כִּ֗י |
kí |
הִנֵּ֛ה |
hin·né |
בַּיָּמִ֥ים |
bay·ya·mím |
הָהֵ֖מָּה |
ha·hém·ma |
וּבָעֵ֣ת |
u·va·‘ét |
הַהִ֑יא |
ha·hí |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
אָשִׁ֛יב |
’a·shív |
אֶת־שְׁב֥וּת |
’et-she·vut |
יְהוּדָ֖ה |
ye·hu·da |
וִירוּשָׁלָֽיִם׃ |
ví·ru·sha·la·yim |
2
וְקִבַּצְתִּי֙ |
ve·kib·bats·tí |
אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם |
’et-kol-hag·gó·yim |
וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים |
ve·hó·rad·tím |
אֶל־עֵ֖מֶק |
’el-‘é·mek |
יְהוֹשָׁפָ֑ט |
ye·hó·sha·fat |
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י |
ve·nish·pat·tí |
עִמָּ֜ם |
‘im·mam |
שָׁ֗ם |
sham |
עַל־עַמִּ֨י |
‘al-‘am·mí |
וְנַחֲלָתִ֤י |
ve·na·ḥă·la·tí |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yis·ra·’él |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
פִּזְּר֣וּ |
piz·ze·ru |
בַגּוֹיִ֔ם |
vag·gó·yim |
וְאֶת־אַרְצִ֖י |
ve·’et-’ar·tsí |
חִלֵּֽקוּ׃ |
ḥil·lé·ku |
3
וְאֶל־עַמִּ֖י |
ve·’el-‘am·mí |
יַדּ֣וּ |
yad·du |
גוֹרָ֑ל |
gó·ral |
וַֽיִּתְּנ֤וּ |
vay·yit·te·nu |
הַיֶּ֙לֶד֙ |
hay·ye·led |
בַּזּוֹנָ֔ה |
baz·zó·na |
וְהַיַּלְדָּ֛ה |
ve·hay·yal·da |
מָכְר֥וּ |
ma·khe·ru |
בַיַּ֖יִן |
vay·ya·yin |
וַיִּשְׁתּֽוּ׃ |
vay·yish·tu |
4
וְ֠גַ֠ם |
ve·gam |
מָה־אַתֶּ֥ם |
ma-’at·tem |
לִי֙ |
lí |
צֹ֣ר |
tsór |
וְצִיד֔וֹן |
ve·tsí·dón |
וְכֹ֖ל |
ve·khól |
גְּלִיל֣וֹת |
ge·lí·lót |
פְּלָ֑שֶׁת |
pe·la·shet |
הַגְּמ֗וּל |
hag·ge·mul |
אַתֶּם֙ |
’at·tem |
מְשַׁלְּמִ֣ים |
me·shal·le·mím |
עָלָ֔י |
‘a·lay |
וְאִם־גֹּמְלִ֤ים |
ve·’im-gó·me·lím |
אַתֶּם֙ |
’at·tem |
עָלַ֔י |
‘a·lay |
קַ֣ל |
kal |
מְהֵרָ֔ה |
me·hé·ra |
אָשִׁ֥יב |
’a·shív |
גְּמֻֽלְכֶ֖ם |
ge·mu·le·khem |
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ |
be·ró·she·khem |
5
אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥י |
’ă·sher-kas·pí |
וּזְהָבִ֖י |
uz·ha·ví |
לְקַחְתֶּ֑ם |
le·kaḥ·tem |
וּמַֽחֲמַדַּי֙ |
u·ma·ḥă·mad·day |
הַטֹּבִ֔ים |
hat·tó·vím |
הֲבֵאתֶ֖ם |
hă·vé·tem |
לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃ |
le·hé·khe·lé·khem |
6
וּבְנֵ֤י |
uv·né |
יְהוּדָה֙ |
ye·hu·da |
וּבְנֵ֣י |
uv·né |
יְרוּשָׁלַ֔יִם |
ye·ru·sha·la·yim |
מְכַרְתֶּ֖ם |
me·khar·tem |
לִבְנֵ֣י |
liv·né |
הַיְּוָנִ֑ים |
hay·ye·va·ním |
לְמַ֥עַן |
le·ma·‘an |
הַרְחִיקָ֖ם |
har·ḥí·kam |
מֵעַ֥ל |
mé·‘al |
גְּבוּלָֽם׃ |
ge·vu·lam |
7
הִנְנִ֣י |
hi·ne·ní |
מְעִירָ֔ם |
me·‘í·ram |
מִ֨ן־הַמָּק֔וֹם |
min-ham·ma·kóm |
אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם |
’ă·sher-me·khar·tem |
אֹתָ֖ם |
’ó·tam |
שָׁ֑מָּה |
sham·ma |
וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
va·hă·shi·vó·tí |
גְמֻֽלְכֶ֖ם |
ge·mu·le·khem |
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ |
be·ró·she·khem |
8
וּמָכַרְתִּ֞י |
u·ma·khar·tí |
אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם |
’et-be·né·khem |
וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם |
ve·’et-be·nó·té·khem |
בְּיַד֙ |
be·yad |
בְּנֵ֣י |
be·né |
יְהוּדָ֔ה |
ye·hu·da |
וּמְכָר֥וּם |
um·kha·rum |
לִשְׁבָאיִ֖ם |
lish·va·yim |
אֶל־גּ֣וֹי |
’el-goy |
רָח֑וֹק |
ra·ḥók |
כִּ֥י |
kí |
אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
דִּבֵּֽר׃ |
dib·bér |
9
|
פפ |
קִרְאוּ־זֹאת֙ |
kir·’u-zót |
בַּגּוֹיִ֔ם |
bag·gó·yim |
קַדְּשׁ֖וּ |
kad·de·shu |
מִלְחָמָ֑ה |
mil·ḥa·ma |
הָעִ֙ירוּ֙ |
ha·‘í·ru |
הַגִּבּוֹרִ֔ים |
hag·gib·bó·rím |
יִגְּשׁ֣וּ |
yig·ge·shu |
יַֽעֲל֔וּ |
ya·‘ă·lu |
כֹּ֖ל |
kól |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·shé |
הַמִּלְחָמָֽה׃ |
ham·mil·ḥa·ma |
10
כֹּ֤תּוּ |
kót·tu |
אִתֵּיכֶם֙ |
’it·té·khem |
לַחֲרָב֔וֹת |
la·ḥă·ra·vót |
וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם |
u·maz·me·ró·té·khem |
לִרְמָחִ֑ים |
lir·ma·ḥím |
הַֽחַלָּ֔שׁ |
ha·ḥal·lash |
יֹאמַ֖ר |
yó·mar |
גִּבּ֥וֹר |
gib·bór |
אָֽנִי׃ |
’a·ní |
11
ע֣וּשׁוּ |
‘u·shu |
וָבֹ֧אוּ |
va·vó·’u |
כׇֽל־הַגּוֹיִ֛ם |
khol-hag·gó·yim |
מִסָּבִ֖יב |
mis·sa·vív |
וְנִקְבָּ֑צוּ |
ve·nik·ba·tsu |
שָׁ֕מָּה |
sham·ma |
הַֽנְחַ֥ת |
han·ḥat |
אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ |
gib·bó·re·kha |
12
יֵע֙וֹרוּ֙ |
yé·‘ó·ru |
וְיַעֲל֣וּ |
ve·ya·‘ă·lu |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gó·yim |
אֶל־עֵ֖מֶק |
’el-‘é·mek |
יְהוֹשָׁפָ֑ט |
ye·hó·sha·fat |
כִּ֣י |
kí |
שָׁ֗ם |
sham |
אֵשֵׁ֛ב |
’é·shév |
לִשְׁפֹּ֥ט |
lish·pót |
אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֖ם |
’et-kol-hag·gó·yim |
מִסָּבִֽיב׃ |
mis·sa·vív |
13
שִׁלְח֣וּ |
shil·ḥu |
מַגָּ֔ל |
mag·gal |
כִּ֥י |
kí |
בָשַׁ֖ל |
va·shal |
קָצִ֑יר |
ka·tsír |
בֹּ֤אֽוּ |
bó·’u |
רְדוּ֙ |
re·du |
כִּֽי־מָ֣לְאָה |
kí-ma·le·’a |
גַּ֔ת |
gat |
הֵשִׁ֙יקוּ֙ |
hé·shí·ku |
הַיְקָבִ֔ים |
hay·ka·vím |
כִּ֥י |
kí |
רַבָּ֖ה |
rab·ba |
רָעָתָֽם׃ |
ra·‘a·tam |
14
הֲמוֹנִ֣ים |
hă·mó·ním |
הֲמוֹנִ֔ים |
hă·mó·ním |
בְּעֵ֖מֶק |
be·‘é·mek |
הֶחָר֑וּץ |
he·ḥa·ruts |
כִּ֤י |
kí |
קָרוֹב֙ |
ka·róv |
י֣וֹם |
yóm |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·nay |
בְּעֵ֖מֶק |
be·‘é·mek |
הֶחָרֽוּץ׃ |
he·ḥa·ruts |
15
שֶׁ֥מֶשׁ |
she·mesh |
וְיָרֵ֖חַ |
ve·ya·ré·aḥ |
קָדָ֑רוּ |
ka·da·ru |
וְכוֹכָבִ֖ים |
ve·khó·kha·vím |
אָסְפ֥וּ |
’a·se·fu |
נׇגְהָֽם׃ |
nog·ham |
16
וַאדֹנָ֞י |
va·dó·nay |
מִצִּיּ֣וֹן |
mits·tsiy·yón |
יִשְׁאָ֗ג |
yish·’ag |
וּמִירוּשָׁלַ֙יִם֙ |
u·mí·ru·sha·la·yim |
יִתֵּ֣ן |
yit·tén |
קוֹל֔וֹ |
kó·ló |
וְרָעֲשׁ֖וּ |
ve·ra·‘ă·shu |
שָׁמַ֣יִם |
sha·ma·yim |
וָאָ֑רֶץ |
va·’a·rets |
וַֽאדֹנָי֙ |
va·dó·nay |
מַחֲסֶ֣ה |
ma·ḥă·se |
לְעַמּ֔וֹ |
le·‘am·mó |
וּמָע֖וֹז |
u·ma·‘óz |
לִבְנֵ֥י |
liv·né |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
17
וִידַעְתֶּ֗ם |
ví·da‘·tem |
כִּ֣י |
kí |
אֲנִ֤י |
’ă·ní |
אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
’ĕ·ló·hé·khem |
שֹׁכֵ֖ן |
shó·khén |
בְּצִיּ֣וֹן |
be·tsiy·yón |
הַר־קׇדְשִׁ֑י |
har-kod·shí |
וְהָיְתָ֤ה |
ve·ha·ye·ta |
יְרוּשָׁלַ֙יִם֙ |
ye·ru·sha·la·yim |
קֹ֔דֶשׁ |
kó·desh |
וְזָרִ֥ים |
ve·za·rím |
לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּ |
ló-ya·‘av·ru-vah |
עֽוֹד׃ |
‘ód |
18
|
סס |
וְהָיָה֩ |
ve·ha·ya |
בַיּ֨וֹם |
vay·yóm |
הַה֜וּא |
ha·hu |
יִטְּפ֧וּ |
yit·te·fu |
הֶהָרִ֣ים |
he·ha·rím |
עָסִ֗יס |
‘a·sís |
וְהַגְּבָעוֹת֙ |
ve·hag·ge·va·‘ót |
תֵּלַ֣כְנָה |
té·lakh·na |
חָלָ֔ב |
ḥa·lav |
וְכׇל־אֲפִיקֵ֥י |
ve·khol-’ă·fí·ké |
יְהוּדָ֖ה |
ye·hu·da |
יֵ֣לְכוּ |
yé·le·khu |
מָ֑יִם |
ma·yim |
וּמַעְיָ֗ן |
u·ma‘·yan |
מִבֵּ֤ית |
mib·bét |
אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
יֵצֵ֔א |
yé·tsé |
וְהִשְׁקָ֖ה |
ve·hish·ka |
אֶת־נַ֥חַל |
’et-na·ḥal |
הַשִּׁטִּֽים׃ |
hash·shit·tím |
19
מִצְרַ֙יִם֙ |
mits·ra·yim |
לִשְׁמָמָ֣ה |
lish·ma·ma |
תִֽהְיֶ֔ה |
tih·ye |
וֶאֱד֕וֹם |
ve·’ĕ·dóm |
לְמִדְבַּ֥ר |
le·mid·bar |
שְׁמָמָ֖ה |
she·ma·ma |
תִּֽהְיֶ֑ה |
tih·ye |
מֵֽחֲמַס֙ |
mé·ḥă·mas |
בְּנֵ֣י |
be·né |
יְהוּדָ֔ה |
ye·hu·da |
אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּ |
’ă·sher-sha·fe·khu |
דָם־נָקִ֖יא |
dam-na·kí |
בְּאַרְצָֽם׃ |
be·’ar·tsam |
20
וִיהוּדָ֖ה |
ví·hu·da |
לְעוֹלָ֣ם |
le·‘ó·lam |
תֵּשֵׁ֑ב |
té·shév |
וִירוּשָׁלַ֖יִם |
ví·ru·sha·la·yim |
לְד֥וֹר |
le·dór |
וָדֽוֹר׃ |
va·dór |
21
וְנִקֵּ֖יתִי |
ve·nik·ké·tí |
דָּמָ֣ם |
da·mam |
לֹֽא־נִקֵּ֑יתִי |
ló-nik·ké·tí |
וַאדֹנָ֖י |
va·dó·nay |
שֹׁכֵ֥ן |
shó·khén |
בְּצִיּֽוֹן׃ |
be·tsiy·yón |