פפ
וַתְּהִ֨יvat·te·hí
צַעֲקַ֥תtsa·‘a·kat
הָעָ֛םha·‘am
וּנְשֵׁיהֶ֖םun·shé·hem
גְּדוֹלָ֑הge·dó·la
אֶל־אֲחֵיהֶ֖ם’el-’a·ḥé·hem
הַיְּהוּדִֽים׃hay·ye·hu·dím

2

וְיֵשׁ֙ve·yésh
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
אֹמְרִ֔ים’ó·me·rím
בָּנֵ֥ינוּba·né·nu
וּבְנֹתֵ֖ינוּuv·nó·té·nu
אֲנַ֣חְנוּ’a·naḥ·nu
רַבִּ֑יםrab·bím
וְנִקְחָ֥הve·nik·ḥa
דָגָ֖ןda·gan
וְנֹאכְלָ֥הve·nó·khe·la
וְנִחְיֶֽה׃ve·niḥ·ye

3

וְיֵשׁ֙ve·yésh
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
אֹמְרִ֔ים’ó·me·rím
שְׂדֹתֵ֛ינוּse·dó·té·nu
וּכְרָמֵ֥ינוּukh·ra·mé·nu
וּבָתֵּ֖ינוּu·vat·té·nu
אֲנַ֣חְנוּ’a·naḥ·nu
עֹרְבִ֑ים‘ó·re·vím
וְנִקְחָ֥הve·nik·ḥa
דָגָ֖ןda·gan
בָּרָעָֽב׃ba·ra·‘av

4

וְיֵשׁ֙ve·yésh
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
אֹמְרִ֔ים’ó·me·rím
לָוִ֥ינוּla·ví·nu
כֶ֖סֶףkhe·sef
לְמִדַּ֣תle·mid·dat
הַמֶּ֑לֶךְham·me·lekh
שְׂדֹתֵ֖ינוּse·dó·té·nu
וּכְרָמֵֽינוּ׃ukh·ra·mé·nu

5

וְעַתָּ֗הve·‘at·ta
כִּבְשַׂ֤רkiv·sar
אַחֵ֙ינוּ֙’a·ḥé·nu
בְּשָׂרֵ֔נוּbe·sa·ré·nu
כִּבְנֵיהֶ֖םkiv·né·hem
בָּנֵ֑ינוּba·né·nu
וְהִנֵּ֣הve·hin·né
אֲנַ֣חְנוּ’a·naḥ·nu
כֹ֠בְשִׁ֠יםkhó·ve·shím
אֶת־בָּנֵ֨ינוּ’et-ba·né·nu
וְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּve·’et-be·nó·té·nu
לַעֲבָדִ֗יםla·‘a·va·dím
וְיֵ֨שׁve·yésh
מִבְּנֹתֵ֤ינוּmib·be·nó·té·nu
נִכְבָּשׁוֹת֙nikh·ba·shót
וְאֵ֣יןve·’én
לְאֵ֣לle·’él
יָדֵ֔נוּya·dé·nu
וּשְׂדֹתֵ֥ינוּus·dó·té·nu
וּכְרָמֵ֖ינוּukh·ra·mé·nu
לַאֲחֵרִֽים׃la·’a·ḥé·rím

6

וַיִּ֥חַרvay·yi·ḥar
לִ֖יlí
מְאֹ֑דme·’ód
כַּאֲשֶׁ֤רka·’a·sher
שָׁמַ֙עְתִּי֙sha·ma‘·tí
אֶת־זַֽעֲקָתָ֔ם’et-za·‘a·ka·tam
וְאֵ֖תve·’ét
הַדְּבָרִ֥יםhad·de·va·rím
הָאֵֽלֶּה׃ha·’él·le

7

וַיִּמָּלֵ֨ךְvay·yim·ma·lékh
לִבִּ֜יlib·bí
עָלַ֗י‘a·lay
וָאָרִ֙יבָה֙va·’a·rí·va
אֶת־הַחֹרִ֣ים’et-ha·ḥó·rím
וְאֶת־הַסְּגָנִ֔יםve·’et-has·se·ga·ním
וָאֹמְרָ֣הva·’ó·me·ra
לָהֶ֔םla·hem
מַשָּׁ֥אmash·sha
אִישׁ־בְּאָחִ֖יו’ísh-be·’a·ḥív
אַתֶּ֣ם’at·tem
נֹשִׁ֑יםnó·shím
וָאֶתֵּ֥ןva·’et·tén
עֲלֵיהֶ֖ם‘a·lé·hem
קְהִלָּ֥הke·hil·la
גְדוֹלָֽה׃ge·dó·la

8

וָאֹמְרָ֣הva·’ó·me·ra
לָהֶ֗םla·hem
אֲנַ֣חְנוּ’a·naḥ·nu
קָ֠נִ֠ינוּka·ní·nu
אֶת־אַחֵ֨ינוּ’et-’a·ḥé·nu
הַיְּהוּדִ֜יםhay·ye·hu·dím
הַנִּמְכָּרִ֤יםhan·nim·ka·rím
לַגּוֹיִם֙lag·gó·yim
כְּדֵ֣יke·dé
בָ֔נוּva·nu
וְגַם־אַתֶּ֛םve·gam-’at·tem
תִּמְכְּר֥וּtim·ke·ru
אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם’et-’a·ḥé·khem
וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּve·nim·ke·ru-la·nu
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּvay·ya·ḥa·rí·shu
וְלֹ֥אve·ló
מָצְא֖וּma·tse·’u
דָּבָֽר׃da·var

9

פפ
וָאוֹמַ֕רva·’ó·mar
לֹא־ט֥וֹבló-tóv
הַדָּבָ֖רhad·da·var
אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם’a·sher-’at·tem
עֹשִׂ֑ים‘ó·sím
הֲל֞וֹאha·ló
בְּיִרְאַ֤תbe·yir·’at
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙’e·ló·hé·nu
תֵּלֵ֔כוּté·lé·khu
מֵחֶרְפַּ֖תmé·ḥer·pat
הַגּוֹיִ֥םhag·gó·yim
אוֹיְבֵֽינוּ׃’ó·ye·vé·nu

10

וְגַם־אֲנִי֙ve·gam-’a·ní
אַחַ֣י’a·ḥay
וּנְעָרַ֔יun·‘a·ray
נֹשִׁ֥יםnó·shím
בָּהֶ֖םba·hem
כֶּ֣סֶףke·sef
וְדָגָ֑ןve·da·gan
נַֽעַזְבָה־נָּ֖אna·‘az·va-nna
אֶת־הַמַּשָּׁ֥א’et-ham·mash·sha
הַזֶּֽה׃haz·ze

11

הָשִׁ֩יבוּ֩ha·shí·vu
נָ֨אna
לָהֶ֜םla·hem
כְּהַיּ֗וֹםke·hay·yóm
שְׂדֹתֵיהֶ֛םse·dó·té·hem
כַּרְמֵיהֶ֥םkar·mé·hem
זֵיתֵיהֶ֖םzé·té·hem
וּבָתֵּיהֶ֑םu·vat·té·hem
וּמְאַ֨תum·’at
הַכֶּ֤סֶףhak·ke·sef
וְהַדָּגָן֙ve·had·da·gan
הַתִּיר֣וֹשׁhat·tí·rósh
וְהַיִּצְהָ֔רve·hay·yits·har
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
אַתֶּ֖ם’at·tem
נֹשִׁ֥יםnó·shím
בָּהֶֽם׃ba·hem

12

וַיֹּאמְר֣וּvay·yó·me·ru
נָשִׁ֗יבna·shív
וּמֵהֶם֙u·mé·hem
לֹ֣אló
נְבַקֵּ֔שׁne·vak·késh
כֵּ֣ןkén
נַעֲשֶׂ֔הna·‘a·se
כַּאֲשֶׁ֖רka·’a·sher
אַתָּ֣ה’at·ta
אוֹמֵ֑ר’ó·mér
וָאֶקְרָא֙va·’ek·ra
אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים’et-hak·kó·ha·ním
וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔םva·’ash·bí·‘ém
לַעֲשׂ֖וֹתla·‘a·sót
כַּדָּבָ֥רkad·da·var
הַזֶּֽה׃haz·ze

13

גַּם־חׇצְנִ֣יgam-ḥots·ní
נָעַ֗רְתִּיna·‘ar·tí
וָֽאֹמְרָ֡הva·’ó·me·ra
כָּ֣כָהka·kha
יְנַעֵ֪רye·na·‘ér
הָֽאֱלֹהִ֟יםha·’e·ló·hím
אֶת־כׇּל־הָאִישׁ֩’et-kol-ha·’ísh
אֲשֶׁ֨ר’a·sher
לֹֽא־יָקִ֜יםló-ya·kím
אֶת־הַדָּבָ֣ר’et-had·da·var
הַזֶּ֗הhaz·ze
מִבֵּיתוֹ֙mib·bé·tó
וּמִ֣יגִיע֔וֹu·mí·gí·‘ó
וְכָ֛כָהve·kha·kha
יִהְיֶ֥הyih·ye
נָע֖וּרna·‘ur
וָרֵ֑קva·rék
וַיֹּאמְר֨וּvay·yó·me·ru
כׇֽל־הַקָּהָ֜לkhol-hak·ka·hal
אָמֵ֗ן’a·mén
וַֽיְהַלְלוּ֙vay·ha·le·lu
אֶת־אֲדֹנָ֔י’et-’a·dó·nay
וַיַּ֥עַשׂvay·ya·‘as
הָעָ֖םha·‘am
כַּדָּבָ֥רkad·da·var
הַזֶּֽה׃haz·ze

14

גַּ֞םgam
מִיּ֣וֹם׀miy·yóm
אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה’a·sher-tsiv·va
אוֹתִ֗י’ó·tí
לִהְי֣וֹתlih·yót
פֶּחָם֮pe·ḥam
בְּאֶ֣רֶץbe·’e·rets
יְהוּדָה֒ye·hu·da
מִשְּׁנַ֣תmish·she·nat
עֶשְׂרִ֗ים‘es·rím
וְ֠עַ֠דve·‘ad
שְׁנַ֨תshe·nat
שְׁלֹשִׁ֤יםshe·ló·shím
וּשְׁתַּ֙יִם֙ush·ta·yim
לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאle·’ar·taḥ·shast
הַמֶּ֔לֶךְham·me·lekh
שָׁנִ֖יםsha·ním
שְׁתֵּ֣יםshe·tém
עֶשְׂרֵ֑ה‘es·ré
אֲנִ֣י’a·ní
וְאַחַ֔יve·’a·ḥay
לֶ֥חֶםle·ḥem
הַפֶּחָ֖הhap·pe·ḥa
לֹ֥אló
אָכַֽלְתִּי׃’a·khal·tí

15

וְהַפַּחוֹת֩ve·hap·pa·ḥót
הָרִאשֹׁנִ֨יםha·ri·shó·ním
אֲשֶׁר־לְפָנַ֜י’a·sher-le·fa·nay
הִכְבִּ֣ידוּhikh·bí·du
עַל־הָעָ֗ם‘al-ha·‘am
וַיִּקְח֨וּvay·yik·ḥu
מֵהֶ֜םmé·hem
בְּלֶ֤חֶםbe·le·ḥem
וָיַ֙יִן֙va·ya·yin
אַחַר֙’a·ḥar
כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣יםke·sef-she·ka·lím
אַרְבָּעִ֔ים’ar·ba·‘ím
גַּ֥םgam
נַעֲרֵיהֶ֖םna·‘a·ré·hem
שָׁלְט֣וּsha·le·tu
עַל־הָעָ֑ם‘al-ha·‘am
וַאֲנִי֙va·’a·ní
לֹא־עָשִׂ֣יתִיló-‘a·sí·tí
כֵ֔ןkhén
מִפְּנֵ֖יmip·pe·né
יִרְאַ֥תyir·’at
אֱלֹהִֽים׃’e·ló·hím

16

וְ֠גַ֠םve·gam
בִּמְלֶ֜אכֶתbim·le·khet
הַחוֹמָ֤הha·ḥó·ma
הַזֹּאת֙haz·zót
הֶחֱזַ֔קְתִּיhe·ḥe·zak·tí
וְשָׂדֶ֖הve·sa·de
לֹ֣אló
קָנִ֑ינוּka·ní·nu
וְכׇ֨ל־נְעָרַ֔יve·khol-ne·‘a·ray
קְבוּצִ֥יםke·vu·tsím
שָׁ֖םsham
עַל־הַמְּלָאכָֽה׃‘al-ham·me·la·kha

17

וְהַיְּהוּדִ֨יםve·hay·ye·hu·dím
וְהַסְּגָנִ֜יםve·has·se·ga·ním
מֵאָ֧הmé·’a
וַחֲמִשִּׁ֣יםva·ḥa·mish·shím
אִ֗ישׁ’ísh
וְהַבָּאִ֥יםve·hab·ba·’ím
אֵלֵ֛ינוּ’é·lé·nu
מִן־הַגּוֹיִ֥םmin-hag·gó·yim
אֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵ֖ינוּ’a·sher-se·ví·vó·té·nu
עַל־שֻׁלְחָנִֽי׃‘al-shul·ḥa·ní

18

וַאֲשֶׁר֩va·’a·sher
הָיָ֨הha·ya
נַעֲשֶׂ֜הna·‘a·se
לְי֣וֹםle·yóm
אֶחָ֗ד’e·ḥad
שׁ֣וֹרshór
אֶחָ֞ד’e·ḥad
צֹ֠אןtsón
שֵׁשׁ־בְּרֻר֤וֹתshésh-be·ru·rót
וְצִפֳּרִים֙ve·tsip·po·rím
נַֽעֲשׂוּ־לִ֔יna·‘a·su-lí
וּבֵ֨יןu·vén
עֲשֶׂ֧רֶת‘a·se·ret
יָמִ֛יםya·mím
בְּכׇל־יַ֖יִןbe·khol-ya·yin
לְהַרְבֵּ֑הle·har·bé
וְעִם־זֶ֗הve·‘im-ze
לֶ֤חֶםle·ḥem
הַפֶּחָה֙hap·pe·ḥa
לֹ֣אló
בִקַּ֔שְׁתִּיvik·kash·tí
כִּֽי־כָֽבְדָ֥הkí-kha·ve·da
הָעֲבֹדָ֖הha·‘a·vó·da
עַל־הָעָ֥ם‘al-ha·‘am
הַזֶּֽה׃haz·ze

19

זׇכְרָה־לִּ֥יzokh·ra-llí
אֱלֹהַ֖י’e·ló·hay
לְטוֹבָ֑הle·tó·va
כֹּ֥לkól
אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי’a·sher-‘a·sí·tí
עַל־הָעָ֥ם‘al-ha·‘am
הַזֶּֽה׃haz·ze