פפ
וַיִּשְׁלַ֨ח vay·yish·laḥ
יְחִזְקִיָּ֜הוּ ye·ḥiz·kiy·ya·hu
עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֣ל ‘al-kol-yis·ra·’él
וִיהוּדָ֗ה ví·hu·da
וְגַֽם־אִגְּרוֹת֙ ve·gam-’ig·ge·rót
כָּתַב֙ ka·tav
עַל־אֶפְרַ֣יִם ‘al-’ef·ra·yim
וּמְנַשֶּׁ֔ה um·nash·she
לָב֥וֹא la·vó
לְבֵית־אֲדֹנָ֖י le·vét-’ă·dó·nay
בִּירוּשָׁלָ֑יִם bí·ru·sha·la·yim
לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·sót
פֶּ֔סַח pe·saḥ
לַאדֹנָ֖י la·dó·nay
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’él

2

וַיִּוָּעַ֨ץ vay·yiv·va·‘ats
הַמֶּ֧לֶךְ ham·me·lekh
וְשָׂרָ֛יו ve·sa·rav
וְכׇל־הַקָּהָ֖ל ve·khol-hak·ka·hal
בִּירוּשָׁלָ֑יִם bí·ru·sha·la·yim
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·sót
הַפֶּ֖סַח hap·pe·saḥ
בַּחֹ֥דֶשׁ ba·ḥó·desh
הַשֵּׁנִֽי׃ hash·shé·ní

3

כִּ֣י kí
לֹ֧א ló
יָכְל֛וּ ya·khe·lu
לַעֲשֹׂת֖וֹ la·‘ă·só·tó
בָּעֵ֣ת ba·‘ét
הַהִ֑יא ha·hí
כִּ֤י kí
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kó·hă·ním
לֹֽא־הִתְקַדְּשׁ֣וּ ló-hit·kad·de·shu
לְמַדַּ֔י le·mad·day
וְהָעָ֖ם ve·ha·‘am
לֹא־נֶאֶסְפ֥וּ ló-ne·’es·fu
לִירוּשָׁלָֽיִם׃ lí·ru·sha·la·yim

4

וַיִּישַׁ֥ר vay·yí·shar
הַדָּבָ֖ר had·da·var
בְּעֵינֵ֣י be·‘é·né
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·lekh
וּבְעֵינֵ֖י uv·‘é·né
כׇּל־הַקָּהָֽל׃ kol-hak·ka·hal

5

וַיַּעֲמִ֣ידוּ vay·ya·‘ă·mí·du
דָבָ֗ר da·var
לְהַעֲבִ֨יר le·ha·‘ă·vír
ק֤וֹל kól
בְּכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ be·khol-yis·ra·’él
מִבְּאֵֽר־שֶׁ֣בַע mib·be·’ér-she·va‘
וְעַד־דָּ֔ן ve·‘ad-dan
לָב֞וֹא la·vó
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·sót
פֶּ֛סַח pe·saḥ
לַאדֹנָ֥י la·dó·nay
אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él
בִּירוּשָׁלָ֑יִם bí·ru·sha·la·yim
כִּ֣י kí
לֹ֥א ló
לָרֹ֛ב la·róv
עָשׂ֖וּ ‘a·su
כַּכָּתֽוּב׃ kak·ka·tuv

6

וַיֵּלְכוּ֩ vay·yé·le·khu
הָרָצִ֨ים ha·ra·tsím
בָּאִגְּר֜וֹת ba·’ig·ge·rót
מִיַּ֧ד miy·yad
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·lekh
וְשָׂרָ֗יו ve·sa·rav
בְּכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ be·khol-yis·ra·’él
וִֽיהוּדָ֔ה ví·hu·da
וּכְמִצְוַ֥ת ukh·mits·vat
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·lekh
לֵאמֹ֑ר lé·mór
בְּנֵ֣י be·né
יִשְׂרָאֵ֗ל yis·ra·’él
שׁ֚וּבוּ shu·vu
אֶל־אֲדֹנָ֗י ’el-’ă·dó·nay
אֱלֹהֵי֙ ’ĕ·ló·hé
אַבְרָהָם֙ ’av·ra·ham
יִצְחָ֣ק yits·ḥak
וְיִשְׂרָאֵ֔ל ve·yis·ra·’él
וְיָשֹׁב֙ ve·ya·shóv
אֶל־הַפְּלֵיטָ֔ה ’el-hap·pe·lé·ta
הַנִּשְׁאֶ֣רֶת han·nish·’e·ret
לָכֶ֔ם la·khem
מִכַּ֖ף mik·kaf
מַלְכֵ֥י mal·khé
אַשּֽׁוּר׃ ’ash·shur

7

וְאַל־תִּֽהְי֗וּ ve·’al-tih·yu
כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ ka·’ă·vó·té·khem
וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם ve·kha·’ă·ḥé·khem
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
מָעֲל֔וּ ma·‘ă·lu
בַּאדֹנָ֖י ba·dó·nay
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם ’ă·vó·té·hem
וַיִּתְּנֵ֣ם vay·yit·te·ném
לְשַׁמָּ֔ה le·sham·ma
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·sher
אַתֶּ֥ם ’at·tem
רֹאִֽים׃ ró·’ím

8

עַתָּ֕ה ‘at·ta
אַל־תַּקְשׁ֥וּ ’al-tak·shu
עׇרְפְּכֶ֖ם ‘or·pe·khem
כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם ka·’ă·vó·té·khem
תְּנוּ־יָ֣ד te·nu-yad
לַאדֹנָ֗י la·dó·nay
וּבֹ֤אוּ vó·’u
לְמִקְדָּשׁוֹ֙ le·mik·da·shó
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
הִקְדִּ֣ישׁ hik·dísh
לְעוֹלָ֔ם le·‘ó·lam
וְעִבְדוּ֙ ve·‘iv·du
אֶת־אֲדֹנָ֣י ’et-’ă·dó·nay
אֱלֹהֵיכֶ֔ם ’ĕ·ló·hé·khem
וְיָשֹׁ֥ב ve·ya·shóv
מִכֶּ֖ם mik·kem
חֲר֥וֹן ḥă·rón
אַפּֽוֹ׃ ’ap·pó

9

כִּ֣י kí
בְשׁוּבְכֶ֞ם ve·shu·ve·khem
עַל־אֲדֹנָ֗י ‘al-’ă·dó·nay
אֲחֵיכֶ֨ם ’ă·ḥé·khem
וּבְנֵיכֶ֤ם uv·né·khem
לְרַֽחֲמִים֙ le·ra·ḥă·mím
לִפְנֵ֣י lif·né
שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם shó·vé·hem
וְלָשׁ֖וּב ve·la·shuv
לָאָ֣רֶץ la·’a·rets
הַזֹּ֑את haz·zót
כִּֽי־חַנּ֤וּן kí-ḥan·nun
וְרַחוּם֙ ve·ra·ḥum
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵיכֶ֔ם ’ĕ·ló·hé·khem
וְלֹֽא־יָסִ֤יר ve·ló-ya·sír
פָּנִים֙ pa·ním
מִכֶּ֔ם mik·kem
אִם־תָּשׁ֖וּבוּ ’im-ta·shu·vu
אֵלָֽיו׃ ’é·lav

10

סס
וַיִּהְי֨וּ vay·yih·yu
הָרָצִ֜ים ha·ra·tsím
עֹבְרִ֨ים ‘ó·ve·rím
מֵעִ֧יר mé·‘ír
מ:פסק
לָעִ֛יר la·‘ír
בְּאֶרֶץ־אֶפְרַ֥יִם be·’e·rets-’ef·ra·yim
וּמְנַשֶּׁ֖ה um·nash·she
וְעַד־זְבֻל֑וּן ve·‘ad-ze·vu·lun
וַיִּֽהְיוּ֙ vay·yih·yu
מַשְׂחִיקִ֣ים mas·ḥí·kím
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lé·hem
וּמַלְעִגִ֖ים u·mal·‘i·gím
בָּֽם׃ bam

11

אַךְ־אֲנָשִׁ֛ים ’akh-’ă·na·shím
מֵאָשֵׁ֥ר mé·’a·shér
וּמְנַשֶּׁ֖ה um·nash·she
וּמִזְּבֻל֑וּן u·miz·ze·vu·lun
נִֽכְנְע֔וּ nikh·ne·‘u
וַיָּבֹ֖אוּ vay·ya·vó·’u
לִירוּשָׁלָֽיִם׃ lí·ru·sha·la·yim

12

גַּ֣ם gam
בִּיהוּדָ֗ה bí·hu·da
הָֽיְתָה֙ ha·ye·ta
יַ֣ד yad
הָאֱלֹהִ֔ים ha·’ĕ·ló·hím
לָתֵ֥ת la·tét
לָהֶ֖ם la·hem
לֵ֣ב lév
אֶחָ֑ד ’e·ḥad
לַעֲשׂ֞וֹת la·‘ă·sót
מִצְוַ֥ת mits·vat
הַמֶּ֛לֶךְ ham·me·lekh
וְהַשָּׂרִ֖ים ve·has·sa·rím
בִּדְבַ֥ר bid·var
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

13

וַיֵּאָסְפ֤וּ vay·yé·’a·se·fu
יְרוּשָׁלַ֙יִם֙ ye·ru·sha·la·yim
עַם־רָ֔ב ‘am-rav
לַעֲשׂ֛וֹת la·‘ă·sót
אֶת־חַ֥ג ’et-ḥag
הַמַּצּ֖וֹת ham·mats·tsót
בַּחֹ֣דֶשׁ ba·ḥó·desh
הַשֵּׁנִ֑י hash·shé·ní
קָהָ֖ל ka·hal
לָרֹ֥ב la·róv
מְאֹֽד׃ me·’ód

14

וַיָּקֻ֕מוּ vay·ya·ku·mu
וַיָּסִ֙ירוּ֙ vay·ya·sí·ru
אֶת־הַֽמִּזְבְּח֔וֹת ’et-ham·miz·be·ḥót
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher
בִּירוּשָׁלָ֑יִם bí·ru·sha·la·yim
וְאֵ֤ת ve·’ét
כׇּל־הַֽמְקַטְּרוֹת֙ kol-ham·kat·te·rót
הֵסִ֔ירוּ hé·sí·ru
וַיַּשְׁלִ֖יכוּ vay·yash·lí·khu
לְנַ֥חַל le·na·ḥal
קִדְרֽוֹן׃ kid·rón

15

וַיִּשְׁחֲט֣וּ vay·yish·ḥă·tu
הַפֶּ֔סַח hap·pe·saḥ
בְּאַרְבָּעָ֥ה be·’ar·ba·‘a
עָשָׂ֖ר ‘a·sar
לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥó·desh
הַשֵּׁנִ֑י hash·shé·ní
וְהַכֹּהֲנִ֨ים ve·hak·kó·hă·ním
וְהַלְוִיִּ֤ם ve·hal·viy·yim
נִכְלְמוּ֙ nikh·le·mu
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ vay·yit·kad·de·shu
וַיָּבִ֥יאוּ vay·ya·ví·’u
עֹל֖וֹת ‘ó·lót
בֵּ֥ית bét
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay

16

וַיַּעַמְד֤וּ vay·ya·‘am·du
עַל־עׇמְדָם֙ ‘al-‘om·dam
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם ke·mish·pa·tam
כְּתוֹרַ֖ת ke·tó·rat
מֹשֶׁ֣ה mó·she
אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים ’ísh-ha·’ĕ·ló·hím
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kó·hă·ním
זֹרְקִ֣ים zó·re·kím
אֶת־הַדָּ֔ם ’et-had·dam
מִיַּ֖ד miy·yad
הַלְוִיִּֽם׃ hal·viy·yim

17

כִּי־רַבַּ֥ת kí-rab·bat
בַּקָּהָ֖ל bak·ka·hal
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּ ló-hit·kad·da·shu
וְהַלְוִיִּ֞ם ve·hal·viy·yim
עַל־שְׁחִיטַ֣ת ‘al-she·ḥí·tat
הַפְּסָחִ֗ים hap·pe·sa·ḥím
לְכֹל֙ le·khól
לֹ֣א ló
טָה֔וֹר ta·hór
לְהַקְדִּ֖ישׁ le·hak·dísh
לַאדֹנָֽי׃ la·dó·nay

18

כִּ֣י kí
מַרְבִּ֣ית mar·bít
הָעָ֡ם ha·‘am
רַ֠בַּ֠ת rab·bat
מֵאֶפְרַ֨יִם mé·’ef·ra·yim
וּמְנַשֶּׁ֜ה um·nash·she
יִשָּׂכָ֤ר yis·sa·khar
וּזְבֻלוּן֙ uz·vu·lun
לֹ֣א ló
הִטֶּהָ֔רוּ hit·te·ha·ru
כִּֽי־אָכְל֥וּ kí-’a·khe·lu
אֶת־הַפֶּ֖סַח ’et-hap·pe·saḥ
בְּלֹ֣א be·ló
כַכָּת֑וּב khak·ka·tuv
כִּי֩ kí
הִתְפַּלֵּ֨ל hit·pal·lél
יְחִזְקִיָּ֤הוּ ye·ḥiz·kiy·ya·hu
עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lé·hem
לֵאמֹ֔ר lé·mór
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·nay
הַטּ֖וֹב hat·tóv
יְכַפֵּ֥ר ye·khap·pér
בְּעַֽד׃ be·‘ad

19

כׇּל־לְבָב֣וֹ kol-le·va·vó
הֵכִ֔ין hé·khín
לִדְר֛וֹשׁ lid·rósh
הָאֱלֹהִ֥ים ha·’ĕ·ló·hím
מ:פסק
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé
אֲבוֹתָ֑יו ’ă·vó·tav
וְלֹ֖א ve·ló
כְּטׇהֳרַ֥ת כְּטָהֳרַ֥ת ke·to·hŏ·rat ke·ta·hŏ·rat
הַקֹּֽדֶשׁ׃ hak·kó·desh

20

סס
וַיִּשְׁמַ֤ע vay·yish·ma‘
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
אֶל־יְחִזְקִיָּ֔הוּ ’el-ye·ḥiz·kiy·ya·hu
וַיִּרְפָּ֖א vay·yir·pa
אֶת־הָעָֽם׃ ’et-ha·‘am

21

סס
וַיַּעֲשׂ֣וּ vay·ya·‘ă·su
בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל ve·né-yis·ra·’él
הַנִּמְצְאִ֨ים han·nim·tse·’ím
בִּירוּשָׁלַ֜יִם bí·ru·sha·la·yim
אֶת־חַ֧ג ’et-ḥag
הַמַּצּ֛וֹת ham·mats·tsót
שִׁבְעַ֥ת shiv·‘at
יָמִ֖ים ya·mím
בְּשִׂמְחָ֣ה be·sim·ḥa
גְדוֹלָ֑ה ge·dó·la
וּֽמְהַלְלִ֣ים um·ha·le·lím
לַ֠אדֹנָ֠י la·dó·nay
י֣וֹם yóm
מ:פסק
בְּי֞וֹם be·yóm
הַלְוִיִּ֧ם hal·viy·yim
וְהַכֹּהֲנִ֛ים ve·hak·kó·hă·ním
בִּכְלֵי־עֹ֖ז bikh·lé-‘óz
לַאדֹנָֽי׃ la·dó·nay

22

סס
וַיְדַבֵּ֣ר vay·dab·bér
יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye·ḥiz·kiy·ya·hu
עַל־לֵב֙ ‘al-lév
כׇּל־הַלְוִיִּ֔ם kol-hal·viy·yim
הַמַּשְׂכִּילִ֥ים ham·mas·kí·lím
שֵֽׂכֶל־ט֖וֹב sé·khel-tóv
לַאדֹנָ֑י la·dó·nay
וַיֹּאכְל֤וּ vay·yó·khe·lu
אֶת־הַמּוֹעֵד֙ ’et-ham·mó·‘éd
שִׁבְעַ֣ת shiv·‘at
הַיָּמִ֔ים hay·ya·mím
מְזַבְּחִים֙ me·zab·be·ḥím
זִבְחֵ֣י ziv·ḥé
שְׁלָמִ֔ים she·la·mím
וּמִ֨תְוַדִּ֔ים u·mit·vad·dím
לַאדֹנָ֖י la·dó·nay
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·ló·hé
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ’ă·vó·té·hem

23

סס
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ vay·yiv·va·‘ă·tsu
כׇּל־הַקָּהָ֔ל kol-hak·ka·hal
לַעֲשׂ֕וֹת la·‘ă·sót
שִׁבְעַ֥ת shiv·‘at
יָמִ֖ים ya·mím
אֲחֵרִ֑ים ’ă·ḥé·rím
וַיַּעֲשׂ֥וּ vay·ya·‘ă·su
שִׁבְעַת־יָמִ֖ים shiv·‘at-ya·mím
שִׂמְחָֽה׃ sim·ḥa

24

כִּ֣י kí
חִזְקִיָּ֣הוּ ḥiz·kiy·ya·hu
מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָ֠ה me·lekh-ye·hu·da
הֵרִ֨ים hé·rím
לַקָּהָ֜ל lak·ka·hal
אֶ֣לֶף ’e·lef
פָּרִים֮ pa·rím
וְשִׁבְעַ֣ת ve·shiv·‘at
אֲלָפִ֣ים ’ă·la·fím
צֹאן֒ tsón
ססס
וְהַשָּׂרִ֞ים ve·has·sa·rím
הֵרִ֤ימוּ hé·rí·mu
לַקָּהָל֙ lak·ka·hal
פָּרִ֣ים pa·rím
אֶ֔לֶף ’e·lef
וְצֹ֖אן ve·tsón
עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·se·ret
אֲלָפִ֑ים ’ă·la·fím
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ vay·yit·kad·de·shu
כֹהֲנִ֖ים khó·hă·ním
לָרֹֽב׃ la·róv

25

וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ vay·yis·me·ḥu
כׇּל־קְהַ֣ל kol-ke·hal
יְהוּדָ֗ה ye·hu·da
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ ve·hak·kó·hă·ním
וְהַלְוִיִּ֔ם ve·hal·viy·yim
וְכׇל־הַקָּהָ֖ל ve·khol-hak·ka·hal
הַבָּאִ֣ים hab·ba·’ím
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל miy·yis·ra·’él
וְהַגֵּרִ֗ים ve·hag·gé·rím
הַבָּאִים֙ hab·ba·’ím
מֵאֶ֣רֶץ mé·’e·rets
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’él
וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים ve·hay·yó·she·vím
בִּיהוּדָֽה׃ bí·hu·da

26

וַתְּהִ֥י vat·te·hí
שִׂמְחָֽה־גְדוֹלָ֖ה sim·ḥa-ge·dó·la
בִּירוּשָׁלָ֑יִם bí·ru·sha·la·yim
כִּ֠י kí
מִימֵ֞י mí·mé
שְׁלֹמֹ֤ה she·ló·mó
בֶן־דָּוִיד֙ ven-da·víd
מֶ֣לֶךְ me·lekh
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’él
לֹ֥א ló
כָזֹ֖את kha·zót
בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ bí·ru·sha·la·yim

27

סס
וַיָּקֻ֜מוּ vay·ya·ku·mu
הַכֹּהֲנִ֤ים hak·kó·hă·ním
הַלְוִיִּם֙ hal·viy·yim
וַיְבָרְﬞכ֣וּ vay·va·re·khu
אֶת־הָעָ֔ם ’et-ha·‘am
וַיִּשָּׁמַ֖ע vay·yish·sha·ma‘
בְּקוֹלָ֑ם be·kó·lam
וַתָּב֧וֹא vat·ta·vó
תְפִלָּתָ֛ם te·fil·la·tam
לִמְע֥וֹן lim·‘ón
קׇדְשׁ֖וֹ kod·shó
לַשָּׁמָֽיִם׃ lash·sha·ma·yim