פפ
הוֹד֣וּ hó·du
לַ֭אדֹנָ֭י la·dó·nay
קִרְא֣וּ kir·’u
בִשְׁמ֑וֹ vish·mó
הוֹדִ֥יעוּ hó·dí·‘u
בָ֝עַמִּ֗ים va·‘am·mím
עֲלִילוֹתָֽיו׃ ‘ă·lí·ló·tav

2

שִֽׁירוּ־ל֭וֹ shí·ru-ló
זַמְּרוּ־ל֑וֹ zam·me·ru-ló
שִׂ֝֗יחוּ sí·ḥu
בְּכׇל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃ be·khol-nif·le·’ó·tav

3

הִֽ֭תְהַלְﬞל֭וּ hit·ha·le·lu
בְּשֵׁ֣ם be·shém
קׇדְשׁ֑וֹ kod·shó
יִ֝שְׂמַ֗ח yis·maḥ
לֵ֤ב׀ lév
מְבַקְשֵׁ֬י me·vak·shé
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

4

דִּרְשׁ֣וּ dir·shu
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
וְעֻזּ֑וֹ ve·‘uz·zó
בַּקְּשׁ֖וּ bak·ke·shu
פָנָ֣יו fa·nav
תָּמִֽיד׃ ta·míd

5

זִכְר֗וּ zikh·ru
נִפְלְאוֹתָ֥יו nif·le·’ó·tav
אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה ’ă·sher-‘a·sa
מֹ֝פְתָ֗יו mó·fe·tav
וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃ u·mish·pe·té-fív

6

זֶ֭רַע ze·ra‘
אַבְרָהָ֣ם ’av·ra·ham
עַבְדּ֑וֹ ‘av·dó
בְּנֵ֖י be·né
יַעֲקֹ֣ב ya·‘ă·kóv
בְּחִירָֽיו׃ be·ḥí·rav

7

ה֭וּא hu
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·ló·hé·nu
בְּכׇל־הָ֝אָ֗רֶץ be·khol-ha·’a·rets
מִשְׁפָּטָֽיו׃ mish·pa·tav

8

זָכַ֣ר za·khar
לְעוֹלָ֣ם le·‘ó·lam
בְּרִית֑וֹ be·rí·tó
דָּבָ֥ר da·var
צִ֝וָּ֗ה tsiv·va
לְאֶ֣לֶף le·’e·lef
דּֽוֹר׃ dór

9

אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
כָּ֭רַ֭ת ka·rat
אֶת־אַבְרָהָ֑ם ’et-’av·ra·ham
וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ ush·vu·‘a·tó
לְיִשְׂחָֽק׃ le·yis·ḥak

10

וַיַּעֲמִידֶ֣הָ vay·ya·‘ă·mí·de·ha
לְיַעֲקֹ֣ב le·ya·‘ă·kóv
לְחֹ֑ק le·ḥók
לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל le·yis·ra·’él
בְּרִ֣ית be·rít
עוֹלָֽם׃ ‘ó·lam

11

לֵאמֹ֗ר lé·mór
לְךָ֗ le·kha
אֶתֵּ֥ן ’et·tén
אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן ’et-’e·rets-ke·na·‘an
חֶ֝֗בֶל ḥe·vel
נַחֲלַתְכֶֽם׃ na·ḥă·lat·khem

12

בִּֽ֭הְיוֹתָ֭ם bih·yó·tam
מְתֵ֣י me·té
מִסְפָּ֑ר mis·par
כִּ֝מְעַ֗ט kim·‘at
וְגָרִ֥ים ve·ga·rím
בָּֽהּ׃ bah

13

וַ֭יִּֽתְהַלְּכ֭וּ vay·yit·hal·le·khu
מִגּ֣וֹי mig·goy
אֶל־גּ֑וֹי ’el-goy
מִ֝מַּמְלָכָ֗ה mim·mam·la·kha
אֶל־עַ֥ם ’el-‘am
אַחֵֽר׃ ’a·ḥér

14

לֹא־הִנִּ֣יחַ ló-hin·ní·aḥ
אָדָ֣ם ’a·dam
לְעׇשְׁקָ֑ם le·‘osh·kam
וַיּ֖וֹכַח vay·yó·khaḥ
עֲלֵיהֶ֣ם ‘ă·lé·hem
מְלָכִֽים׃ me·la·khím

15

אַֽל־תִּגְּע֥וּ ’al-tig·ge·‘u
בִמְשִׁיחָ֑י vim·shí·ḥay
וְ֝לִנְבִיאַ֗י ve·lin·ví·’ay
אַל־תָּרֵֽעוּ׃ ’al-ta·ré·‘u

16

וַיִּקְרָ֣א vay·yik·ra
רָ֭עָ֭ב ra·‘av
עַל־הָאָ֑רֶץ ‘al-ha·’a·rets
כׇּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם kol-mat·té-le·ḥem
שָׁבָֽר׃ sha·var

17

שָׁלַ֣ח sha·laḥ
לִפְנֵיהֶ֣ם lif·né·hem
אִ֑ישׁ ’ísh
לְ֝עֶ֗בֶד le·‘e·ved
נִמְכַּ֥ר nim·kar
יוֹסֵֽף׃ yó·séf

18

עִנּ֣וּ ‘in·nu
בַכֶּ֣בֶל vak·ke·vel
רַגְל֑וֹ rag·ló
בַּ֝רְזֶ֗ל bar·zel
בָּ֣אָה ba·’a
נַפְשֽׁוֹ׃ naf·shó

19

עַד־עֵ֥ת ‘ad-‘ét
בֹּא־דְבָר֑וֹ bó-de·va·ró
אִמְרַ֖ת ’im·rat
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
צְרָפָֽתְהוּ׃ tse·ra·fat·hu

20

שָׁ֣לַח sha·laḥ
מֶ֭לֶךְ me·lekh
וַיַּתִּירֵ֑הוּ vay·yat·tí·ré·hu
מֹשֵׁ֥ל mó·shél
עַ֝מִּ֗ים ‘am·mím
וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ vay·fat·te·ḥé·hu

21

שָׂמ֣וֹ sa·mó
אָד֣וֹן ’a·dón
לְבֵית֑וֹ le·vé·tó
וּ֝מֹשֵׁ֗ל u·mó·shél
בְּכׇל־קִנְיָנֽוֹ׃ be·khol-kin·ya·nó

22

לֶאְסֹ֣ר le’·sór
שָׂרָ֣יו sa·rav
בְּנַפְשׁ֑וֹ be·naf·shó
וּזְקֵנָ֥יו uz·ké·nav
יְחַכֵּֽם׃ ye·ḥak·kém

23

וַיָּבֹ֣א vay·ya·vó
יִשְׂרָאֵ֣ל yis·ra·’él
מִצְרָ֑יִם mits·ra·yim
וְ֝יַעֲקֹ֗ב ve·ya·‘ă·kóv
גָּ֣ר gar
בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃ be·’e·rets-ḥam

24

וַיֶּ֣פֶר vay·ye·fer
אֶת־עַמּ֣וֹ ’et-‘am·mó
מְאֹ֑ד me·’ód
וַ֝יַּעֲצִמֵ֗הוּ vay·ya·‘ă·tsi·mé·hu
מִצָּרָֽיו׃ mits·tsa·rav

25

הָפַ֣ךְ ha·fakh
לִ֭בָּ֭ם lib·bam
לִשְׂנֹ֣א lis·nó
עַמּ֑וֹ ‘am·mó
לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל le·hit·nak·kél
בַּעֲבָדָֽיו׃ ba·‘ă·va·dav

26

שָׁ֭לַ֭ח sha·laḥ
מֹשֶׁ֣ה mó·she
עַבְדּ֑וֹ ‘av·dó
אַ֝הֲרֹ֗ן ’a·hă·rón
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
בָּחַר־בּֽוֹ׃ ba·ḥar-bó

27

שָֽׂמוּ־בָ֭ם sa·mu-vam
דִּבְרֵ֣י div·ré
אֹתוֹתָ֑יו ’ó·tó·tav
וּ֝מֹפְתִ֗ים u·mó·fe·tím
בְּאֶ֣רֶץ be·’e·rets
חָֽם׃ ḥam

28

שָׁ֣לַֽח sha·laḥ
חֹ֭שֶׁךְ ḥó·shekh
וַיַּחְשִׁ֑ךְ vay·yaḥ·shikh
וְלֹא־מָ֝ר֗וּ ve·ló-ma·ru
אֶת־דְּבָרֽוֹ׃ ’et-de·va·ró

29

הָפַ֣ךְ ha·fakh
אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם ’et-mé·mé·hem
לְדָ֑ם le·dam
וַ֝יָּ֗מֶת vay·ya·met
אֶת־דְּגָתָֽם׃ ’et-de·ga·tam

30

שָׁרַ֣ץ sha·rats
אַרְצָ֣ם ’ar·tsam
צְפַרְדְּעִ֑ים tse·far·de·‘ím
בְּ֝חַדְרֵ֗י be·ḥad·ré
מַלְכֵיהֶֽם׃ mal·khé·hem

31

אָ֭מַ֭ר ’a·mar
וַיָּבֹ֣א vay·ya·vó
עָרֹ֑ב ‘a·róv
כִּ֝נִּ֗ים kin·ním
בְּכׇל־גְּבוּלָֽם׃ be·khol-ge·vu·lam

32

נָתַ֣ן na·tan
גִּשְׁמֵיהֶ֣ם gish·mé·hem
בָּרָ֑ד ba·rad
אֵ֖שׁ ’ésh
לֶהָב֣וֹת le·ha·vót
בְּאַרְצָֽם׃ be·’ar·tsam

33

וַיַּ֣ךְ vay·yakh
גַּ֭פְנָ֭ם gaf·nam
וּתְאֵנָתָ֑ם ut·’é·na·tam
וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר vay·shab·bér
עֵ֣ץ ‘éts
גְּבוּלָֽם׃ ge·vu·lam

34

אָ֭מַ֭ר ’a·mar
וַיָּבֹ֣א vay·ya·vó
אַרְבֶּ֑ה ’ar·be
וְ֝יֶ֗לֶק ve·ye·lek
וְאֵ֣ין ve·’én
מִסְפָּֽר׃ mis·par

35

וַיֹּ֣אכַל vay·yó·khal
כׇּל־עֵ֣שֶׂב kol-‘é·sev
בְּאַרְצָ֑ם be·’ar·tsam
וַ֝יֹּ֗אכַל vay·yó·khal
פְּרִ֣י pe·rí
אַדְמָתָֽם׃ ’ad·ma·tam

36

וַיַּ֣ךְ vay·yakh
כׇּל־בְּכ֣וֹר kol-be·khór
בְּאַרְצָ֑ם be·’ar·tsam
רֵ֝אשִׁ֗ית ré·shít
לְכׇל־אוֹנָֽם׃ le·khol-’ó·nam

37

וַֽ֭יּוֹצִיאֵ֭ם vay·yó·tsí·’ém
בְּכֶ֣סֶף be·khe·sef
וְזָהָ֑ב ve·za·hav
וְאֵ֖ין ve·’én
בִּשְׁבָטָ֣יו bish·va·tav
כּוֹשֵֽׁל׃ kó·shél

38

שָׂמַ֣ח sa·maḥ
מִצְרַ֣יִם mits·ra·yim
בְּצֵאתָ֑ם be·tsé·tam
כִּֽי־נָפַ֖ל kí-na·fal
פַּחְדָּ֣ם paḥ·dam
עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă·lé·hem

39

פָּרַ֣שׂ pa·ras
עָנָ֣ן ‘a·nan
לְמָסָ֑ךְ le·ma·sakh
וְ֝אֵ֗שׁ ve·’ésh
לְהָאִ֥יר le·ha·’ír
לָֽיְלָה׃ lay·la

40

שָׁ֭אַ֭ל sha·’al
וַיָּבֵ֣א vay·ya·vé
שְׂלָ֑ו se·lav
וְלֶ֥חֶם ve·le·ḥem
שָׁ֝מַ֗יִם sha·ma·yim
יַשְׂבִּיעֵֽם׃ yas·bí·‘ém

41

פָּ֣תַח pa·taḥ
צ֭וּר tsur
וַיָּז֣וּבוּ vay·ya·zu·vu
מָ֑יִם ma·yim
הָ֝לְכ֗וּ ha·le·khu
בַּצִּיּ֥וֹת bats·tsiy·yót
נָהָֽר׃ na·har

42

כִּֽי־זָ֭כַ֭ר kí-za·khar
אֶת־דְּבַ֣ר ’et-de·var
קׇדְשׁ֑וֹ kod·shó
אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם ’et-’av·ra·ham
עַבְדּֽוֹ׃ ‘av·dó

43

וַיּוֹצִ֣א vay·yó·tsi
עַמּ֣וֹ ‘am·mó
בְשָׂשׂ֑וֹן ve·sa·són
בְּ֝רִנָּ֗ה be·rin·na
אֶת־בְּחִירָֽיו׃ ’et-be·ḥí·rav

44

וַיִּתֵּ֣ן vay·yit·tén
לָ֭הֶ֭ם la·hem
אַרְצ֣וֹת ’ar·tsót
גּוֹיִ֑ם gó·yim
וַעֲמַ֖ל va·‘ă·mal
לְאֻמִּ֣ים le·’um·mím
יִירָֽשׁוּ׃ yí·ra·shu

45

בַּעֲב֤וּר׀ ba·‘ă·vur
יִשְׁמְר֣וּ yish·me·ru
חֻ֭קָּ֭יו ḥuk·kav
וְתוֹרֹתָ֥יו ve·tó·ró·tav
יִנְצֹ֗רוּ yin·tsó·ru
הַֽלְﬞלוּ־יָֽהּ׃ ha·le·lu-yah