פפ
וּכְכַלּ֤וֹתu·khe·khal·lót
שְׁלֹמֹה֙she·ló·mó
לְהִתְפַּלֵּ֔לle·hit·pal·lél
וְהָאֵ֗שׁve·ha·’ésh
יָֽרְדָה֙ya·re·da
מֵֽהַשָּׁמַ֔יִםmé·hash·sha·ma·yim
וַתֹּ֥אכַלvat·tó·khal
הָעֹלָ֖הha·‘ó·la
וְהַזְּבָחִ֑יםve·haz·ze·va·ḥím
וּכְב֥וֹדukh·vód
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
מָלֵ֥אma·lé
אֶת־הַבָּֽיִת׃’et-hab·ba·yit

2

וְלֹ֤אve·ló
יָֽכְלוּ֙ya·khe·lu
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·kó·hă·ním
לָב֖וֹאla·vó
אֶל־בֵּ֣ית’el-bét
אֲדֹנָ֑י’ă·dó·nay
כִּֽי־מָלֵ֥אkí-ma·lé
כְבוֹד־אֲדֹנָ֖יkhe·vód-’ă·dó·nay
אֶת־בֵּ֥ית’et-bét
אֲדֹנָֽי׃’ă·dó·nay

3

וְכֹ֣ל׀ve·khól
בְּנֵ֣יbe·né
יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·’él
רֹאִים֙ró·’ím
בְּרֶ֣דֶתbe·re·det
הָאֵ֔שׁha·’ésh
וּכְב֥וֹדukh·vód
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
עַל־הַבָּ֑יִת‘al-hab·ba·yit
וַיִּכְרְעוּ֩vay·yikh·re·‘u
אַפַּ֨יִם’ap·pa·yim
אַ֤רְצָה’ar·tsa
עַל־הָרִֽצְפָה֙‘al-ha·rits·fa
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֔וּvay·yish·ta·ḥă·vu
וְהֹד֤וֹתve·hó·dót
לַֽאדֹנָי֙la·dó·nay
כִּ֣יkí
ט֔וֹבtóv
כִּ֥יkí
לְעוֹלָ֖םle·‘ó·lam
חַסְדּֽוֹ׃ḥas·dó

4

וְהַמֶּ֖לֶךְve·ham·me·lekh
וְכׇל־הָעָ֑םve·khol-ha·‘am
זֹבְחִ֥יםzó·ve·ḥím
זֶ֖בַחze·vaḥ
לִפְנֵ֥יlif·né
אֲדֹנָֽי׃’ă·dó·nay

5

סס
וַיִּזְבַּ֞חvay·yiz·baḥ
הַמֶּ֣לֶךְham·me·lekh
שְׁלֹמֹה֮she·ló·mó
אֶת־זֶ֣בַח’et-ze·vaḥ
הַבָּקָר֒hab·ba·kar
עֶשְׂרִ֤ים‘es·rím
וּשְׁנַ֙יִם֙ush·na·yim
אֶ֔לֶף’e·lef
וְצֹ֕אןve·tsón
מֵאָ֥הmé·’a
וְעֶשְׂרִ֖יםve·‘es·rím
אָ֑לֶף’a·lef
וַֽיַּחְנְכוּ֙vay·yaḥ·ne·khu
אֶת־בֵּ֣ית’et-bét
הָאֱלֹהִ֔יםha·’ĕ·ló·hím
הַמֶּ֖לֶךְham·me·lekh
וְכׇל־הָעָֽם׃ve·khol-ha·‘am

6

וְהַכֹּהֲנִ֞יםve·hak·kó·hă·ním
עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם‘al-mish·me·ró·tam
עֹמְדִ֗ים‘ó·me·dím
וְהַלְוִיִּ֞םve·hal·viy·yim
בִּכְלֵי־שִׁ֤ירbikh·lé-shír
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
אֲשֶׁ֨ר’ă·sher
עָשָׂ֜ה‘a·sa
דָּוִ֣ידda·víd
הַמֶּ֗לֶךְham·me·lekh
לְהֹד֤וֹתle·hó·dót
לַֽאדֹנָי֙la·dó·nay
כִּֽי־לְעוֹלָ֣םkí-le·‘ó·lam
חַסְדּ֔וֹḥas·dó
בְּהַלֵּ֥לbe·hal·lél
דָּוִ֖ידda·víd
בְּיָדָ֑םbe·ya·dam
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ve·hak·kó·hă·ním
מַחְצְרִ֣יםmaḥ·tse·rím
נֶגְדָּ֔םneg·dam
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖לve·khol-yis·ra·’él
עֹמְדִֽים׃‘ó·me·dím

7

סס
וַיְקַדֵּ֣שׁvay·kad·désh
שְׁלֹמֹ֗הshe·ló·mó
אֶת־תּ֤וֹךְ’et-tókh
הֶחָצֵר֙he·ḥa·tsér
אֲשֶׁר֙’ă·sher
לִפְנֵ֣יlif·né
בֵית־אֲדֹנָ֔יvét-’ă·dó·nay
כִּי־עָ֤שָׂהkí-‘a·sa
שָׁם֙sham
הָעֹל֔וֹתha·‘ó·lót
וְאֵ֖תve·’ét
חֶלְבֵ֣יḥel·vé
הַשְּׁלָמִ֑יםhash·she·la·mím
כִּֽי־מִזְבַּ֤חkí-miz·baḥ
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙han·ne·ḥó·shet
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
עָשָׂ֣ה‘a·sa
שְׁלֹמֹ֔הshe·ló·mó
לֹ֣אló
יָכ֗וֹלya·khól
לְהָכִ֛ילle·ha·khíl
אֶת־הָעֹלָ֥ה’et-ha·‘ó·la
וְאֶת־הַמִּנְחָ֖הve·’et-ham·min·ḥa
וְאֶת־הַחֲלָבִֽים׃ve·’et-ha·ḥă·la·vím

8

וַיַּ֣עַשׂvay·ya·‘as
שְׁלֹמֹ֣הshe·ló·mó
אֶת־הֶ֠חָ֠ג’et-he·ḥag
בָּעֵ֨תba·‘ét
הַהִ֜יאha·hí
שִׁבְעַ֤תshiv·‘at
יָמִים֙ya·mím
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֣לve·khol-yis·ra·’él
עִמּ֔וֹ‘im·mó
קָהָ֖לka·hal
גָּד֣וֹלga·dól
מְאֹ֑דme·’ód
מִלְּב֥וֹאmil·le·vó
חֲמָ֖תḥă·mat
עַד־נַ֥חַל‘ad-na·ḥal
מִצְרָֽיִם׃mits·ra·yim

9

וַֽיַּעֲשׂ֛וּvay·ya·‘ă·su
בַּיּ֥וֹםbay·yóm
הַשְּׁמִינִ֖יhash·she·mí·ní
עֲצָ֑רֶת‘ă·tsa·ret
כִּ֣י׀kí
חֲנֻכַּ֣תḥă·nuk·kat
הַמִּזְבֵּ֗חַham·miz·bé·aḥ
עָשׂוּ֙‘a·su
שִׁבְעַ֣תshiv·‘at
יָמִ֔יםya·mím
וְהֶחָ֖גve·he·ḥag
שִׁבְעַ֥תshiv·‘at
יָמִֽים׃ya·mím

10

וּבְי֨וֹםuv·yóm
עֶשְׂרִ֤ים‘es·rím
וּשְׁלֹשָׁה֙ush·ló·sha
לַחֹ֣דֶשׁla·ḥó·desh
הַשְּׁבִיעִ֔יhash·she·ví·‘í
שִׁלַּ֥חshil·laḥ
אֶת־הָעָ֖ם’et-ha·‘am
לְאׇהֳלֵיהֶ֑םלְאָהֳלֵיהֶ֑םle·’o·hŏ·lé·hemle·’a·hŏ·lé·hem
שְׂמֵחִים֙se·mé·ḥím
וְט֣וֹבֵיve·tó·vé
לֵ֔בlév
עַל־הַטּוֹבָ֗ה‘al-hat·tó·va
אֲשֶׁ֨ר’ă·sher
עָשָׂ֤ה‘a·sa
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
לְדָוִ֣ידle·da·víd
וְלִשְׁלֹמֹ֔הve·lish·ló·mó
וּלְיִשְׂרָאֵ֖לul·yis·ra·’él
עַמּֽוֹ׃‘am·mó

11

וַיְכַ֧לvay·khal
שְׁלֹמֹ֛הshe·ló·mó
אֶת־בֵּ֥ית’et-bét
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
וְאֶת־בֵּ֣יתve·’et-bét
הַמֶּ֑לֶךְham·me·lekh
וְאֵ֨תve·’ét
כׇּל־הַבָּ֜אkol-hab·ba
עַל־לֵ֣ב‘al-lév
שְׁלֹמֹ֗הshe·ló·mó
לַעֲשׂ֧וֹתla·‘ă·sót
בְּבֵית־אֲדֹנָ֛יbe·vét-’ă·dó·nay
וּבְבֵית֖וֹu·ve·vé·tó
הִצְלִֽיחַ׃hits·lí·aḥ

12

פפ
וַיֵּרָ֧אvay·yé·ra
אֲדֹנָ֛י’ă·dó·nay
אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה’el-she·ló·mó
בַּלָּ֑יְלָהbal·lay·la
וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
ל֗וֹló
שָׁמַ֙עְתִּי֙sha·ma‘·tí
אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ’et-te·fil·la·te·kha
וּבָחַ֜רְתִּיu·va·ḥar·tí
בַּמָּק֥וֹםbam·ma·kóm
הַזֶּ֛הhaz·ze
לִ֖יlí
לְבֵ֥יתle·vét
זָֽבַח׃za·vaḥ

13

הֵ֣ןhén
אֶעֱצֹ֤ר’e·‘ĕ·tsór
הַשָּׁמַ֙יִם֙hash·sha·ma·yim
וְלֹא־יִהְיֶ֣הve·ló-yih·ye
מָטָ֔רma·tar
וְהֵן־אֲצַוֶּ֥הve·hén-’ă·tsav·ve
עַל־חָגָ֖ב‘al-ḥa·gav
לֶאֱכ֣וֹלle·’ĕ·khól
הָאָ֑רֶץha·’a·rets
וְאִם־אֲשַׁלַּ֥חve·’im-’ă·shal·laḥ
דֶּ֖בֶרde·ver
בְּעַמִּֽי׃be·‘am·mí

14

וְיִכָּנְע֨וּve·yik·ka·ne·‘u
עַמִּ֜י‘am·mí
אֲשֶׁ֧ר’ă·sher
נִֽקְרָא־שְׁמִ֣יnik·ra-she·mí
עֲלֵיהֶ֗ם‘ă·lé·hem
וְיִֽתְפַּֽלְﬞלוּ֙ve·yit·pa·le·lu
וִיבַקְשׁ֣וּví·vak·shu
פָנַ֔יfa·nay
וְיָשֻׁ֖בוּve·ya·shu·vu
מִדַּרְכֵיהֶ֣םmid·dar·khé·hem
הָרָעִ֑יםha·ra·‘ím
וַֽאֲנִי֙va·’ă·ní
אֶשְׁמַ֣ע’esh·ma‘
מִן־הַשָּׁמַ֔יִםmin-hash·sha·ma·yim
וְאֶסְלַח֙ve·’es·laḥ
לְחַטָּאתָ֔םle·ḥat·ta·tam
וְאֶרְפָּ֖אve·’er·pa
אֶת־אַרְצָֽם׃’et-’ar·tsam

15

עַתָּ֗ה‘at·ta
עֵינַי֙‘é·nay
יִהְי֣וּyih·yu
פְתֻח֔וֹתfe·tu·ḥót
וְאׇזְנַ֖יve·’oz·nay
קַשֻּׁב֑וֹתkash·shu·vót
לִתְפִלַּ֖תlit·fil·lat
הַמָּק֥וֹםham·ma·kóm
הַזֶּֽה׃haz·ze

16

וְעַתָּ֗הve·‘at·ta
בָּחַ֤רְתִּיba·ḥar·tí
וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ve·hik·dash·tí
אֶת־הַבַּ֣יִת’et-hab·ba·yit
הַזֶּ֔הhaz·ze
לִֽהְיוֹת־שְׁמִ֥יlih·yót-she·mí
שָׁ֖םsham
עַד־עוֹלָ֑ם‘ad-‘ó·lam
וְהָי֨וּve·ha·yu
עֵינַ֧י‘é·nay
וְלִבִּ֛יve·lib·bí
שָׁ֖םsham
כׇּל־הַיָּמִֽים׃kol-hay·ya·mím

17

וְאַתָּ֞הve·’at·ta
אִם־תֵּלֵ֣ךְ’im-té·lékh
לְפָנַ֗יle·fa·nay
כַּאֲשֶׁ֤רka·’ă·sher
הָלַךְ֙ha·lakh
דָּוִ֣ידda·víd
אָבִ֔יךָ’a·ví·kha
וְלַעֲשׂ֕וֹתve·la·‘ă·sót
כְּכֹ֖לke·khól
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
צִוִּיתִ֑יךָtsiv·ví·tí·kha
וְחֻקַּ֥יve·ḥuk·kay
וּמִשְׁפָּטַ֖יu·mish·pa·tay
תִּשְׁמֽוֹר׃tish·mór

18

וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔יva·hă·kí·mó·tí
אֵ֖ת’ét
כִּסֵּ֣אkis·sé
מַלְכוּתֶ֑ךָmal·khu·te·kha
כַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·sher
כָּרַ֗תִּיka·rat·tí
לְדָוִ֤ידle·da·víd
אָבִ֙יךָ֙’a·ví·kha
לֵאמֹ֔רlé·mór
לֹֽא־יִכָּרֵ֤תló-yik·ka·rét
לְךָ֙le·kha
אִ֔ישׁ’ísh
מוֹשֵׁ֖לmó·shél
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·’él

19

וְאִם־תְּשׁוּב֣וּןve·’im-te·shu·vun
אַתֶּ֔ם’at·tem
וַֽעֲזַבְתֶּם֙va·‘ă·zav·tem
חֻקּוֹתַ֣יḥuk·kó·tay
וּמִצְוֺתַ֔יu·mits·vó·tay
אֲשֶׁ֥ר’ă·sher
נָתַ֖תִּיna·tat·tí
לִפְנֵיכֶ֑םlif·né·khem
וַהֲלַכְתֶּ֗םva·hă·lakh·tem
וַֽעֲבַדְתֶּם֙va·‘ă·vad·tem
אֱלֹהִ֣ים’ĕ·ló·hím
אֲחֵרִ֔ים’ă·ḥé·rím
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve·hish·ta·ḥă·ví·tem
לָהֶֽם׃la·hem

20

וּנְתַשְׁתִּ֗יםun·tash·tím
מֵעַ֤לmé·‘al
אַדְמָתִי֙’ad·ma·tí
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
נָתַ֣תִּיna·tat·tí
לָהֶ֔םla·hem
וְאֶת־הַבַּ֤יִתve·’et-hab·ba·yit
הַזֶּה֙haz·ze
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik·dash·tí
לִשְׁמִ֔יlish·mí
אַשְׁלִ֖יךְ’ash·líkh
מֵעַ֣לmé·‘al
פָּנָ֑יpa·nay
וְאֶתְּנֶ֛נּוּve·’et·te·nen·nu
לְמָשָׁ֥לle·ma·shal
וְלִשְׁנִינָ֖הve·lish·ní·na
בְּכׇל־הָעַמִּֽים׃be·khol-ha·‘am·mím

21

וְהַבַּ֤יִתve·hab·ba·yit
הַזֶּה֙haz·ze
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
הָיָ֣הha·ya
עֶלְי֔וֹן‘el·yón
לְכׇל־עֹבֵ֥רle·khol-‘ó·vér
עָלָ֖יו‘a·lav
יִשֹּׁ֑םyish·shóm
וְאָמַ֗רve·’a·mar
בַּמֶּ֨הbam·me
עָשָׂ֤ה‘a·sa
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
כָּ֔כָהka·kha
לָאָ֥רֶץla·’a·rets
הַזֹּ֖אתhaz·zót
וְלַבַּ֥יִתve·lab·ba·yit
הַזֶּֽה׃haz·ze

22

וְאָמְר֗וּve·’a·me·ru
עַל֩‘al
אֲשֶׁ֨ר’ă·sher
עָזְב֜וּ‘a·ze·vu
אֶת־אֲדֹנָ֣י׀’et-’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·ló·hé
אֲבֹתֵיהֶ֗ם’ă·vó·té·hem
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
הוֹצִיאָם֮hó·tsí·’am
מֵאֶ֣רֶץmé·’e·rets
מִצְרַ֒יִם֒mits·ra·yim
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙vay·ya·ḥă·zí·ku
בֵּאלֹהִ֣יםbé·ló·hím
אֲחֵרִ֔ים’ă·ḥé·rím
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּvay·yish·ta·ḥă·vu
לָהֶ֖םla·hem
וַיַּעַבְד֑וּםvay·ya·‘av·dum
עַל־כֵּן֙‘al-kén
הֵבִ֣יאhé·ví
עֲלֵיהֶ֔ם‘ă·lé·hem
אֵ֥ת’ét
כׇּל־הָרָעָ֖הkol-ha·ra·‘a
הַזֹּֽאת׃haz·zót