·shu-tsóm
קִרְא֥וּkir·’u
עֲצָרָֽה׃‘a·tsa·ra

16

אִסְפוּ־עָ֞ם’is·fu-‘am
קַדְּשׁ֤וּkad·de·shu
קָהָל֙ka·hal
קִבְצ֣וּkiv·tsu
זְקֵנִ֔יםze·ké·ním
אִסְפוּ֙’is·fu
עֽוֹלָלִ֔ים‘ó·la·lím
וְיֹנְקֵ֖יve·yó·ne·ké
שָׁדָ֑יִםsha·da·yim
יֵצֵ֤אyé·tsé
חָתָן֙ḥa·tan
מֵֽחֶדְר֔וֹmé·ḥed·ró
וְכַלָּ֖הve·khal·la
מֵחֻפָּתָֽהּ׃mé·ḥup·pa·tah

17

בֵּ֤יןbén
הָאוּלָם֙ha·’u·lam
וְלַמִּזְבֵּ֔חַve·lam·miz·bé·aḥ
יִבְכּוּ֙yiv·ku
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·kó·ha·ním
מְשָׁרְתֵ֖יme·sha·re·té
אֲדֹנָ֑י’a·dó·nay
וְֽיֹאמְר֞וּve·yó·me·ru
ח֧וּסָהḥu·sa
אֲדֹנָ֣י’a·dó·nay
עַל־עַמֶּ֗ךָ‘al-‘am·me·kha
וְאַל־תִּתֵּ֨ןve·’al-tit·tén
נַחֲלָתְךָ֤na·ḥa·la·te·kha
לְחֶרְפָּה֙le·ḥer·pa
לִמְשׇׁל־בָּ֣םlim·shol-bam
גּוֹיִ֔םgó·yim
לָ֚מָּהlam·ma
יֹאמְר֣וּyó·me·ru
בָעַמִּ֔יםva·‘am·mím
אַיֵּ֖ה’ay·yé
אֱלֹהֵיהֶֽם׃’e·ló·hé·hem

18

וַיְקַנֵּ֥אvay·kan·né
אֲדֹנָ֖י’a·dó·nay
לְאַרְצ֑וֹle·’ar·tsó
וַיַּחְמֹ֖לvay·yaḥ·mól
עַל־עַמּֽוֹ׃‘al-‘am·mó

19

וַיַּ֨עַןvay·ya·‘an
אֲדֹנָ֜י’a·dó·nay
וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
לְעַמּ֗וֹle·‘am·mó
הִנְנִ֨יhi·ne·ní
שֹׁלֵ֤חַshó·lé·aḥ
לָכֶם֙la·khem
אֶת־הַדָּגָן֙’et-had·da·gan
וְהַתִּיר֣וֹשׁve·hat·tí·rósh
וְהַיִּצְהָ֔רve·hay·yits·har
וּשְׂבַעְתֶּ֖םus·va‘·tem
אֹת֑וֹ’ó·tó
וְלֹא־אֶתֵּ֨ןve·ló-’et·tén
אֶתְכֶ֥ם’et·khem
ע֛וֹד‘ód
חֶרְפָּ֖הḥer·pa
בַּגּוֹיִֽם׃bag·gó·yim

20

וְֽאֶת־הַצְּפוֹנִ֞יve·’et-hats·tse·fó·ní
אַרְחִ֣יק’ar·ḥík
מֵעֲלֵיכֶ֗םmé·‘a·lé·khem
וְהִדַּחְתִּיו֮ve·hid·daḥ·tív
אֶל־אֶ֣רֶץ’el-’e·rets
צִיָּ֣הtsiy·ya
וּשְׁמָמָה֒ush·ma·ma
אֶת־פָּנָ֗יו’et-pa·nav
אֶל־הַיָּם֙’el-hay·yam
הַקַּדְמֹנִ֔יhak·kad·mó·ní
וְסֹפ֖וֹve·só·fó
אֶל־הַיָּ֣ם’el-hay·yam
הָאַחֲר֑וֹןha·’a·ḥa·rón
וְעָלָ֣הve·‘a·la
בׇאְשׁ֗וֹvo’·shó
וְתַ֙עַל֙ve·ta·‘al
צַחֲנָת֔וֹtsa·ḥa·na·tó
כִּ֥יkí
הִגְדִּ֖ילhig·díl
לַעֲשֽׂוֹת׃la·‘a·sót

21

אַל־תִּֽירְאִ֖י’al-tí·re·’í
אֲדָמָ֑ה’a·da·ma
גִּ֣ילִיgí·lí
וּשְׂמָ֔חִיus·ma·ḥí
כִּֽי־הִגְדִּ֥ילkí-hig·díl
אֲדֹנָ֖י’a·dó·nay
לַעֲשֽׂוֹת׃la·‘a·sót

22

אַל־תִּֽירְאוּ֙’al-tí·re·’u
בַּהֲמ֣וֹתba·ha·mót
שָׂדַ֔יsa·day
כִּ֥יkí
דָשְׁא֖וּda·she·’u
נְא֣וֹתne·’ót
מִדְבָּ֑רmid·bar
כִּי־עֵץ֙kí-‘éts
נָשָׂ֣אna·sa
פִרְי֔וֹfir·yó
תְּאֵנָ֥הte·’é·na
וָגֶ֖פֶןva·ge·fen
נָתְנ֥וּna·te·nu
חֵילָֽם׃ḥé·lam

23

וּבְנֵ֣יuv·né
צִיּ֗וֹןtsiy·yón
גִּ֤ילוּgí·lu
וְשִׂמְחוּ֙ve·sim·ḥu
בַּאדֹנָ֣יba·dó·nay
אֱלֹהֵיכֶ֔ם’e·ló·hé·khem
כִּֽי־נָתַ֥ןkí-na·tan
לָכֶ֛םla·khem
אֶת־הַמּוֹרֶ֖ה’et-ham·mó·re
לִצְדָקָ֑הlits·da·ka
וַיּ֣וֹרֶדvay·yó·red
לָכֶ֗םla·khem
גֶּ֛שֶׁםge·shem
מוֹרֶ֥הmó·re
וּמַלְק֖וֹשׁu·mal·kósh
בָּרִאשֽׁוֹן׃ba·ri·shón

24

וּמָלְא֥וּu·ma·le·’u
הַגֳּרָנ֖וֹתhag·go·ra·nót
בָּ֑רbar
וְהֵשִׁ֥יקוּve·hé·shí·ku
הַיְקָבִ֖יםhay·ka·vím
תִּיר֥וֹשׁtí·rósh
וְיִצְהָֽר׃ve·yits·har

25

וְשִׁלַּמְתִּ֤יve·shil·lam·tí
לָכֶם֙la·khem
אֶת־הַשָּׁנִ֔ים’et-hash·sha·ním
אֲשֶׁר֙’a·sher
אָכַ֣ל’a·khal
הָאַרְבֶּ֔הha·’ar·be
הַיֶּ֖לֶקhay·ye·lek
וְהֶחָסִ֣ילve·he·ḥa·síl
וְהַגָּזָ֑םve·hag·ga·zam
חֵילִי֙ḥé·lí
הַגָּד֔וֹלhag·ga·dól
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
שִׁלַּ֖חְתִּיshil·laḥ·tí
בָּכֶֽם׃ba·khem

26

וַאֲכַלְתֶּ֤םva·’a·khal·tem
אָכוֹל֙’a·khól
וְשָׂב֔וֹעַve·sa·vó·a‘
וְהִלַּלְתֶּ֗םve·hil·lal·tem
אֶת־שֵׁ֤ם’et-shém
אֲדֹנָי֙’a·dó·nay
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם’e·ló·hé·khem
אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה’a·sher-‘a·sa
עִמָּכֶ֖ם‘im·ma·khem
לְהַפְלִ֑יאle·haf·lí
וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּve·ló-yé·vó·shu
עַמִּ֖י‘am·mí
לְעוֹלָֽם׃le·‘ó·lam

27

וִידַעְתֶּ֗םví·da‘·tem
כִּ֣יkí
בְקֶ֤רֶבve·ke·rev
יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·’él
אָ֔נִי’a·ní
וַאֲנִ֛יva·’a·ní
אֲדֹנָ֥י’a·dó·nay
אֱלֹהֵיכֶ֖ם’e·ló·hé·khem
וְאֵ֣יןve·’én
ע֑וֹד‘ód
וְלֹֽא־יֵבֹ֥שׁוּve·ló-yé·vó·shu
עַמִּ֖י‘am·mí
לְעוֹלָֽם׃le·‘ó·lam