| לֹ֤א |
ló |
| לָ֥נוּ |
la·nu |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·nay |
| לֹ֫א־לָ֥נוּ |
ló-la·nu |
| כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ֭ |
kí-le·shim·kha |
| תֵּ֣ן |
tén |
| כָּב֑וֹד |
ka·vód |
| עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ |
‘al-ḥas·de·kha |
| עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃ |
‘al-’ă·mit·te·kha |
2
| לָ֭מָּה |
lam·ma |
| יֹאמְר֣וּ |
yó·me·ru |
| הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gó·yim |
| אַיֵּה־נָ֝֗א |
’ay·yé-na |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ |
’ĕ·ló·hé·hem |
3
| וֵאלֹהֵ֥ינוּ |
vé·ló·hé·nu |
| בַשָּׁמָ֑יִם |
vash·sha·ma·yim |
| כֹּ֖ל |
kól |
| אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ |
’ă·sher-ḥa·féts |
| עָשָֽׂה׃ |
‘a·sa |
4
| עֲֽ֭צַבֵּיהֶ֭ם |
‘ă·tsab·bé·hem |
| כֶּ֣סֶף |
ke·sef |
| וְזָהָ֑ב |
ve·za·hav |
| מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
ma·‘ă·sé |
| יְדֵ֣י |
ye·dé |
| אָדָֽם׃ |
’a·dam |
5
| פֶּֽה־לָ֭הֶ֭ם |
pe-la·hem |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| יְדַבֵּ֑רוּ |
ye·dab·bé·ru |
| עֵינַ֥יִם |
‘é·na·yim |
| לָ֝הֶ֗ם |
la·hem |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| יִרְאֽוּ׃ |
yir·’u |
6
| אׇזְנַ֣יִם |
’oz·na·yim |
| לָ֭הֶ֭ם |
la·hem |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| יִשְׁמָ֑עוּ |
yish·ma·‘u |
| אַ֥ף |
’af |
| לָ֝הֶ֗ם |
la·hem |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| יְרִיחֽוּן׃ |
ye·rí·ḥun |
7
| יְדֵיהֶ֤ם׀ |
ye·dé·hem |
| וְלֹ֬א |
ve·ló |
| יְמִישׁ֗וּן |
ye·mí·shun |
| רַ֭גְלֵיהֶ֭ם |
rag·lé·hem |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| יְהַלֵּ֑כוּ |
ye·hal·lé·khu |
| לֹא־יֶ֝הְגּ֗וּ |
ló-yeh·gu |
| בִּגְרוֹנָֽם׃ |
big·ró·nam |
8
| כְּ֭מוֹהֶ֭ם |
ke·mó·hem |
| יִהְי֣וּ |
yih·yu |
| עֹשֵׂיהֶ֑ם |
‘ó·sé·hem |
| כֹּ֖ל |
kól |
| אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ |
’ă·sher-bó·té·aḥ |
| בָּהֶֽם׃ |
ba·hem |
9
| יִ֭שְׂרָאֵ֭ל |
yis·ra·’él |
| בְּטַ֣ח |
be·taḥ |
| בַּאדֹנָ֑י |
ba·dó·nay |
| עֶזְרָ֖ם |
‘ez·ram |
| וּמָגִנָּ֣ם |
u·ma·gin·nam |
| הֽוּא׃ |
hu |
10
| בֵּ֣ית |
bét |
| אַ֭הֲרֹ֭ן |
’a·hă·rón |
| בִּטְח֣וּ |
bit·ḥu |
| בַאדֹנָ֑י |
va·dó·nay |
| עֶזְרָ֖ם |
‘ez·ram |
| וּמָגִנָּ֣ם |
u·ma·gin·nam |
| הֽוּא׃ |
hu |
11
| יִרְאֵ֣י |
yir·’é |
| אֲ֭דֹנָ֭י |
’ă·dó·nay |
| בִּטְח֣וּ |
bit·ḥu |
| בַאדֹנָ֑י |
va·dó·nay |
| עֶזְרָ֖ם |
‘ez·ram |
| וּמָגִנָּ֣ם |
u·ma·gin·nam |
| הֽוּא׃ |
hu |
12
| אֲדֹנָי֮ |
’ă·dó·nay |
| זְכָרָ֢נוּ |
ze·kha·ra·nu |
| יְבָ֫רֵ֥ךְ |
ye·va·rékh |
| יְ֭בָרֵ֭ךְ |
ye·va·rékh |
| אֶת־בֵּ֣ית |
’et-bét |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
| יְ֝בָרֵ֗ךְ |
ye·va·rékh |
| אֶת־בֵּ֥ית |
’et-bét |
| אַהֲרֹֽן׃ |
’a·hă·rón |
13
| יְ֭בָרֵ֭ךְ |
ye·va·rékh |
| יִרְאֵ֣י |
yir·’é |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·nay |
| הַ֝קְּטַנִּ֗ים |
hak·ke·tan·ním |
| עִם־הַגְּדֹלִֽים׃ |
‘im-hag·ge·dó·lím |
14
| יֹסֵ֣ף |
yó·séf |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
‘ă·lé·khem |
| עֲ֝לֵיכֶ֗ם |
‘ă·lé·khem |
| וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃ |
ve·‘al-be·né·khem |
15
| בְּרוּכִ֣ים |
be·ru·khím |
| אַ֭תֶּ֭ם |
’at·tem |
| לַאדֹנָ֑י |
la·dó·nay |
| עֹ֝שֵׂ֗ה |
‘ó·sé |
| שָׁמַ֥יִם |
sha·ma·yim |
| וָאָֽרֶץ׃ |
va·’a·rets |
16
| הַשָּׁמַ֣יִם |
hash·sha·ma·yim |
| שָׁ֭מַ֭יִם |
sha·ma·yim |
| לַאדֹנָ֑י |
la·dó·nay |
| וְ֝הָאָ֗רֶץ |
ve·ha·’a·rets |
| נָתַ֥ן |
na·tan |
| לִבְנֵי־אָדָֽם׃ |
liv·né-’a·dam |
17
| לֹ֣א |
ló |
| הַ֭מֵּתִ֭ים |
ham·mé·tím |
| יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ |
ye·ha·le·lu-yah |
| וְ֝לֹ֗א |
ve·ló |
| כׇּל־יֹרְדֵ֥י |
kol-yó·re·dé |
| דוּמָֽה׃ |
du·ma |
18
| וַאֲנַ֤חְנוּ׀ |
va·’ă·naḥ·nu |
| נְבָ֘רֵ֤ךְ |
ne·va·rékh |
| יָ֗הּ |
yah |
| מֵעַתָּ֥ה |
mé·‘at·ta |
| וְעַד־עוֹלָ֗ם |
ve·‘ad-‘ó·lam |
| הַֽלְﬞלוּ־יָֽהּ׃ |
ha·le·lu-yah |