פפ
לְדָוִ֨ד׀ le·da·vid
בָּרְﬞכִ֣י ba·re·khí
נַ֭פְשִׁ֭י naf·shí
אֶת־אֲדֹנָ֑י ’et-’ă·dó·nay
וְכׇל־קְ֝רָבַ֗י ve·khol-ke·ra·vay
אֶת־שֵׁ֥ם ’et-shém
קׇדְשֽׁוֹ׃ kod·shó

2

בָּרְﬞכִ֣י ba·re·khí
נַ֭פְשִׁ֭י naf·shí
אֶת־אֲדֹנָ֑י ’et-’ă·dó·nay
וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י ve·’al-tish·ke·ḥí
כׇּל־גְּמוּלָֽיו׃ kol-ge·mu·lav

3

הַסֹּלֵ֥חַ has·só·lé·aḥ
לְכׇל־עֲוֺנֵ֑כִי le·khol-‘ă·vó·né·khí
הָ֝רֹפֵ֗א ha·ró·fé
לְכׇל־תַּחֲלוּאָֽיְכִי׃ le·khol-ta·ḥă·lu·’ay·khí

4

הַגּוֹאֵ֣ל hag·gó·’él
מִשַּׁ֣חַת mish·sha·ḥat
חַיָּ֑יְכִי ḥay·yay·khí
הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי ham·‘at·te·ré·khí
חֶ֣סֶד ḥe·sed
וְרַחֲמִֽים׃ ve·ra·ḥă·mím

5

הַמַּשְׂבִּ֣יעַ ham·mas·bí·a‘
בַּטּ֣וֹב bat·tóv
עֶדְיֵ֑ךְ ‘ed·yékh
תִּתְחַדֵּ֖שׁ tit·ḥad·désh
כַּנֶּ֣שֶׁר kan·ne·sher
נְעוּרָֽיְכִי׃ ne·‘u·ray·khí

6

עֹשֵׂ֣ה ‘ó·sé
צְדָק֣וֹת tse·da·kót
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים u·mish·pa·tím
לְכׇל־עֲשׁוּקִֽים׃ le·khol-‘ă·shu·kím

7

יוֹדִ֣יעַ yó·dí·a‘
דְּרָכָ֣יו de·ra·khav
לְמֹשֶׁ֑ה le·mó·she
לִבְנֵ֥י liv·né
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל yis·ra·’él
עֲלִילוֹתָֽיו׃ ‘ă·lí·ló·tav

8

רַח֣וּם ra·ḥum
וְחַנּ֣וּן ve·ḥan·nun
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
אֶ֖רֶךְ ’e·rekh
אַפַּ֣יִם ’ap·pa·yim
וְרַב־חָֽסֶד׃ ve·rav-ḥa·sed

9

לֹא־לָנֶ֥צַח ló-la·ne·tsaḥ
יָרִ֑יב ya·rív
וְלֹ֖א ve·ló
לְעוֹלָ֣ם le·‘ó·lam
יִטּֽוֹר׃ yit·tór

10

לֹ֣א ló
כַ֭חֲטָאֵ֭ינוּ kha·ḥă·ta·’é·nu
עָ֣שָׂה ‘a·sa
לָ֑נוּ la·nu
וְלֹ֥א ve·ló
כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ kha·‘ă·vó·nó·té·nu
גָּמַ֥ל ga·mal
עָלֵֽינוּ׃ ‘a·lé·nu

11

כִּ֤י kí
כִגְבֹ֣הַּ khig·vó·ah
שָׁ֭מַ֭יִם sha·ma·yim
עַל־הָאָ֑רֶץ ‘al-ha·’a·rets
גָּבַ֥ר ga·var
חַ֝סְדּ֗וֹ ḥas·dó
עַל־יְרֵאָֽיו׃ ‘al-ye·ré·’av

12

כִּרְחֹ֣ק kir·ḥók
מִ֭זְרָ֭ח miz·raḥ
מִֽמַּעֲרָ֑ב mim·ma·‘ă·rav
הִֽרְחִ֥יק hir·ḥík
מִ֝מֶּ֗נּוּ mim·men·nu
אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃ ’et-pe·sha·‘é·nu

13

כְּרַחֵ֣ם ke·ra·ḥém
אָ֭ב ’av
עַל־בָּנִ֑ים ‘al-ba·ním
רִחַ֥ם ri·ḥam
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay
עַל־יְרֵאָֽיו׃ ‘al-ye·ré·’av

14

כִּי־ה֭וּא kí-hu
יָדַ֣ע ya·da‘
יִצְרֵ֑נוּ yits·ré·nu
זָ֝כ֗וּר za·khur
כִּי־עָפָ֥ר kí-‘a·far
אֲנָֽחְנוּ׃ ’ă·naḥ·nu

15

אֱ֭נ֭וֹשׁ ’ĕ·nósh
כֶּחָצִ֣יר ke·ḥa·tsír
יָמָ֑יו ya·mav
כְּצִ֥יץ ke·tsíts
הַ֝שָּׂדֶ֗ה has·sa·de
כֵּ֣ן kén
יָצִֽיץ׃ ya·tsíts

16

כִּ֤י kí
ר֣וּחַ ru·aḥ
עָֽבְרָה־בּ֣וֹ ‘a·ve·ra-bbó
וְאֵינֶ֑נּוּ ve·’é·nen·nu
וְלֹֽא־יַכִּירֶ֖נּוּ ve·ló-yak·kí·ren·nu
ע֣וֹד ‘ód
מְקוֹמֽוֹ׃ me·kó·mó

17

וְחֶ֤סֶד ve·ḥe·sed
אֲדֹנָ֨י׀ ’ă·dó·nay
מֵעוֹלָ֣ם mé·‘ó·lam
וְעַד־ע֭וֹלָ֭ם ve·‘ad-‘ó·lam
עַל־יְרֵאָ֑יו ‘al-ye·ré·’av
וְ֝צִדְקָת֗וֹ ve·tsid·ka·tó
לִבְנֵ֥י liv·né
בָנִֽים׃ va·ním

18

לְשֹׁמְרֵ֥י le·shó·me·ré
בְרִית֑וֹ ve·rí·tó
וּלְזֹכְרֵ֥י ul·zó·khe·ré
פִ֝קֻּדָ֗יו fik·ku·dav
לַעֲשׂוֹתָֽם׃ la·‘ă·só·tam

19

אֲֽדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
בַּ֭שָּׁמַ֭יִם bash·sha·ma·yim
הֵכִ֣ין hé·khín
כִּסְא֑וֹ kis·’ó
וּ֝מַלְכוּת֗וֹ u·mal·khu·tó
בַּכֹּ֥ל bak·kól
מָשָֽׁלָה׃ ma·sha·la

20

בָּרְﬞכ֥וּ ba·re·khu
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
מַלְאָ֫כָ֥יו mal·’a·khav
גִּבֹּ֣רֵי gib·bó·ré
כֹ֭חַ khó·aḥ
עֹשֵׂ֣י ‘ó·sé
דְבָר֑וֹ de·va·ró
לִ֝שְׁמֹ֗עַ lish·mó·a‘
בְּק֣וֹל be·kól
דְּבָרֽוֹ׃ de·va·ró

21

בָּרְﬞכ֣וּ ba·re·khu
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay
כׇּל־צְבָאָ֑יו kol-tse·va·’av
מְ֝שָׁרְתָ֗יו me·sha·re·tav
עֹשֵׂ֥י ‘ó·sé
רְצוֹנֽוֹ׃ re·tsó·nó

22

בָּרְﬞכ֤וּ ba·re·khu
אֲדֹנָ֨י׀ ’ă·dó·nay
כׇּֽל־מַעֲשָׂ֗יו kol-ma·‘ă·sav
בְּכׇל־מְקֹמ֥וֹת be·khol-me·kó·mót
מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ mem·shal·tó
בָּרְﬞכִ֥י ba·re·khí
נַ֝פְשִׁ֗י naf·shí
אֶת־אֲדֹנָֽי׃ ’et-’ă·dó·nay