פפ
לַמְנַצֵּ֬חַ lam·nats·tsé·aḥ
מ:פסק
לִבְנֵי־קֹ֬רַח liv·né-kó·raḥ
מִזְמֽוֹר׃ miz·mór

2

שִׁמְעוּ־זֹ֭את shim·‘u-zót
כׇּל־הָעַמִּ֑ים kol-ha·‘am·mím
הַ֝אֲזִ֗ינוּ ha·’ă·zí·nu
כׇּל־יֹ֥שְׁבֵי kol-yó·she·vé
חָֽלֶד׃ ḥa·led

3

גַּם־בְּנֵ֣י gam-be·né
אָ֭דָ֭ם ’a·dam
גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ gam-be·né-’ísh
יַ֝֗חַד ya·ḥad
עָשִׁ֥יר ‘a·shír
וְאֶבְיֽוֹן׃ ve·’ev·yón

4

פִּ֭י pí
יְדַבֵּ֣ר ye·dab·bér
חׇכְמ֑וֹת ḥokh·mót
וְהָג֖וּת ve·ha·gut
לִבִּ֣י lib·bí
תְבוּנֽוֹת׃ te·vu·nót

5

אַטֶּ֣ה ’at·te
לְמָשָׁ֣ל le·ma·shal
אׇזְנִ֑י ’oz·ní
אֶפְתַּ֥ח ’ef·taḥ
בְּ֝כִנּ֗וֹר be·khin·nór
חִידָתִֽי׃ ḥí·da·tí

6

לָ֣מָּה lam·ma
אִ֭ירָ֭א ’í·ra
בִּ֣ימֵי bí·mé
רָ֑ע ra‘
עֲוֺ֖ן ‘ă·vón
עֲקֵבַ֣י ‘ă·ké·vay
יְסוּבֵּֽנִי׃ ye·sub·bé·ní

7

הַבֹּטְחִ֥ים hab·bó·te·ḥím
עַל־חֵילָ֑ם ‘al-ḥé·lam
וּבְרֹ֥ב uv·róv
עׇ֝שְׁרָ֗ם ‘osh·ram
יִתְהַלָּֽלוּ׃ yit·hal·la·lu

8

אָ֗ח ’aḥ
לֹא־פָדֹ֣ה ló-fa·dó
יִפְדֶּ֣ה yif·de
אִ֑ישׁ ’ísh
לֹא־יִתֵּ֖ן ló-yit·tén
לֵאלֹהִ֣ים lé·ló·hím
כׇּפְרֽוֹ׃ kof·ró

9

וְ֭יֵקַ֭ר ve·yé·kar
פִּדְי֥וֹן pid·yón
נַפְשָׁ֗ם naf·sham
וְחָדַ֥ל ve·ḥa·dal
לְעוֹלָֽם׃ le·‘ó·lam

10

וִיחִי־ע֥וֹד ví·ḥí-‘ód
לָנֶ֑צַח la·ne·tsaḥ
לֹ֖א ló
יִרְאֶ֣ה yir·’e
הַשָּֽׁחַת׃ hash·sha·ḥat

11

כִּ֤י kí
יִרְאֶ֨ה׀ yir·’e
חֲכָ֘מִ֤ים ḥă·kha·mím
יָמ֗וּתוּ ya·mu·tu
יַ֤חַד ya·ḥad
כְּסִ֣יל ke·síl
וָבַ֣עַר va·va·‘ar
יֹאבֵ֑דוּ yó·vé·du
וְעָזְב֖וּ ve·‘a·ze·vu
לַאֲחֵרִ֣ים la·’ă·ḥé·rím
חֵילָֽם׃ ḥé·lam

12

קִרְבָּ֤ם kir·bam
בָּתֵּ֨ימוֹ׀ bat·té·mó
לְֽעוֹלָ֗ם le·‘ó·lam
מִ֭שְׁכְּנֹתָ֭ם mish·ke·nó·tam
לְד֣וֹר le·dór
וָדֹ֑ר va·dór
קָרְא֥וּ ka·re·’u
בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם vish·mó·tam
עֲלֵ֣י ‘ă·lé
אֲדָמֽוֹת׃ ’ă·da·mót

13

וְאָדָ֣ם ve·’a·dam
בִּ֭יקָ֭ר bí·kar
בַּל־יָלִ֑ין bal-ya·lín
נִמְשַׁ֖ל nim·shal
כַּבְּהֵמ֣וֹת kab·be·hé·mót
נִדְמֽוּ׃ nid·mu

14

זֶ֣ה ze
דַ֭רְכָּ֭ם dar·kam
כֵּ֣סֶל ké·sel
לָ֑מוֹ la·mó
וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ ve·’a·ḥă·ré·hem
בְּפִיהֶ֖ם be·fí·hem
יִרְצ֣וּ yir·tsu
סֶֽלָה׃ se·la

15

כַּצֹּ֤אן׀ kats·tsón
לִ֥שְׁא֣וֹל li·she·’ól
שַׁתּוּ֮ shat·tu
מָ֤וֶת ma·vet
יִ֫רְעֵ֥ם yir·‘ém
וַיִּרְדּ֘וּ־בָ֤ם vay·yir·du-vam
יְשָׁרִ֨ים׀ ye·sha·rím
לַבֹּ֗קֶר lab·bó·ker
וְ֭צוּרָ֭ם ve·tsu·ram
לְבַלּ֥וֹת le·val·lót
שְׁא֗וֹל she·’ól
מִזְּבֻ֥ל miz·ze·vul
לֽוֹ׃ ló

16

אַךְ־אֱלֹהִ֗ים ’akh-’ĕ·ló·hím
יִפְדֶּ֣ה yif·de
נַ֭פְשִׁ֭י naf·shí
מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל miy·yad-she·’ól
כִּ֖י kí
יִקָּחֵ֣נִי yik·ka·ḥé·ní
סֶֽלָה׃ se·la

17

אַל־תִּ֭ירָ֭א ’al-tí·ra
כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר kí-ya·‘ă·shir
אִ֑ישׁ ’ísh
כִּי־יִ֝רְבֶּ֗ה kí-yir·be
כְּב֣וֹד ke·vód
בֵּיתֽוֹ׃ bé·tó

18

כִּ֤י kí
לֹ֣א ló
בְ֭מוֹת֭וֹ ve·mó·tó
יִקַּ֣ח yik·kaḥ
הַכֹּ֑ל hak·kól
לֹֽא־יֵרֵ֖ד ló-yé·réd
אַחֲרָ֣יו ’a·ḥă·rav
כְּבוֹדֽוֹ׃ ke·vó·dó

19

כִּֽי־נַ֭פְשׁ֭וֹ kí-naf·shó
בְּחַיָּ֣יו be·ḥay·yav
יְבָרֵ֑ךְ ye·va·rékh
וְ֝יוֹדֻ֗ךָ ve·yó·du·kha
כִּי־תֵיטִ֥יב kí-té·tív
לָֽךְ׃ lakh

20

תָּ֭ב֭וֹא ta·vó
עַד־דּ֣וֹר ‘ad-dór
אֲבוֹתָ֑יו ’ă·vó·tav
עַד־נֵ֝֗צַח ‘ad-né·tsaḥ
לֹ֣א ló
יִרְאוּ־אֽוֹר׃ yir·’u-’ór

21

אָדָ֣ם ’a·dam
בִּ֭יקָ֭ר bí·kar
וְלֹ֣א ve·ló
יָבִ֑ין ya·vín
נִמְשַׁ֖ל nim·shal
כַּבְּהֵמ֣וֹת kab·be·hé·mót
נִדְמֽוּ׃ nid·mu