פפ
וַיַּ֥עַן vay·ya·‘an
אֱלִיה֗וּ ’ĕ·lí·hu
וַיֹּאמַֽר׃ vay·yó·mar

2

הֲ֭זֹ֭את hă·zót
חָשַׁ֣בְתָּ ḥa·shav·ta
לְמִשְׁפָּ֑ט le·mish·pat
אָ֝מַ֗רְתָּ ’a·mar·ta
צִדְקִ֥י tsid·kí
מֵאֵֽל׃ mé·’él

3

כִּֽי־תֹ֭אמַ֭ר kí-tó·mar
מַה־יִּסְכׇּן־לָ֑ךְ ma-yyis·kon-lakh
מָה־אֹ֝עִ֗יל ma-’ó·‘íl
מֵחַטָּאתִֽי׃ mé·ḥat·ta·tí

4

אֲ֭נִ֭י ’ă·ní
אֲשִֽׁיבְךָ֣ ’ă·shí·ve·kha
מִלִּ֑ין mil·lín
וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ ve·’et-ré·‘e·kha
עִמָּֽךְ׃ ‘im·makh

5

הַבֵּ֣ט hab·bét
שָׁמַ֣יִם sha·ma·yim
וּרְאֵ֑ה ur·’é
וְשׁ֥וּר ve·shur
שְׁ֝חָקִ֗ים she·ḥa·kím
גָּבְה֥וּ ga·ve·hu
מִמֶּֽךָּ׃ mim·mek·ka

6

אִם־חָ֭טָ֭אתָ ’im-ḥa·ta·ta
מַה־תִּפְעׇל־בּ֑וֹ ma-ttif·‘ol-bó
וְרַבּ֥וּ ve·rab·bu
פְ֝שָׁעֶ֗יךָ fe·sha·‘e·kha
מַה־תַּֽעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃ ma-tta·‘ă·se-lló

7

אִם־צָ֭דַ֭קְתָּ ’im-tsa·dak·ta
מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ ma-ttit·ten-ló
א֥וֹ ’ó
מַה־מִּיָּדְךָ֥ ma-mmiy·ya·de·kha
יִקָּֽח׃ yik·kaḥ

8

לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ le·’ísh-ka·mó·kha
רִשְׁעֶ֑ךָ rish·‘e·kha
וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם ul·ven-’a·dam
צִדְקָתֶֽךָ׃ tsid·ka·te·kha

9

מֵ֭רֹ֭ב mé·róv
עֲשׁוּקִ֣ים ‘ă·shu·kím
יַזְעִ֑יקוּ yaz·‘í·ku
יְשַׁוְּע֖וּ ye·shav·ve·‘u
מִזְּר֣וֹעַ miz·ze·ró·a‘
רַבִּֽים׃ rab·bím

10

וְֽלֹא־אָמַ֗ר ve·ló-’a·mar
אַ֭יֵּ֭ה ’ay·yé
אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·ló·ah
עֹשָׂ֑י ‘ó·say
נֹתֵ֖ן nó·tén
זְמִר֣וֹת ze·mi·rót
בַּלָּֽיְלָה׃ bal·lay·la

11

מַ֭לְּפֵ֭נוּ mal·le·fé·nu
מִבַּהֲמ֣וֹת mib·ba·hă·mót
אָ֑רֶץ ’a·rets
וּמֵע֖וֹף u·mé·‘óf
הַשָּׁמַ֣יִם hash·sha·ma·yim
יְחַכְּמֵֽנוּ׃ ye·ḥak·ke·mé·nu

12

שָׁ֣ם sham
יִ֭צְעֲק֭וּ yits·‘ă·ku
וְלֹ֣א ve·ló
יַעֲנֶ֑ה ya·‘ă·ne
מִ֝פְּנֵ֗י mip·pe·né
גְּא֣וֹן ge·’ón
רָעִֽים׃ ra·‘ím

13

אַךְ־שָׁ֭וְא ’akh-shav
לֹא־יִשְׁמַ֥ע ló-yish·ma‘
מ:פסק
אֵ֑ל ’él
וְ֝שַׁדַּ֗י ve·shad·day
לֹ֣א ló
יְשׁוּרֶֽנָּה׃ ye·shu·ren·na

14

אַ֣ף ’af
כִּֽי־תֹ֭אמַ֭ר kí-tó·mar
לֹ֣א ló
תְשׁוּרֶ֑נּוּ te·shu·ren·nu
דִּ֥ין dín
לְ֝פָנָ֗יו le·fa·nav
וּתְח֥וֹלֵֽל ut·ḥó·lél
לֽוֹ׃ ló

15

וְעַתָּ֗ה ve·‘at·ta
כִּי־אַ֭יִן kí-’a·yin
פָּקַ֣ד pa·kad
אַפּ֑וֹ ’ap·pó
וְלֹֽא־יָדַ֖ע ve·ló-ya·da‘
בַּפַּ֣שׁ bap·pash
מְאֹֽד׃ me·’ód

16

וְ֭אִיּ֭וֹב ve·’iy·yóv
הֶ֣בֶל he·vel
יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ yif·tse-ppí·hu
בִּבְלִי־דַ֝֗עַת biv·lí-da·‘at
מִלִּ֥ין mil·lín
יַכְבִּֽר׃ yakh·bir