|
פפ |
| שִׁ֣ירוּ |
shí·ru |
| לַ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·nay |
| שִׁ֣יר |
shír |
| חָדָ֑שׁ |
ḥa·dash |
| שִׁ֥ירוּ |
shí·ru |
| לַ֝אדֹנָ֗י |
la·dó·nay |
| כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ |
kol-ha·’a·rets |
2
| שִׁ֣ירוּ |
shí·ru |
| לַ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·nay |
| בָּרְﬞכ֣וּ |
ba·re·khu |
| שְׁמ֑וֹ |
she·mó |
| בַּשְּׂר֥וּ |
bas·se·ru |
| מִיּֽוֹם־לְ֝י֗וֹם |
miy·yóm-le·yóm |
| יְשׁוּעָתֽוֹ׃ |
ye·shu·‘a·tó |
3
| סַפְּר֣וּ |
sap·pe·ru |
| בַגּוֹיִ֣ם |
vag·gó·yim |
| כְּבוֹד֑וֹ |
ke·vó·dó |
| בְּכׇל־הָ֝עַמִּ֗ים |
be·khol-ha·‘am·mím |
| נִפְלְאוֹתָֽיו׃ |
nif·le·’ó·tav |
4
| כִּ֥י־גָ֘ד֤וֹל |
kí-ga·dól |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·nay |
| וּמְהֻלָּ֣ל |
um·hul·lal |
| מְאֹ֑ד |
me·’ód |
| נוֹרָ֥א |
nó·ra |
| ה֝֗וּא |
hu |
| עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ |
‘al-kol-’ĕ·ló·hím |
5
| כִּ֤י׀ |
kí |
| כׇּל־אֱלֹהֵ֣י |
kol-’ĕ·ló·hé |
| הָעַמִּ֣ים |
ha·‘am·mím |
| אֱלִילִ֑ים |
’ĕ·lí·lím |
| וַ֝אדֹנָ֗י |
va·dó·nay |
| שָׁמַ֥יִם |
sha·ma·yim |
| עָשָֽׂה׃ |
‘a·sa |
6
| הוֹד־וְהָדָ֥ר |
hód-ve·ha·dar |
| לְפָנָ֑יו |
le·fa·nav |
| עֹ֥ז |
‘óz |
| וְ֝תִפְאֶ֗רֶת |
ve·tif·’e·ret |
| בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ |
be·mik·da·shó |
7
| הָב֣וּ |
ha·vu |
| לַ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·nay |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
mish·pe·ḥót |
| עַמִּ֑ים |
‘am·mím |
| הָב֥וּ |
ha·vu |
| לַ֝אדֹנָ֗י |
la·dó·nay |
| כָּב֥וֹד |
ka·vód |
| וָעֹֽז׃ |
va·‘óz |
8
| הָב֣וּ |
ha·vu |
| לַ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·nay |
| כְּב֣וֹד |
ke·vód |
| שְׁמ֑וֹ |
she·mó |
| שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה |
se·’u-min·ḥa |
| וּבֹ֥אוּ |
u·vó·’u |
| לְחַצְרוֹתָֽיו׃ |
le·ḥats·ró·tav |
9
| הִשְׁתַּחֲו֣וּ |
hish·ta·ḥă·vu |
| לַ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·nay |
| בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ |
be·had·rat-kó·desh |
| חִ֥ילוּ |
ḥí·lu |
| מִ֝פָּנָ֗יו |
mip·pa·nav |
| כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ |
kol-ha·’a·rets |
10
| אִמְר֤וּ |
’im·ru |
| בַגּוֹיִ֨ם׀ |
vag·gó·yim |
| אֲ֘דֹנָ֤י |
’ă·dó·nay |
| מָלָ֗ךְ |
ma·lakh |
| אַף־תִּכּ֣וֹן |
’af-tik·kón |
| תֵּ֭בֵ֭ל |
té·vél |
| בַּל־תִּמּ֑וֹט |
bal-tim·mót |
| יָדִ֥ין |
ya·dín |
| עַ֝מִּ֗ים |
‘am·mím |
| בְּמֵישָׁרִֽים׃ |
be·mé·sha·rím |
11
| יִשְׂמְח֣וּ |
yis·me·ḥu |
| הַ֭שָּׁמַ֭יִם |
hash·sha·ma·yim |
| וְתָגֵ֣ל |
ve·ta·gél |
| הָאָ֑רֶץ |
ha·’a·rets |
| יִֽרְעַ֥ם |
yir·‘am |
| הַ֝יָּ֗ם |
hay·yam |
| וּמְלֹאֽוֹ׃ |
um·ló·’ó |
12
| יַעֲלֹ֣ז |
ya·‘ă·lóz |
| שָׂ֭דַ֭י |
sa·day |
| וְכׇל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ |
ve·khol-’ă·sher-bó |
| אָ֥ז |
’az |
| יְ֝רַנְּנ֗וּ |
ye·ran·ne·nu |
| כׇּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃ |
kol-‘ă·tsé-ya·‘ar |
13
| לִפְנֵ֤י |
lif·né |
| אֲדֹנָ֨י׀ |
’ă·dó·nay |
| כִּ֬י |
kí |
| בָ֗א |
va |
| כִּ֥י |
kí |
| בָא֮ |
va |
| לִשְׁפֹּ֢ט |
lish·pót |
| הָ֫אָ֥רֶץ |
ha·’a·rets |
| יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל |
yish·pót-té·vél |
| בְּצֶ֑דֶק |
be·tse·dek |
| וְ֝עַמִּ֗ים |
ve·‘am·mím |
| בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ |
be·’ĕ·mu·na·tó |