אֵיכָ֣ה׀’é·kha
יָשְׁבָ֣הya·she·va
בָדָ֗דva·dad
הָעִיר֙ha·‘ír
רַבָּ֣תִיrab·ba·tí
עָ֔ם‘am
הָיְתָ֖הha·ye·ta
כְּאַלְמָנָ֑הke·’al·ma·na
רַבָּ֣תִיrab·ba·tí
בַגּוֹיִ֗םvag·gó·yim
שָׂרָ֙תִי֙sa·ra·tí
בַּמְּדִינ֔וֹתbam·me·dí·nót
הָיְתָ֖הha·ye·ta
לָמַֽס׃la·mas

2

סס
בָּכ֨וֹba·khó
תִבְכֶּ֜הtiv·ke
בַּלַּ֗יְלָהbal·lay·la
וְדִמְעָתָהּ֙ve·dim·‘a·tah
עַ֣ל‘al
לֶֽחֱיָ֔הּle·ḥĕ·yah
אֵֽין־לָ֥הּ’én-lah
מְנַחֵ֖םme·na·ḥém
מִכׇּל־אֹהֲבֶ֑יהָmik·kol-’ó·hă·ve·ha
כׇּל־רֵעֶ֙יהָ֙kol-ré·‘e·ha
בָּ֣גְדוּba·ge·du
בָ֔הּvah
הָ֥יוּha·yu
לָ֖הּlah
לְאֹיְבִֽים׃le·’ó·ye·vím

3

סס
גָּֽלְתָ֨הga·le·ta
יְהוּדָ֤הye·hu·da
מֵעֹ֙נִי֙mé·‘ó·ní
וּמֵרֹ֣בu·mé·róv
עֲבֹדָ֔ה‘ă·vó·da
הִ֚יאhí
יָשְׁבָ֣הya·she·va
בַגּוֹיִ֔םvag·gó·yim
לֹ֥אló
מָצְאָ֖הma·tse·’a
מָנ֑וֹחַma·nó·aḥ
כׇּל־רֹדְפֶ֥יהָkol-ró·de·fe·ha
הִשִּׂיג֖וּהָhis·sí·gu·ha
בֵּ֥יןbén
הַמְּצָרִֽים׃ham·me·tsa·rím

4

סס
דַּרְכֵ֨יdar·khé
צִיּ֜וֹןtsiy·yón
אֲבֵל֗וֹת’ă·vé·lót
מִבְּלִי֙mib·be·lí
בָּאֵ֣יba·’é
מוֹעֵ֔דmó·‘éd
כׇּל־שְׁעָרֶ֙יהָ֙kol-she·‘a·re·ha
שֽׁוֹמֵמִ֔יןshó·mé·mín
כֹּהֲנֶ֖יהָkó·hă·ne·ha
נֶאֱנָחִ֑יםne·’ĕ·na·ḥím
בְּתוּלֹתֶ֥יהָbe·tu·ló·te·ha
נּוּג֖וֹתnnu·gót
וְהִ֥יאve·hí
מַר־לָֽהּ׃mar-lah

5

סס
הָי֨וּha·yu
צָרֶ֤יהָtsa·re·ha
לְרֹאשׁ֙le·rósh
אֹיְבֶ֣יהָ’ó·ye·ve·ha
שָׁל֔וּsha·lu
כִּֽי־אֲדֹנָ֥יkí-’ă·dó·nay
הוֹגָ֖הּhó·gah
עַ֣ל‘al
רֹב־פְּשָׁעֶ֑יהָróv-pe·sha·‘e·ha
עוֹלָלֶ֛יהָ‘ó·la·le·ha
הָלְכ֥וּha·le·khu
שְׁבִ֖יshe·ví
לִפְנֵי־צָֽר׃lif·né-tsar

6

סס
וַיֵּצֵ֥אvay·yé·tsé
מִבַּת־צִיּ֖וֹןmib·bat-tsiy·yón
כׇּל־הֲדָרָ֑הּkol-hă·da·rah
הָי֣וּha·yu
שָׂרֶ֗יהָsa·re·ha
כְּאַיָּלִים֙ke·’ay·ya·lím
לֹא־מָצְא֣וּló-ma·tse·’u
מִרְעֶ֔הmir·‘e
וַיֵּלְכ֥וּvay·yé·le·khu
בְלֹא־כֹ֖חַve·ló-khó·aḥ
לִפְנֵ֥יlif·né
רוֹדֵֽף׃ró·déf

7

סס
זָֽכְרָ֣הza·khe·ra
יְרוּשָׁלַ֗יִםye·ru·sha·la·yim
יְמֵ֤יye·mé
עׇנְיָהּ֙‘on·yah
וּמְרוּדֶ֔יהָum·ru·de·ha
כֹּ֚לkól
מַחֲמֻדֶ֔יהָma·ḥă·mu·de·ha
אֲשֶׁ֥ר’ă·sher
הָי֖וּha·yu
מִ֣ימֵיmí·mé
קֶ֑דֶםke·dem
בִּנְפֹ֧לbin·fól
עַמָּ֣הּ‘am·mah
בְּיַד־צָ֗רbe·yad-tsar
וְאֵ֤יןve·’én
עוֹזֵר֙‘ó·zér
לָ֔הּlah
רָא֣וּהָra·’u·ha
צָרִ֔יםtsa·rím
שָׂחֲק֖וּsa·ḥă·ku
עַ֥ל‘al
מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃mish·bat·te·ha

8

סס
חֵ֤טְאḥét
חָֽטְאָה֙ḥa·te·’a
יְר֣וּשָׁלַ֔יִםye·ru·sha·la·yim
עַל־כֵּ֖ן‘al-kén
לְנִידָ֣הle·ní·da
הָיָ֑תָהha·ya·ta
כׇּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָkol-me·khab·be·de·ha
הִזִּיל֙וּהָ֙hiz·zí·lu·ha
כִּי־רָא֣וּkí-ra·’u
עֶרְוָתָ֔הּ‘er·va·tah
גַּם־הִ֥יאgam-hí
נֶאֶנְחָ֖הne·’en·ḥa
וַתָּ֥שׇׁבvat·ta·shov
אָחֽוֹר׃’a·ḥór

9

סס
טֻמְאָתָ֣הּtum·’a·tah
בְּשׁוּלֶ֗יהָbe·shu·le·ha
לֹ֤אló
זָֽכְרָה֙za·khe·ra
אַחֲרִיתָ֔הּ’a·ḥă·rí·tah
וַתֵּ֣רֶדvat·té·red
פְּלָאִ֔יםpe·la·’ím
אֵ֥ין’én
מְנַחֵ֖םme·na·ḥém
לָ֑הּlah
רְאֵ֤הre·’é
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
אֶת־עׇנְיִ֔י’et-‘on·yí
כִּ֥יkí
הִגְדִּ֖ילhig·díl
אוֹיֵֽב׃’ó·yév

10

סס
יָדוֹ֙ya·dó
פָּ֣רַשׂpa·ras
צָ֔רtsar
עַ֖ל‘al
כׇּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָkol-ma·ḥă·mad·de·ha
כִּֽי־רָאֲתָ֤הkí-ra·’ă·ta
גוֹיִם֙gó·yim
בָּ֣אוּba·’u
מִקְדָּשָׁ֔הּmik·da·shah
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
צִוִּ֔יתָהtsiv·ví·ta
לֹא־יָבֹ֥אוּló-ya·vó·’u
בַקָּהָ֖לvak·ka·hal
לָֽךְ׃lakh

11

סס
כׇּל־עַמָּ֤הּkol-‘am·mah
נֶאֱנָחִים֙ne·’ĕ·na·ḥím
מְבַקְשִׁ֣יםme·vak·shím
לֶ֔חֶםle·ḥem
נָתְנ֧וּna·te·nu
מַחֲמַדֵּיהֶ֛םma·ḥă·mad·dé·hem
בְּאֹ֖כֶלbe·’ó·khel
לְהָשִׁ֣יבle·ha·shív
נָ֑פֶשׁna·fesh
רְאֵ֤הre·’é
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
וְֽהַבִּ֔יטָהve·hab·bí·ta
כִּ֥יkí
הָיִ֖יתִיha·yí·tí
זוֹלֵלָֽה׃zó·lé·la

12

סס
ל֣וֹאló
אֲלֵיכֶם֮’ă·lé·khem
כׇּל־עֹ֣בְרֵיkol-‘ó·ve·ré
דֶ֒רֶךְ֒de·rekh
הַבִּ֣יטוּhab·bí·tu
וּרְא֔וּur·’u
אִם־יֵ֤שׁ’im-yésh
מַכְאוֹב֙makh·’óv
כְּמַכְאֹבִ֔יke·makh·’ó·ví
אֲשֶׁ֥ר’ă·sher
עוֹלַ֖ל‘ó·lal
לִ֑יlí
אֲשֶׁר֙’ă·sher
הוֹגָ֣הhó·ga
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
בְּי֖וֹםbe·yóm
חֲר֥וֹןḥă·rón
אַפּֽוֹ׃’ap·pó

13

סס
מִמָּר֛וֹםmim·ma·róm
שָֽׁלַח־אֵ֥שׁsha·laḥ-’ésh
בְּעַצְמֹתַ֖יbe·‘ats·mó·tay
וַיִּרְדֶּ֑נָּהvay·yir·den·na
פָּרַ֨שׂpa·ras
רֶ֤שֶׁתre·shet
לְרַגְלַי֙le·rag·lay
הֱשִׁיבַ֣נִיhĕ·shí·va·ní
אָח֔וֹר’a·ḥór
נְתָנַ֙נִי֙ne·ta·na·ní
שֹֽׁמֵמָ֔הshó·mé·ma
כׇּל־הַיּ֖וֹםkol-hay·yóm
דָּוָֽה׃da·va

14

סס
נִשְׂקַד֩nis·kad
עֹ֨ל‘ól
פְּשָׁעַ֜יpe·sha·‘ay
בְּיָד֗וֹbe·ya·dó
יִשְׂתָּ֥רְג֛וּyis·ta·re·gu
עָל֥וּ‘a·lu
עַל־צַוָּארִ֖י‘al-tsav·va·rí
הִכְשִׁ֣ילhikh·shíl
כֹּחִ֑יkó·ḥí
נְתָנַ֣נִיne·ta·na·ní
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
בִּידֵ֖יbí·dé
לֹא־אוּכַ֥לló-’u·khal
קֽוּם׃kum

15

סס
סִלָּ֨הsil·la
כׇל־אַבִּירַ֤יkhol-’ab·bí·ray
מ:פסק
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
בְּקִרְבִּ֔יbe·kir·bí
קָרָ֥אka·ra
עָלַ֛י‘a·lay
מוֹעֵ֖דmó·‘éd
לִשְׁבֹּ֣רlish·bór
בַּחוּרָ֑יba·ḥu·ray
גַּ֚תgat
דָּרַ֣ךְda·rakh
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
לִבְתוּלַ֖תliv·tu·lat
בַּת־יְהוּדָֽה׃bat-ye·hu·da

16

סס
עַל־אֵ֣לֶּה׀‘al-’él·le
אֲנִ֣י’ă·ní
בוֹכִיָּ֗הvó·khiy·ya
עֵינִ֤י‘é·ní
מ:פסק
עֵינִי֙‘é·ní
יֹ֣רְדָהyó·re·da
מַּ֔יִםmma·yim
כִּֽי־רָחַ֥קkí-ra·ḥak
מִמֶּ֛נִּיmim·men·ní
מְנַחֵ֖םme·na·ḥém
מֵשִׁ֣יבmé·shív
נַפְשִׁ֑יnaf·shí
הָי֤וּha·yu
בָנַי֙va·nay
שֽׁוֹמֵמִ֔יםshó·mé·mím
כִּ֥יkí
גָבַ֖רga·var
אוֹיֵֽב׃’ó·yév

17

סס
פֵּֽרְשָׂ֨הpé·re·sa
צִיּ֜וֹןtsiy·yón
בְּיָדֶ֗יהָbe·ya·de·ha
אֵ֤ין’én
מְנַחֵם֙me·na·ḥém
לָ֔הּlah
צִוָּ֧הtsiv·va
אֲדֹנָ֛י’ă·dó·nay
לְיַעֲקֹ֖בle·ya·‘ă·kóv
סְבִיבָ֣יוse·ví·vav
צָרָ֑יוtsa·rav
הָיְתָ֧הha·ye·ta
יְרוּשָׁלַ֛יִםye·ru·sha·la·yim
לְנִדָּ֖הle·nid·da
בֵּינֵיהֶֽם׃bé·né·hem

18

סס
צַדִּ֥יקtsad·dík
ה֛וּאhu
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
כִּ֣יkí
פִ֣יהוּfí·hu
מָרִ֑יתִיma·rí·tí
שִׁמְעוּ־נָ֣אshim·‘u-na
כׇל־הָֽעַמִּ֗יםkhol-ha·‘am·mím
וּרְאוּ֙ur·’u
מַכְאֹבִ֔יmakh·’ó·ví
בְּתוּלֹתַ֥יbe·tu·ló·tay
וּבַחוּרַ֖יu·va·ḥu·ray
הָלְכ֥וּha·le·khu
בַשֶּֽׁבִי׃vash·she·ví

19

סס
קָרָ֤אתִיka·ra·tí
לַֽמְאַהֲבַי֙lam·’a·hă·vay
הֵ֣מָּהhém·ma
רִמּ֔וּנִיrim·mu·ní
כֹּהֲנַ֥יkó·hă·nay
וּזְקֵנַ֖יuz·ké·nay
בָּעִ֣ירba·‘ír
גָּוָ֑עוּga·va·‘u
כִּֽי־בִקְשׁ֥וּkí-vik·shu
אֹ֙כֶל֙’ó·khel
לָ֔מוֹla·mó
וְיָשִׁ֖יבוּve·ya·shí·vu
אֶת־נַפְשָֽׁם׃’et-naf·sham

20

סס
רְאֵ֨הre·’é
אֲדֹנָ֤י’ă·dó·nay
כִּֽי־צַר־לִי֙kí-tsar-lí
מֵעַ֣יmé·‘ay
חֳמַרְמָ֔רוּḥŏ·mar·ma·ru
נֶהְפַּ֤ךְneh·pakh
לִבִּי֙lib·bí
בְּקִרְבִּ֔יbe·kir·bí
כִּ֥יkí
מָר֖וֹma·ró
מָרִ֑יתִיma·rí·tí
מִח֥וּץmi·ḥuts
שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶבshik·ke·la-ḥe·rev
בַּבַּ֥יִתbab·ba·yit
כַּמָּֽוֶת׃kam·ma·vet

21

סס
שָׁמְע֞וּsha·me·‘u
כִּ֧יkí
נֶאֱנָחָ֣הne·’ĕ·na·ḥa
אָ֗נִי’a·ní
אֵ֤ין’én
מְנַחֵם֙me·na·ḥém
לִ֔יlí
כׇּל־אֹ֨יְבַ֜יkol-’ó·ye·vay
שָׁמְע֤וּsha·me·‘u
רָֽעָתִי֙ra·‘a·tí
שָׂ֔שׂוּsa·su
כִּ֥יkí
אַתָּ֖ה’at·ta
עָשִׂ֑יתָ‘a·sí·ta
הֵבֵ֥אתָhé·vé·ta
יוֹם־קָרָ֖אתָyóm-ka·ra·ta
וְיִֽהְי֥וּve·yih·yu
כָמֹֽנִי׃kha·mó·ní

22

סס
תָּבֹ֨אta·vó
כׇל־רָעָתָ֤םkhol-ra·‘a·tam
לְפָנֶ֙יךָ֙le·fa·ne·kha
וְעוֹלֵ֣לve·‘ó·lél
לָ֔מוֹla·mó
כַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·sher
עוֹלַ֛לְתָּ‘ó·lal·ta
לִ֖יlí
עַ֣ל‘al
כׇּל־פְּשָׁעָ֑יkol-pe·sha·‘ay
כִּֽי־רַבּ֥וֹתkí-rab·bót
אַנְחֹתַ֖י’an·ḥó·tay
וְלִבִּ֥יve·lib·bí
דַוָּֽי׃dav·vay