וּזְכֹר֙ | uz·khór |
אֶת־בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ | ’et-bó·re·’e·kha |
בִּימֵ֖י | bí·mé |
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ | be·ḥu·ró·te·kha |
עַ֣ד | ‘ad |
אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher |
לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ | ló-ya·vó·’u |
יְמֵ֣י | ye·mé |
הָֽרָעָ֔ה | ha·ra·‘a |
וְהִגִּ֣יעוּ | ve·hig·gí·‘u |
שָׁנִ֔ים | sha·ním |
אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher |
תֹּאמַ֔ר | tó·mar |
אֵֽין־לִ֥י | ’én-lí |
בָהֶ֖ם | va·hem |
חֵֽפֶץ׃ | ḥé·fets |
2
עַ֠ד | ‘ad |
אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher |
לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ | ló-teḥ·shakh |
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | hash·she·mesh |
וְהָא֔וֹר | ve·ha·’ór |
וְהַיָּרֵ֖חַ | ve·hay·ya·ré·aḥ |
וְהַכּוֹכָבִ֑ים | ve·hak·kó·kha·vím |
וְשָׁ֥בוּ | ve·sha·vu |
הֶעָבִ֖ים | he·‘a·vím |
אַחַ֥ר | ’a·ḥar |
הַגָּֽשֶׁם׃ | hag·ga·shem |
3
בַּיּ֗וֹם | bay·yóm |
שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ | shey·ya·zu·‘u |
שֹׁמְרֵ֣י | shó·me·ré |
הַבַּ֔יִת | hab·ba·yit |
וְהִֽתְעַוְּת֖וּ | ve·hit·‘av·ve·tu |
אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé |
הֶחָ֑יִל | he·ḥa·yil |
וּבָטְל֤וּ | u·va·te·lu |
הַטֹּֽחֲנוֹת֙ | hat·tó·ḥă·nót |
כִּ֣י | kí |
מִעֵ֔טוּ | mi·‘é·tu |
וְחָשְׁכ֥וּ | ve·ḥa·she·khu |
הָרֹא֖וֹת | ha·ró·’ót |
בָּאֲרֻבּֽוֹת׃ | ba·’ă·rub·bót |
4
וְסֻגְּר֤וּ | ve·sug·ge·ru |
דְלָתַ֙יִם֙ | de·la·ta·yim |
בַּשּׁ֔וּק | bash·shuk |
בִּשְׁפַ֖ל | bish·fal |
ק֣וֹל | kól |
הַֽטַּחֲנָ֑ה | hat·ta·ḥă·na |
וְיָקוּם֙ | ve·ya·kum |
לְק֣וֹל | le·kól |
הַצִּפּ֔וֹר | hats·tsip·pór |
וְיִשַּׁ֖חוּ | ve·yish·sha·ḥu |
כׇּל־בְּנ֥וֹת | kol-be·nót |
הַשִּֽׁיר׃ | hash·shír |
5
גַּ֣ם | gam |
מִגָּבֹ֤הַּ | mig·ga·vó·ah |
יִרָ֙אוּ֙ | yi·ra·’u |
וְחַתְחַתִּ֣ים | ve·ḥat·ḥat·tím |
בַּדֶּ֔רֶךְ | bad·de·rekh |
וְיָנֵ֤אץ | ve·ya·néts |
הַשָּׁקֵד֙ | hash·sha·kéd |
וְיִסְתַּבֵּ֣ל | ve·yis·tab·bél |
הֶֽחָגָ֔ב | he·ḥa·gav |
וְתָפֵ֖ר | ve·ta·fér |
הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה | ha·’ă·viy·yó·na |
כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ | kí-hó·lékh |
הָאָדָם֙ | ha·’a·dam |
אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét |
עוֹלָמ֔וֹ | ‘ó·la·mó |
וְסָבְב֥וּ | ve·sa·ve·vu |
בַשּׁ֖וּק | vash·shuk |
הַסּוֹפְדִֽים׃ | has·só·fe·dím |
6
עַ֣ד | ‘ad |
אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher |
לֹֽא־יֵרָתֵק֙ | ló-yé·ra·ték |
חֶ֣בֶל | ḥe·vel |
הַכֶּ֔סֶף | hak·ke·sef |
וְתָר֖וּץ | ve·ta·ruts |
גֻּלַּ֣ת | gul·lat |
הַזָּהָ֑ב | haz·za·hav |
וְתִשָּׁ֤בֶר | ve·tish·sha·ver |
כַּד֙ | kad |
עַל־הַמַּבּ֔וּעַ | ‘al-ham·mab·bu·a‘ |
וְנָרֹ֥ץ | ve·na·róts |
הַגַּלְגַּ֖ל | hag·gal·gal |
אֶל־הַבּֽוֹר׃ | ’el-hab·bór |
7
וְיָשֹׁ֧ב | ve·ya·shóv |
הֶעָפָ֛ר | he·‘a·far |
עַל־הָאָ֖רֶץ | ‘al-ha·’a·rets |
כְּשֶׁהָיָ֑ה | ke·she·ha·ya |
וְהָר֣וּחַ | ve·ha·ru·aḥ |
תָּשׁ֔וּב | ta·shuv |
אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים | ’el-ha·’ĕ·ló·hím |
אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher |
נְתָנָֽהּ׃ | ne·ta·nah |
8
הֲבֵ֧ל | hă·vél |
הֲבָלִ֛ים | hă·va·lím |
אָמַ֥ר | ’a·mar |
הַקּוֹהֶ֖לֶת | hak·kó·he·let |
הַכֹּ֥ל | hak·kól |
הָֽבֶל׃ | ha·vel |
9
וְיֹתֵ֕ר | ve·yó·tér |
שֶׁהָיָ֥ה | she·ha·ya |
קֹהֶ֖לֶת | kó·he·let |
חָכָ֑ם | ḥa·kham |
ע֗וֹד | ‘ód |
לִמַּד־דַּ֙עַת֙ | lim·mad-da·‘at |
אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am |
וְאִזֵּ֣ן | ve·’iz·zén |
וְחִקֵּ֔ר | ve·ḥik·kér |
תִּקֵּ֖ן | tik·kén |
מְשָׁלִ֥ים | me·sha·lím |
הַרְבֵּֽה׃ | har·bé |
10
בִּקֵּ֣שׁ | bik·késh |
קֹהֶ֔לֶת | kó·he·let |
לִמְצֹ֖א | lim·tsó |
דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ | div·ré-ḥé·fets |
וְכָת֥וּב | ve·kha·tuv |
יֹ֖שֶׁר | yó·sher |
דִּבְרֵ֥י | div·ré |
אֱמֶֽת׃ | ’ĕ·met |
11
דִּבְרֵ֤י | div·ré |
חֲכָמִים֙ | ḥă·kha·mím |
כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת | kad·da·re·vó·nót |
וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת | ukh·mas·me·rót |
נְטוּעִ֖ים | ne·tu·‘ím |
בַּעֲלֵ֣י | ba·‘ă·lé |
אֲסֻפּ֑וֹת | ’ă·sup·pót |
נִתְּנ֖וּ | nit·te·nu |
מֵרֹעֶ֥ה | mé·ró·‘e |
אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad |
12
וְיֹתֵ֥ר | ve·yó·tér |
מֵהֵ֖מָּה | mé·hém·ma |
בְּנִ֣י | be·ní |
הִזָּהֵ֑ר | hiz·za·hér |
עֲשׂ֨וֹת | ‘ă·sót |
סְפָרִ֤ים | se·fa·rím |
הַרְבֵּה֙ | har·bé |
אֵ֣ין | ’én |
קֵ֔ץ | kéts |
וְלַ֥הַג | ve·la·hag |
הַרְבֵּ֖ה | har·bé |
יְגִעַ֥ת | ye·gi·‘at |
בָּשָֽׂר׃ | ba·sar |
13
ס֥וֹף | sóf |
דָּבָ֖ר | da·var |
הַכֹּ֣ל | hak·kól |
נִשְׁמָ֑ע | nish·ma‘ |
אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים | ’et-ha·’ĕ·ló·hím |
יְרָא֙ | ye·ra |
וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו | ve·’et-mits·vó·tav |
שְׁמ֔וֹר | she·mór |
כִּי־זֶ֖ה | kí-ze |
כׇּל־הָאָדָֽם׃ | kol-ha·’a·dam |
14
כִּ֚י | kí |
אֶת־כׇּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה | ’et-kol-ma·‘ă·se |
הָאֱלֹהִ֛ים | ha·’ĕ·ló·hím |
יָבִ֥א | ya·vi |
בְמִשְׁפָּ֖ט | ve·mish·pat |
עַ֣ל | ‘al |
כׇּל־נֶעְלָ֑ם | kol-ne‘·lam |
אִם־ט֖וֹב | ’im-tóv |
וְאִם־רָֽע׃ | ve·’im-ra‘ |