1
| וַיִּזְכֹּ֤ר | vay·yiz·kórvay·yiz·kór |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶת־נֹ֔חַ | ’et-nó·aḥ’es-nó·aḥ |
| וְאֵ֤ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַֽחַיָּה֙ | kol-ha·ḥay·yakol-ha·ḥay·yo |
| וְאֶת־כׇּל־הַבְּהֵמָ֔ה | ve·’et-kol-hab·be·hé·mave·’es-kol-hab·be·hé·mo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| בַּתֵּבָ֑ה | bat·té·vabat·té·vo |
| וַיַּעֲבֵ֨ר | vay·ya·‘ă·vérvay·ya·‘ă·vér |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| ר֙וּחַ֙ | ru·aḥru·aḥ |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| וַיָּשֹׁ֖כּוּ | vay·ya·shók·kuvay·yo·shók·ku |
| הַמָּֽיִם׃ | ham·ma·yimham·mo·yim |
2
| וַיִּסָּֽכְרוּ֙ | vay·yis·sa·khe·ruvay·yis·so·khe·ru |
| מַעְיְנֹ֣ת | ma‘·ye·nótma‘·ye·nós |
| תְּה֔וֹם | te·hómte·hóm |
| וַֽאֲרֻבֹּ֖ת | va·’ă·rub·bótva·’ă·rub·bós |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| וַיִּכָּלֵ֥א | vay·yik·ka·lévay·yik·ko·lé |
| הַגֶּ֖שֶׁם | hag·ge·shemhag·ge·shem |
| מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·mo·yim |
3
| וַיָּשֻׁ֧בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| הַמַּ֛יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הָל֣וֹךְ | ha·lókhho·lókh |
| וָשׁ֑וֹב | va·shóvvo·shóv |
| וַיַּחְסְר֣וּ | vay·yaḥ·se·ruvay·yaḥ·se·ru |
| הַמַּ֔יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| מִקְצֵ֕ה | mik·tsémik·tsé |
| חֲמִשִּׁ֥ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וּמְאַ֖ת | um·’atum·’as |
| יֽוֹם׃ | yómyóm |
4
| וַתָּ֤נַח | vat·ta·naḥvat·to·naḥ |
| הַתֵּבָה֙ | hat·té·vahat·té·vo |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַשְּׁבִיעִ֔י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר | be·shiv·‘a-‘a·sarbe·shiv·‘o-‘o·sor |
| י֖וֹם | yómyóm |
| לַחֹ֑דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| הָרֵ֥י | ha·rého·ré |
| אֲרָרָֽט׃ | ’ă·ra·rat’ă·ro·rot |
5
| וְהַמַּ֗יִם | ve·ham·ma·yimve·ham·ma·yim |
| הָיוּ֙ | ha·yuho·yu |
| הָל֣וֹךְ | ha·lókhho·lókh |
| וְחָס֔וֹר | ve·ḥa·sórve·ḥo·sór |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַחֹ֣דֶשׁ | ha·ḥó·deshha·ḥó·desh |
| הָֽעֲשִׂירִ֑י | ha·‘ă·sí·rího·‘ă·sí·rí |
| בָּֽעֲשִׂירִי֙ | ba·‘ă·sí·ríbo·‘ă·sí·rí |
| בְּאֶחָ֣ד | be·’e·ḥadbe·’e·ḥod |
| לַחֹ֔דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| נִרְא֖וּ | nir·’unir·’u |
| רָאשֵׁ֥י | ra·shéro·shé |
| הֶֽהָרִֽים׃ | he·ha·rímhe·ho·rím |
6
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| מִקֵּ֖ץ | mik·kétsmik·kéts |
| אַרְבָּעִ֣ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| י֑וֹם | yómyóm |
| וַיִּפְתַּ֣ח | vay·yif·taḥvay·yif·taḥ |
| נֹ֔חַ | nó·aḥnó·aḥ |
| אֶת־חַלּ֥וֹן | ’et-ḥal·lón’es-ḥal·lón |
| הַתֵּבָ֖ה | hat·té·vahat·té·vo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
7
| וַיְשַׁלַּ֖ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב | ’et-ha·‘ó·rév’es-ho·‘ó·rév |
| וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| יָצוֹא֙ | ya·tsóyo·tsó |
| וָשׁ֔וֹב | va·shóvvo·shóv |
| עַד־יְבֹ֥שֶׁת | ‘ad-ye·vó·shet‘ad-ye·vó·shes |
| הַמַּ֖יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
8
| וַיְשַׁלַּ֥ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| אֶת־הַיּוֹנָ֖ה | ’et-hay·yó·na’es-hay·yó·no |
| מֵאִתּ֑וֹ | mé·’it·tómé·’it·tó |
| לִרְאוֹת֙ | lir·’ótlir·’ós |
| הֲקַ֣לּוּ | hă·kal·luhă·kal·lu |
| הַמַּ֔יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| מֵעַ֖ל | mé·‘almé·‘al |
| פְּנֵ֥י | pe·népe·né |
| הָֽאֲדָמָֽה׃ | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
9
| וְלֹֽא־מָצְאָה֩ | ve·ló-ma·tse·’ave·ló-mo·tse·’o |
| הַיּוֹנָ֨ה | hay·yó·nahay·yó·no |
| מָנ֜וֹחַ | ma·nó·aḥmo·nó·aḥ |
| לְכַף־רַגְלָ֗הּ | le·khaf-rag·lahle·khaf-rag·loh |
| וַתָּ֤שׇׁב | vat·ta·shovvat·to·shov |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| אֶל־הַתֵּבָ֔ה | ’el-hat·té·va’el-hat·té·vo |
| כִּי־מַ֖יִם | kí-ma·yimkí-ma·yim |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| כׇל־הָאָ֑רֶץ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יָדוֹ֙ | ya·dóyo·dó |
| וַיִּקָּחֶ֔הָ | vay·yik·ka·ḥe·havay·yik·ko·ḥe·ho |
| וַיָּבֵ֥א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֹתָ֛הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| אֶל־הַתֵּבָֽה׃ | ’el-hat·té·va’el-hat·té·vo |
10
| וַיָּ֣חֶל | vay·ya·ḥelvay·yo·ḥel |
| ע֔וֹד | ‘ód‘ód |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| אֲחֵרִ֑ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וַיֹּ֛סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| שַׁלַּ֥ח | shal·laḥshal·laḥ |
| אֶת־הַיּוֹנָ֖ה | ’et-hay·yó·na’es-hay·yó·no |
| מִן־הַתֵּבָֽה׃ | min-hat·té·vamin-hat·té·vo |
11
| וַתָּבֹ֨א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֵלָ֤יו | ’é·lav’é·lov |
| הַיּוֹנָה֙ | hay·yó·nahay·yó·no |
| לְעֵ֣ת | le·‘étle·‘és |
| עֶ֔רֶב | ‘e·rev‘e·rev |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עֲלֵה־זַ֖יִת | ‘ă·lé-za·yit‘ă·lé-za·yis |
| טָרָ֣ף | ta·rafto·rof |
| בְּפִ֑יהָ | be·fí·habe·fí·ho |
| וַיֵּ֣דַע | vay·yé·da‘vay·yé·da‘ |
| נֹ֔חַ | nó·aḥnó·aḥ |
| כִּי־קַ֥לּוּ | kí-kal·lukí-kal·lu |
| הַמַּ֖יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
12
| וַיִּיָּ֣חֶל | vay·yiy·ya·ḥelvay·yiy·yo·ḥel |
| ע֔וֹד | ‘ód‘ód |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| אֲחֵרִ֑ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וַיְשַׁלַּח֙ | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| אֶת־הַיּוֹנָ֔ה | ’et-hay·yó·na’es-hay·yó·no |
| וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה | ve·ló-ya·se·fave·ló-yo·se·fo |
| שׁוּב־אֵלָ֖יו | shuv-’é·lavshuv-’é·lov |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
13
| וַ֠יְהִ֠י | vay·hívay·hí |
| בְּאַחַ֨ת | be·’a·ḥatbe·’a·ḥas |
| וְשֵׁשׁ־מֵא֜וֹת | ve·shésh-mé·’ótve·shésh-mé·’ós |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| בָּֽרִאשׁוֹן֙ | ba·ri·shónbo·ri·shón |
| בְּאֶחָ֣ד | be·’e·ḥadbe·’e·ḥod |
| לַחֹ֔דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| חָֽרְב֥וּ | ḥa·re·vuḥo·re·vu |
| הַמַּ֖יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַיָּ֤סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| נֹ֙חַ֙ | nó·aḥnó·aḥ |
| אֶת־מִכְסֵ֣ה | ’et-mikh·sé’es-mikh·sé |
| הַתֵּבָ֔ה | hat·té·vahat·té·vo |
| וַיַּ֕רְא | vay·yarvay·yar |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| חָֽרְב֖וּ | ḥa·re·vuḥo·re·vu |
| פְּנֵ֥י | pe·népe·né |
| הָֽאֲדָמָֽה׃ | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
14
| וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ | u·va·ḥó·deshu·va·ḥó·desh |
| הַשֵּׁנִ֔י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| בְּשִׁבְעָ֧ה | be·shiv·‘abe·shiv·‘o |
| וְעֶשְׂרִ֛ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| י֖וֹם | yómyóm |
| לַחֹ֑דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| יָבְשָׁ֖ה | ya·ve·shayo·ve·sho |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
15
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶל־נֹ֥חַ | ’el-nó·aḥ’el-nó·aḥ |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
16
| צֵ֖א | tsétsé |
| מִן־הַתֵּבָ֑ה | min-hat·té·vamin-hat·té·vo |
| אַתָּ֕ה | ’at·ta’at·to |
| וְאִשְׁתְּךָ֛ | ve·’ish·te·khave·’ish·te·kho |
| וּבָנֶ֥יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ | un·shé-va·ne·khaun·shé-vo·ne·kho |
| אִתָּֽךְ׃ | ’it·takh’it·tokh |
17
| כׇּל־הַחַיָּ֨ה | kol-ha·ḥay·yakol-ha·ḥay·yo |
| אֲשֶֽׁר־אִתְּךָ֜ | ’ă·sher-’it·te·kha’ă·sher-’it·te·kho |
| מִכׇּל־בָּשָׂ֗ר | mik·kol-ba·sarmik·kol-bo·sor |
| בָּע֧וֹף | ba·‘ófbo·‘óf |
| וּבַבְּהֵמָ֛ה | u·vab·be·hé·mau·vab·be·hé·mo |
| וּבְכׇל־הָרֶ֛מֶשׂ | uv·khol-ha·re·mesuv·khol-ho·re·mes |
| הָרֹמֵ֥שׂ | ha·ró·mésho·ró·més |
| עַל־הָאָ֖רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| הַיְצֵ֣א | hay·tséhay·tsé |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| וְשָֽׁרְצ֣וּ | ve·sha·re·tsuve·sho·re·tsu |
| בָאָ֔רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| וּפָר֥וּ | u·fa·ruu·fo·ru |
| וְרָב֖וּ | ve·ra·vuve·ro·vu |
| עַל־הָאָֽרֶץ׃ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
18
| וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ | vay·yé·tsé-nó·aḥvay·yé·tsé-nó·aḥ |
| וּבָנָ֛יו | u·va·navu·vo·nov |
| וְאִשְׁתּ֥וֹ | ve·’ish·tóve·’ish·tó |
| וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו | un·shé-va·navun·shé-vo·nov |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
19
| כׇּל־הַֽחַיָּ֗ה | kol-ha·ḥay·yakol-ha·ḥay·yo |
| כׇּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ | kol-ha·re·meskol-ho·re·mes |
| וְכׇל־הָע֔וֹף | ve·khol-ha·‘ófve·khol-ho·‘óf |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| רוֹמֵ֣שׂ | ró·mésró·més |
| עַל־הָאָ֑רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם | le·mish·pe·ḥó·té·hemle·mish·pe·ḥó·sé·hem |
| יָצְא֖וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| מִן־הַתֵּבָֽה׃ | min-hat·té·vamin-hat·té·vo |
20
| וַיִּ֥בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| נֹ֛חַ | nó·aḥnó·aḥ |
| מִזְבֵּ֖חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַֽאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַיִּקַּ֞ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מִכֹּ֣ל׀ | mik·kólmik·kól |
| הַבְּהֵמָ֣ה | hab·be·hé·mahab·be·hé·mo |
| הַטְּהֹרָ֗ה | hat·te·hó·rahat·te·hó·ro |
| וּמִכֹּל֙ | u·mik·kólu·mik·kól |
| הָע֣וֹף | ha·‘ófho·‘óf |
| הַטָּה֔וֹר | hat·ta·hórhat·to·hór |
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| עֹלֹ֖ת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ | bam·miz·bé·aḥbam·miz·bé·aḥ |
21
| וַיָּ֣רַח | vay·ya·raḥvay·yo·raḥ |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־רֵ֣יחַ | ’et-ré·aḥ’es-ré·aḥ |
| הַנִּיחֹ֒חַ֒ | han·ní·ḥó·aḥhan·ní·ḥó·aḥ |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־לִבּ֗וֹ | ’el-lib·bó’el-lib·bó |
| לֹֽא־אֹ֠סִ֠ף | ló-’ó·sifló-’ó·sif |
| לְקַלֵּ֨ל | le·kal·lélle·kal·lél |
| ע֤וֹד | ‘ód‘ód |
| אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ | ’et-ha·’ă·da·ma’es-ho·’ă·do·mo |
| בַּעֲב֣וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| הָֽאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| כִּ֠י | kíkí |
| יֵ֣צֶר | yé·tseryé·tser |
| לֵ֧ב | lévlév |
| הָאָדָ֛ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| רַ֖ע | ra‘ra‘ |
| מִנְּעֻרָ֑יו | min·ne·‘u·ravmin·ne·‘u·rov |
| וְלֹֽא־אֹסִ֥ף | ve·ló-’ó·sifve·ló-’ó·sif |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| לְהַכּ֥וֹת | le·hak·kótle·hak·kós |
| אֶת־כׇּל־חַ֖י | ’et-kol-ḥay’es-kol-ḥay |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִֽׂיתִי׃ | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
22
| עֹ֖ד | ‘ód‘ód |
| כׇּל־יְמֵ֣י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| זֶ֡רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| וְ֠קָצִ֠יר | ve·ka·tsírve·ko·tsír |
| וְקֹ֨ר | ve·kórve·kór |
| וָחֹ֜ם | va·ḥómvo·ḥóm |
| וְקַ֧יִץ | ve·ka·yitsve·ka·yits |
| וָחֹ֛רֶף | va·ḥó·refvo·ḥó·ref |
| וְי֥וֹם | ve·yómve·yóm |
| וָלַ֖יְלָה | va·lay·lavo·lay·lo |
| לֹ֥א | lóló |
| יִשְׁבֹּֽתוּ׃ | yish·bó·tuyish·bó·su |