|
פפ |
| הַ֥לְﬞלוּ־יָ֨הּ׀ |
ha·le·lu-yah |
| הַ֭לְﬞל֭וּ |
ha·le·lu |
| עַבְדֵ֣י |
‘av·dé |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| הַֽ֝לְﬞל֗וּ |
ha·le·lu |
| אֶת־שֵׁ֥ם |
’et-shém |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·nay |
2
| יְהִ֤י |
ye·hí |
| שֵׁ֣ם |
shém |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| מְבֹרָ֑ךְ |
me·vó·rakh |
| מֵ֝עַתָּ֗ה |
mé·‘at·ta |
| וְעַד־עוֹלָֽם׃ |
ve·‘ad-‘ó·lam |
3
| מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ |
mim·miz·raḥ-she·mesh |
| עַד־מְבוֹא֑וֹ |
‘ad-me·vó·’ó |
| מְ֝הֻלָּ֗ל |
me·hul·lal |
| שֵׁ֣ם |
shém |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·nay |
4
| רָ֖ם |
ram |
| עַל־כׇּל־גּוֹיִ֥ם |
‘al-kol-gó·yim |
|
מ:פסק |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| עַ֖ל |
‘al |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
hash·sha·ma·yim |
| כְּבוֹדֽוֹ׃ |
ke·vó·dó |
5
| מִ֭י |
mí |
| כַּאדֹנָ֣י |
ka·dó·nay |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·ló·hé·nu |
| הַֽמַּגְבִּיהִ֥י |
ham·mag·bí·hí |
| לָשָֽׁבֶת׃ |
la·sha·vet |
6
| הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י |
ham·mash·pí·lí |
| לִרְא֑וֹת |
lir·’ót |
| בַּשָּׁמַ֥יִם |
bash·sha·ma·yim |
| וּבָאָֽרֶץ׃ |
u·va·’a·rets |
7
| מְקִ֥ימִ֣י |
me·kí·mí |
| מֵעָפָ֣ר |
mé·‘a·far |
| דָּ֑ל |
dal |
| מֵ֝אַשְׁפֹּ֗ת |
mé·’ash·pót |
| יָרִ֥ים |
ya·rím |
| אֶבְיֽוֹן׃ |
’ev·yón |
8
| לְהוֹשִׁיבִ֥י |
le·hó·shí·ví |
| עִם־נְדִיבִ֑ים |
‘im-ne·dí·vím |
| עִ֝֗ם |
‘im |
| נְדִיבֵ֥י |
ne·dí·vé |
| עַמּֽוֹ׃ |
‘am·mó |
9
| מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ |
mó·shí·ví |
| עֲקֶ֬רֶת |
‘ă·ke·ret |
| הַבַּ֗יִת |
hab·ba·yit |
| אֵֽם־הַבָּנִ֥ים |
’ém-hab·ba·ním |
| שְׂמֵחָ֗ה |
se·mé·ḥa |
| הַֽלְﬞלוּ־יָֽהּ׃ |
ha·le·lu-yah |