וּבִשְׁנַ֣ת u·vish·nat
אַחַ֗ת ’a·ḥat
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ le·khó·resh
מֶ֣לֶךְ me·lekh
פָּרַ֔ס pa·ras
לִכְל֥וֹת likh·lót
דְּבַר־אֲדֹנָ֖י de·var-’ă·dó·nay
מִפִּ֣י mip·pí
יִרְמְיָ֑ה yir·me·ya
הֵעִ֣יר hé·‘ír
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
אֶת־ר֙וּחַ֙ ’et-ru·aḥ
כֹּ֣רֶשׁ kó·resh
מֶֽלֶךְ־פָּרַ֔ס me·lekh-pa·ras
וַיַּֽעֲבֶר־קוֹל֙ vay·ya·‘ă·ver-kól
בְּכׇל־מַלְכוּת֔וֹ be·khol-mal·khu·tó
וְגַם־בְּמִכְתָּ֖ב ve·gam-be·mikh·tav
לֵאמֹֽר׃ lé·mór

2

כֹּ֣ה kó
אָמַ֗ר ’a·mar
כֹּ֚רֶשׁ kó·resh
מֶ֣לֶךְ me·lekh
פָּרַ֔ס pa·ras
כֹּ֚ל kól
מַמְלְכ֣וֹת mam·le·khót
הָאָ֔רֶץ ha·’a·rets
נָ֣תַן na·tan
לִ֔י lí
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé
הַשָּׁמָ֑יִם hash·sha·ma·yim
וְהֽוּא־פָקַ֤ד ve·hu-fa·kad
עָלַי֙ ‘a·lay
לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ liv·nót-ló
בַ֔יִת va·yit
בִּירוּשָׁלַ֖יִם bí·ru·sha·la·yim
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
בִּֽיהוּדָֽה׃ bí·hu·da

3

מִֽי־בָכֶ֣ם mí-va·khem
מִכׇּל־עַמּ֗וֹ mik·kol-‘am·mó
יְהִ֤י ye·hí
אֱלֹהָיו֙ ’ĕ·ló·hav
עִמּ֔וֹ ‘im·mó
וְיַ֕עַל ve·ya·‘al
לִירוּשָׁלַ֖יִם lí·ru·sha·la·yim
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
בִּיהוּדָ֑ה bí·hu·da
וְיִ֗בֶן ve·yi·ven
אֶת־בֵּ֤ית ’et-bét
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’él
ה֥וּא hu
הָאֱלֹהִ֖ים ha·’ĕ·ló·hím
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ bí·ru·sha·la·yim

4

וְכׇל־הַנִּשְׁאָ֗ר ve·khol-han·nish·’ar
מִֽכׇּל־הַמְּקֹמוֹת֮ mik·kol-ham·me·kó·mót
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
ה֣וּא hu
גָֽר־שָׁם֒ gar-sham
יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ ye·nas·se·’u·hu
אַנְשֵׁ֣י ’an·shé
מְקֹמ֔וֹ me·kó·mó
בְּכֶ֥סֶף be·khe·sef
וּבְזָהָ֖ב uv·za·hav
וּבִרְכ֣וּשׁ u·vir·khush
וּבִבְהֵמָ֑ה u·viv·hé·ma
עִ֨ם־הַנְּדָבָ֔ה ‘im-han·ne·da·va
לְבֵ֥ית le·vét
הָאֱלֹהִ֖ים ha·’ĕ·ló·hím
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ bí·ru·sha·la·yim

5

וַיָּק֜וּמוּ vay·ya·ku·mu
רָאשֵׁ֣י ra·shé
הָאָב֗וֹת ha·’a·vót
לִֽיהוּדָה֙ lí·hu·da
וּבִנְיָמִ֔ן u·vin·ya·min
וְהַכֹּהֲנִ֖ים ve·hak·kó·hă·ním
וְהַלְוִיִּ֑ם ve·hal·viy·yim
לְכֹ֨ל le·khól
הֵעִ֤יר hé·‘ír
הָאֱלֹהִים֙ ha·’ĕ·ló·hím
אֶת־רוּח֔וֹ ’et-ru·ḥó
לַעֲל֣וֹת la·‘ă·lót
לִבְנ֔וֹת liv·nót
אֶת־בֵּ֥ית ’et-bét
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ bí·ru·sha·la·yim

6

וְכׇל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ ve·khol-se·ví·vó·té·hem
חִזְּק֣וּ ḥiz·ze·ku
בִֽידֵיהֶ֔ם ví·dé·hem
בִּכְלֵי־כֶ֧סֶף bikh·lé-khe·sef
בַּזָּהָ֛ב baz·za·hav
בָּרְכ֥וּשׁ ba·re·khush
וּבַבְּהֵמָ֖ה u·vab·be·hé·ma
וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת u·vam·mig·da·nót
לְבַ֖ד le·vad
עַל־כׇּל־הִתְנַדֵּֽב׃ ‘al-kol-hit·nad·dév

7

פפ
וְהַמֶּ֣לֶךְ ve·ham·me·lekh
כּ֔וֹרֶשׁ kó·resh
הוֹצִ֖יא hó·tsí
אֶת־כְּלֵ֣י ’et-ke·lé
בֵית־אֲדֹנָ֑י vét-’ă·dó·nay
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher
הוֹצִ֤יא hó·tsí
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ne·vu·khad·nets·tsar
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם mí·ru·sha·la·yim
וַֽיִּתְּנֵ֖ם vay·yit·te·ném
בְּבֵ֥ית be·vét
אֱלֹהָֽיו׃ ’ĕ·ló·hav

8

וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם vay·yó·tsí·’ém
כּ֚וֹרֶשׁ kó·resh
מֶ֣לֶךְ me·lekh
פָּרַ֔ס pa·ras
עַל־יַ֖ד ‘al-yad
מִתְרְדָ֣ת mit·re·dat
הַגִּזְבָּ֑ר hag·giz·bar
וַֽיִּסְפְּרֵם֙ vay·yis·pe·rém
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר le·shé·she·bats·tsar
הַנָּשִׂ֖יא han·na·sí
לִיהוּדָֽה׃ lí·hu·da

9

סס
וְאֵ֖לֶּה ve·’él·le
מִסְפָּרָ֑ם mis·pa·ram
אֲגַרְטְלֵ֨י ’ă·gar·te·lé
זָהָ֜ב za·hav
שְׁלֹשִׁ֗ים she·ló·shím
אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ ’ă·gar·te·lé-khe·sef
אָ֔לֶף ’a·lef
מַחֲלָפִ֖ים ma·ḥă·la·fím
תִּשְׁעָ֥ה tish·‘a
וְעֶשְׂרִֽים׃ ve·‘es·rím

10

סס
כְּפוֹרֵ֤י ke·fó·ré
זָהָב֙ za·hav
שְׁלֹשִׁ֔ים she·ló·shím
כְּפ֤וֹרֵי ke·fó·ré
כֶ֙סֶף֙ khe·sef
מִשְׁנִ֔ים mish·ním
אַרְבַּ֥ע ’ar·ba‘
מֵא֖וֹת mé·’ót
וַעֲשָׂרָ֑ה va·‘ă·sa·ra
כֵּלִ֥ים ké·lím
אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥé·rím
אָֽלֶף׃ ’a·lef

11

כׇּל־כֵּלִים֙ kol-ké·lím
לַזָּהָ֣ב laz·za·hav
וְלַכֶּ֔סֶף ve·lak·ke·sef
חֲמֵ֥שֶׁת ḥă·mé·shet
אֲלָפִ֖ים ’ă·la·fím
וְאַרְבַּ֣ע ve·’ar·ba‘
מֵא֑וֹת mé·’ót
הַכֹּ֞ל hak·kól
הֶעֱלָ֣ה he·‘ĕ·la
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר shé·she·bats·tsar
עִ֚ם ‘im
הֵעָל֣וֹת hé·‘a·lót
הַגּוֹלָ֔ה hag·gó·la
מִבָּבֶ֖ל mib·ba·vel
לִירוּשָׁלָֽיִם׃ lí·ru·sha·la·yim