פפ
וַיְהִ֣י vay·hí
כַאֲשֶׁ֣ר kha·’ă·sher
נִשְׁמַ֣ע nish·ma‘
לְסַנְבַלַּ֣ט le·san·val·lat
וְ֠טוֹבִיָּ֠ה ve·tó·viy·ya
וּלְגֶ֨שֶׁם ul·ge·shem
הָֽעַרְבִ֜י ha·‘ar·ví
וּלְיֶ֣תֶר ul·ye·ter
אֹֽיְבֵ֗ינוּ ’ó·ye·vé·nu
כִּ֤י kí
בָנִ֙יתִי֙ va·ní·tí
אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה ’et-ha·ḥó·ma
וְלֹא־נ֥וֹתַר ve·ló-nó·tar
בָּ֖הּ bah
פָּ֑רֶץ pa·rets
גַּ֚ם gam
עַד־הָעֵ֣ת ‘ad-ha·‘ét
הַהִ֔יא ha·hí
דְּלָת֖וֹת de·la·tót
לֹא־הֶעֱמַ֥דְתִּי ló-he·‘ĕ·mad·tí
בַשְּׁעָרִֽים׃ vash·she·‘a·rím

2

וַיִּשְׁלַ֨ח vay·yish·laḥ
סַנְבַלַּ֤ט san·val·lat
וְגֶ֙שֶׁם֙ ve·ge·shem
אֵלַ֣י ’é·lay
לֵאמֹ֔ר lé·mór
לְכָ֞ה le·kha
וְנִֽוָּעֲדָ֥ה ve·niv·va·‘ă·da
יַחְדָּ֛ו yaḥ·dav
בַּכְּפִירִ֖ים bak·ke·fí·rím
בְּבִקְעַ֣ת be·vik·‘at
אוֹנ֑וֹ ’ó·nó
וְהֵ֙מָּה֙ ve·hém·ma
חֹֽשְׁבִ֔ים ḥó·she·vím
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·sót
לִ֖י lí
רָעָֽה׃ ra·‘a

3

וָאֶשְׁלְחָ֨ה va·’esh·le·ḥa
עֲלֵיהֶ֤ם ‘ă·lé·hem
מַלְאָכִים֙ mal·’a·khím
לֵאמֹ֔ר lé·mór
מְלָאכָ֤ה me·la·kha
גְדוֹלָה֙ ge·dó·la
אֲנִ֣י ’ă·ní
עֹשֶׂ֔ה ‘ó·se
וְלֹ֥א ve·ló
אוּכַ֖ל ’u·khal
לָרֶ֑דֶת la·re·det
לָ֣מָּה lam·ma
תִשְׁבַּ֤ת tish·bat
הַמְּלָאכָה֙ ham·me·la·kha
כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·sher
אַרְפֶּ֔הָ ’ar·pe·ha
וְיָרַדְתִּ֖י ve·ya·rad·tí
אֲלֵיכֶֽם׃ ’ă·lé·khem

4

וַיִּשְׁלְח֥וּ vay·yish·le·ḥu
אֵלַ֛י ’é·lay
כַּדָּבָ֥ר kad·da·var
הַזֶּ֖ה haz·ze
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘
פְּעָמִ֑ים pe·‘a·mím
וָאָשִׁ֥יב va·’a·shív
אוֹתָ֖ם ’ó·tam
כַּדָּבָ֥ר kad·da·var
הַזֶּֽה׃ haz·ze

5

פפ
וַיִּשְׁלַח֩ vay·yish·laḥ
אֵלַ֨י ’é·lay
סַנְבַלַּ֜ט san·val·lat
כַּדָּבָ֥ר kad·da·var
הַזֶּ֛ה haz·ze
פַּ֥עַם pa·‘am
חֲמִישִׁ֖ית ḥă·mí·shít
אֶֽת־נַעֲר֑וֹ ’et-na·‘ă·ró
וְאִגֶּ֥רֶת ve·’ig·ge·ret
פְּתוּחָ֖ה pe·tu·ḥa
בְּיָדֽוֹ׃ be·ya·dó

6

כָּת֣וּב ka·tuv
בָּ֗הּ bah
בַּגּוֹיִ֤ם bag·gó·yim
נִשְׁמָע֙ nish·ma‘
וְגַשְׁמ֣וּ ve·gash·mu
אֹמֵ֔ר ’ó·mér
אַתָּ֤ה ’at·ta
וְהַיְּהוּדִים֙ ve·hay·ye·hu·dím
חֹשְׁבִ֣ים ḥó·she·vím
לִמְר֔וֹד lim·ród
עַל־כֵּ֛ן ‘al-kén
אַתָּ֥ה ’at·ta
בוֹנֶ֖ה vó·ne
הַחוֹמָ֑ה ha·ḥó·ma
וְאַתָּ֗ה ve·’at·ta
הֹוֶ֤ה hó·ve
לָהֶם֙ la·hem
לְמֶ֔לֶךְ le·me·lekh
כַּדְּבָרִ֖ים kad·de·va·rím
הָאֵֽלֶּה׃ ha·’él·le

7

וְגַם־נְבִיאִ֡ים ve·gam-ne·ví·’ím
הֶעֱמַ֣דְתָּ he·‘ĕ·mad·ta
לִקְרֹא֩ lik·ró
עָלֶ֨יךָ ‘a·le·kha
בִֽירוּשָׁלַ֜יִם ví·ru·sha·la·yim
לֵאמֹ֗ר lé·mór
מֶ֚לֶךְ me·lekh
בִּֽיהוּדָ֔ה bí·hu·da
וְעַתָּה֙ ve·‘at·ta
יִשָּׁמַ֣ע yish·sha·ma‘
לַמֶּ֔לֶךְ lam·me·lekh
כַּדְּבָרִ֖ים kad·de·va·rím
הָאֵ֑לֶּה ha·’él·le
וְעַתָּ֣ה ve·‘at·ta
לְכָ֔ה le·kha
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה ve·niv·va·‘ă·tsa
יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dav

8

פפ
וָאֶשְׁלְחָ֤ה va·’esh·le·ḥa
אֵלָיו֙ ’é·lav
לֵאמֹ֔ר lé·mór
לֹ֤א ló
נִֽהְיָה֙ nih·ya
כַּדְּבָרִ֣ים kad·de·va·rím
הָאֵ֔לֶּה ha·’él·le
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher
אַתָּ֣ה ’at·ta
אוֹמֵ֑ר ’ó·mér
כִּ֥י kí
מִֽלִּבְּךָ֖ mil·lib·be·kha
אַתָּ֥ה ’at·ta
בוֹדָֽאם׃ vó·dam

9

כִּ֣י kí
כֻלָּ֗ם khul·lam
מְיָֽרְאִ֤ים me·ya·re·’ím
אוֹתָ֙נוּ֙ ’ó·ta·nu
לֵאמֹ֔ר lé·mór
יִרְפּ֧וּ yir·pu
יְדֵיהֶ֛ם ye·dé·hem
מִן־הַמְּלָאכָ֖ה min-ham·me·la·kha
וְלֹ֣א ve·ló
תֵעָשֶׂ֑ה té·‘a·se
וְעַתָּ֖ה ve·‘at·ta
חַזֵּ֥ק ḥaz·zék
אֶת־יָדָֽי׃ ’et-ya·day

10

וַאֲנִי־בָ֗אתִי va·’ă·ní-va·tí
בֵּ֣ית bét
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה she·ma‘·ya
בֶן־דְּלָיָ֛ה ven-de·la·ya
בֶּן־מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל ben-me·hé·tav·’él
וְה֣וּא ve·hu
עָצ֑וּר ‘a·tsur
וַיֹּ֡אמֶר vay·yó·mer
נִוָּעֵד֩ niv·va·‘éd
אֶל־בֵּ֨ית ’el-bét
הָאֱלֹהִ֜ים ha·’ĕ·ló·hím
אֶל־תּ֣וֹךְ ’el-tókh
הַֽהֵיכָ֗ל ha·hé·khal
וְנִסְגְּרָה֙ ve·nis·ge·ra
דַּלְת֣וֹת dal·tót
הַהֵיכָ֔ל ha·hé·khal
כִּ֚י kí
בָּאִ֣ים ba·’ím
לְהׇרְגֶ֔ךָ le·hor·ge·kha
וְלַ֖יְלָה ve·lay·la
בָּאִ֥ים ba·’ím
לְהׇרְגֶֽךָ׃ le·hor·ge·kha

11

וָאֹמְרָ֗ה va·’ó·me·ra
הַאִ֤ישׁ ha·’ísh
כָּמ֙וֹנִי֙ ka·mó·ní
יִבְרָ֔ח yiv·raḥ
וּמִ֥י u·mí
כָמ֛וֹנִי kha·mó·ní
אֲשֶׁר־יָבֹ֥א ’ă·sher-ya·vó
אֶל־הַהֵיכָ֖ל ’el-ha·hé·khal
וָחָ֑י va·ḥay
לֹ֖א ló
אָבֽוֹא׃ ’a·vó

12

וָאַכִּ֕ירָה va·’ak·kí·ra
וְהִנֵּ֥ה ve·hin·né
לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים ló-’ĕ·ló·hím
שְׁלָח֑וֹ she·la·ḥó
כִּ֤י kí
הַנְּבוּאָה֙ han·ne·vu·’a
דִּבֶּ֣ר dib·ber
עָלַ֔י ‘a·lay
וְטוֹבִיָּ֥ה ve·tó·viy·ya
וְסַנְבַלַּ֖ט ve·san·val·lat
שְׂכָרֽוֹ׃ se·kha·ró

13

לְמַ֤עַן le·ma·‘an
שָׂכוּר֙ sa·khur
ה֔וּא hu
לְמַֽעַן־אִירָ֥א le·ma·‘an-’í·ra
וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ן ve·’e·‘ĕ·se-kkén
וְחָטָ֑אתִי ve·ḥa·ta·tí
וְהָיָ֤ה ve·ha·ya
לָהֶם֙ la·hem
לְשֵׁ֣ם le·shém
רָ֔ע ra‘
לְמַ֖עַן le·ma·‘an
יְחָֽרְפֽוּנִי׃ ye·ḥa·re·fu·ní

14

פפ
זׇכְרָ֧ה zokh·ra
אֱלֹהַ֛י ’ĕ·ló·hay
לְטוֹבִיָּ֥ה le·tó·viy·ya
וּלְסַנְבַלַּ֖ט ul·san·val·lat
כְּמַעֲשָׂ֣יו ke·ma·‘ă·sav
אֵ֑לֶּה ’él·le
וְגַ֨ם ve·gam
לְנוֹעַדְיָ֤ה le·nó·‘ad·ya
הַנְּבִיאָה֙ han·ne·ví·’a
וּלְיֶ֣תֶר ul·ye·ter
הַנְּבִיאִ֔ים han·ne·ví·’ím
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
הָי֖וּ ha·yu
מְיָֽרְאִ֥ים me·ya·re·’ím
אוֹתִֽי׃ ’ó·tí

15

וַתִּשְׁלַם֙ vat·tish·lam
הַֽחוֹמָ֔ה ha·ḥó·ma
בְּעֶשְׂרִ֥ים be·‘es·rím
וַחֲמִשָּׁ֖ה va·ḥă·mish·sha
לֶאֱל֑וּל le·’ĕ·lul
לַחֲמִשִּׁ֥ים la·ḥă·mish·shím
וּשְׁנַ֖יִם ush·na·yim
יֽוֹם׃ yóm

16

פפ
וַיְהִ֗י vay·hí
כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·sher
שָֽׁמְעוּ֙ sha·me·‘u
כׇּל־א֣וֹיְבֵ֔ינוּ kol-’ó·ye·vé·nu
וַיִּֽרְא֗וּ vay·yir·’u
כׇּל־הַגּוֹיִם֙ kol-hag·gó·yim
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ se·ví·vó·té·nu
וַיִּפְּל֥וּ vay·yip·pe·lu
מְאֹ֖ד me·’ód
בְּעֵינֵיהֶ֑ם be·‘é·né·hem
וַיֵּ֣דְע֔וּ vay·yé·de·‘u
כִּ֚י kí
מֵאֵ֣ת mé·’ét
אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·ló·hé·nu
נֶעֶשְׂתָ֖ה ne·‘es·ta
הַמְּלָאכָ֥ה ham·me·la·kha
הַזֹּֽאת׃ haz·zót

17

גַּ֣ם׀ gam
בַּיָּמִ֣ים bay·ya·mím
הָהֵ֗ם ha·hém
מַרְבִּ֞ים mar·bím
חֹרֵ֤י ḥó·ré
יְהוּדָה֙ ye·hu·da
אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם ’ig·ge·ró·té·hem
הוֹלְכ֖וֹת hó·le·khót
עַל־טוֹבִיָּ֑ה ‘al-tó·viy·ya
וַאֲשֶׁ֥ר va·’ă·sher
לְטוֹבִיָּ֖ה le·tó·viy·ya
בָּא֥וֹת ba·’ót
אֲלֵיהֶֽם׃ ’ă·lé·hem

18

כִּי־רַבִּ֣ים kí-rab·bím
בִּֽיהוּדָ֗ה bí·hu·da
בַּעֲלֵ֤י ba·‘ă·lé
שְׁבוּעָה֙ she·vu·‘a
ל֔וֹ ló
כִּי־חָתָ֥ן kí-ḥa·tan
ה֖וּא hu
לִשְׁכַנְיָ֣ה lish·khan·ya
בֶן־אָרַ֑ח ven-’a·raḥ
וִֽיהוֹחָנָ֣ן ví·hó·ḥa·nan
בְּנ֔וֹ be·nó
לָקַ֕ח la·kaḥ
אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּ֖ם ’et-bat-me·shul·lam
בֶּ֥ן ben
בֶּֽרֶכְיָֽה׃ be·rekh·ya

19

גַּ֣ם gam
טוֹבֹתָ֗יו tó·vó·tav
הָי֤וּ ha·yu
אֹמְרִים֙ ’ó·me·rím
לְפָנַ֔י le·fa·nay
וּדְבָרַ֕י ud·va·ray
הָי֥וּ ha·yu
מוֹצִיאִ֖ים mó·tsí·’ím
ל֑וֹ ló
אִגְּר֛וֹת ’ig·ge·rót
שָׁלַ֥ח sha·laḥ
טוֹבִיָּ֖ה tó·viy·ya
לְיָֽרְאֵֽנִי׃ le·ya·re·’é·ní