פפ
אֵל־נְקָמ֥וֹת ’él-ne·ka·mót
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
אֵ֖ל ’él
נְקָמ֣וֹת ne·ka·mót
הוֹפִֽיעַ׃ hó·fí·a‘

2

הִ֭נָּשֵׂ֭א hin·na·sé
שֹׁפֵ֣ט shó·fét
הָאָ֑רֶץ ha·’a·rets
הָשֵׁ֥ב ha·shév
גְּ֝מ֗וּל ge·mul
עַל־גֵּאִֽים׃ ‘al-gé·’ím

3

עַד־מָתַ֖י ‘ad-ma·tay
רְשָׁעִ֥ים re·sha·‘ím
מ:פסק
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
עַד־מָ֝תַ֗י ‘ad-ma·tay
רְשָׁעִ֥ים re·sha·‘ím
יַעֲלֹֽזוּ׃ ya·‘ă·ló·zu

4

יַבִּ֣יעוּ yab·bí·‘u
יְדַבְּר֣וּ ye·dab·be·ru
עָתָ֑ק ‘a·tak
יִ֝תְאַמְּר֗וּ yit·’am·me·ru
כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי kol-pó·‘ă·lé
אָֽוֶן׃ ’a·ven

5

עַמְּךָ֣ ‘am·me·kha
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
יְדַכְּא֑וּ ye·dak·ke·’u
וְֽנַחֲלָתְךָ֥ ve·na·ḥă·la·te·kha
יְעַנּֽוּ׃ ye·‘an·nu

6

אַלְמָנָ֣ה ’al·ma·na
וְגֵ֣ר ve·gér
יַהֲרֹ֑גוּ ya·hă·ró·gu
וִ֖יתוֹמִ֣ים ví·tó·mím
יְרַצֵּֽחוּ׃ ye·rats·tsé·ḥu

7

וַ֭יֹּ֣אמְר֭וּ vay·yó·me·ru
לֹ֣א ló
יִרְאֶה־יָּ֑הּ yir·’e-yyah
וְלֹא־יָ֝בִ֗ין ve·ló-ya·vín
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·ló·hé
יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·kóv

8

בִּ֭ינוּ bí·nu
בֹּעֲרִ֣ים bó·‘ă·rím
בָּעָ֑ם ba·‘am
וּ֝כְסִילִ֗ים ukh·sí·lím
מָתַ֥י ma·tay
תַּשְׂכִּֽילוּ׃ tas·kí·lu

9

הֲנֹ֣טַֽע hă·nó·ta‘
אֹ֭זֶן ’ó·zen
הֲלֹ֣א hă·ló
יִשְׁמָ֑ע yish·ma‘
אִֽם־יֹ֥צֵֽר ’im-yó·tsér
עַ֝֗יִן ‘a·yin
הֲלֹ֣א hă·ló
יַבִּֽיט׃ yab·bít

10

הֲיֹסֵ֣ר hă·yó·sér
גּ֭וֹיִ֭ם gó·yim
הֲלֹ֣א hă·ló
יוֹכִ֑יחַ yó·khí·aḥ
הַֽמְﬞלַמֵּ֖ד ha·me·lam·méd
אָדָ֣ם ’a·dam
דָּֽעַת׃ da·‘at

11

אֲֽדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
יֹ֭דֵ֭עַ yó·dé·a‘
מַחְשְׁב֣וֹת maḥ·she·vót
אָדָ֑ם ’a·dam
כִּי־הֵ֥מָּה kí-hém·ma
הָֽבֶל׃ ha·vel

12

אַשְׁרֵ֤י׀ ’ash·ré
הַגֶּ֣בֶר hag·ge·ver
אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ ’ă·sher-te·yas·se·ren·nu
יָּ֑הּ yyah
וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ u·mit·tó·ra·te·kha
תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ te·lam·me·den·nu

13

לְהַשְׁקִ֣יט le·hash·kít
ל֭וֹ ló
מִ֣ימֵי mí·mé
רָ֑ע ra‘
עַ֤ד ‘ad
יִכָּרֶ֖ה yik·ka·re
לָרָשָׁ֣ע la·ra·sha‘
שָֽׁחַת׃ sha·ḥat

14

כִּ֤י׀ kí
לֹא־יִטֹּ֣שׁ ló-yit·tósh
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
עַמּ֑וֹ ‘am·mó
וְ֝נַחֲלָת֗וֹ ve·na·ḥă·la·tó
לֹ֣א ló
יַעֲזֹֽב׃ ya·‘ă·zóv

15

כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק kí-‘ad-tse·dek
יָשׁ֣וּב ya·shuv
מִשְׁפָּ֑ט mish·pat
וְ֝אַחֲרָ֗יו ve·’a·ḥă·rav
כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ kol-yish·ré-lév

16

מִֽי־יָק֣וּם mí-ya·kum
לִ֭י lí
עִם־מְרֵעִ֑ים ‘im-me·ré·‘ím
מִי־יִתְיַצֵּ֥ב mí-yit·yats·tsév
לִ֝֗י lí
עִם־פֹּ֥עֲלֵי ‘im-pó·‘ă·lé
אָֽוֶן׃ ’a·ven

17

לוּלֵ֣י lu·lé
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay
עֶזְרָ֣תָה ‘ez·ra·ta
לִּ֑י llí
כִּמְעַ֓ט׀ kim·‘at
שָׁכְנָ֖ה sha·khe·na
דוּמָ֣ה du·ma
נַפְשִֽׁי׃ naf·shí

18

אִם־אָ֭מַ֭רְתִּי ’im-’a·mar·tí
מָ֣טָה ma·ta
רַגְלִ֑י rag·lí
חַסְדְּךָ֥ ḥas·de·kha
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay
יִסְעָדֵֽנִי׃ yis·‘a·dé·ní

19

בְּרֹ֣ב be·róv
שַׂרְעַפַּ֣י sar·‘ap·pay
בְּקִרְבִּ֑י be·kir·bí
תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ tan·ḥu·me·kha
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ ye·sha·‘ash·‘u
נַפְשִֽׁי׃ naf·shí

20

הַֽ֭יְחׇבְרְךָ֭ hay·ḥov·re·kha
כִּסֵּ֣א kis·sé
הַוּ֑וֹת hav·vót
יֹצֵ֖ר yó·tsér
עָמָ֣ל ‘a·mal
עֲלֵי־חֹֽק׃ ‘ă·lé-ḥók

21

יָ֭ג֭וֹדּוּ ya·gód·du
עַל־נֶ֣פֶשׁ ‘al-ne·fesh
צַדִּ֑יק tsad·dík
וְדָ֖ם ve·dam
נָקִ֣י na·kí
יַרְשִֽׁיעוּ׃ yar·shí·‘u

22

וַיְהִ֬י vay·hí
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
לִ֣י lí
לְמִשְׂגָּ֑ב le·mis·gav
וֵ֝אלֹהַ֗י vé·ló·hay
לְצ֣וּר le·tsur
מַחְסִֽי׃ maḥ·sí

23

וַיָּ֤שֶׁב vay·ya·shev
עֲלֵיהֶ֨ם׀ ‘ă·lé·hem
אֶת־אוֹנָ֗ם ’et-’ó·nam
וּבְרָעָתָ֥ם uv·ra·‘a·tam
יַצְמִיתֵ֑ם yats·mí·tém
יַ֝צְמִיתֵ֗ם yats·mí·tém
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·ló·hé·nu