1
| וַיִּשְׁמַ֗ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֶת־דִּבְרֵ֤י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| בְנֵֽי־לָבָן֙ | ve·né-la·vanve·né-lo·von |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לָקַ֣ח | la·kaḥlo·kaḥ |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| לְאָבִ֑ינוּ | le·’a·ví·nule·’o·ví·nu |
| וּמֵאֲשֶׁ֣ר | u·mé·’ă·sheru·mé·’ă·sher |
| לְאָבִ֔ינוּ | le·’a·ví·nule·’o·ví·nu |
| עָשָׂ֕ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַכָּבֹ֖ד | kol-hak·ka·vódkol-hak·ko·vód |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
2
| וַיַּ֥רְא | vay·yarvay·yar |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶת־פְּנֵ֣י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| לָבָ֑ן | la·vanlo·von |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֵינֶ֛נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| כִּתְמ֥וֹל | kit·mólkis·mól |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | shil·shómshil·shóm |
3
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב | ’el-ya·‘ă·kóv’el-ya·‘ă·kóv |
| שׁ֛וּב | shuvshuv |
| אֶל־אֶ֥רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| אֲבוֹתֶ֖יךָ | ’ă·vó·te·kha’ă·vó·se·kho |
| וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ | ul·mó·lad·te·khaul·mó·lad·te·kho |
| וְאֶֽהְיֶ֖ה | ve·’eh·yeve·’eh·ye |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
4
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וַיִּקְרָ֖א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְרָחֵ֣ל | le·ra·ḥélle·ro·ḥél |
| וּלְלֵאָ֑ה | u·le·lé·’au·le·lé·’o |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| אֶל־צֹאנֽוֹ׃ | ’el-tsó·nó’el-tsó·nó |
5
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֗ן | la·henlo·hen |
| רֹאֶ֤ה | ró·’eró·’e |
| אָנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֶת־פְּנֵ֣י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| אֲבִיכֶ֔ן | ’ă·ví·khen’ă·ví·khen |
| כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ | kí-’é·nen·nukí-’é·nen·nu |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| כִּתְמֹ֣ל | kit·mólkis·mól |
| שִׁלְשֹׁ֑ם | shil·shómshil·shóm |
| וֵֽאלֹהֵ֣י | vé·ló·hévé·ló·hé |
| אָבִ֔י | ’a·ví’o·ví |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| עִמָּדִֽי׃ | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
6
| וְאַתֵּ֖נָה | ve·’at·té·nave·’at·té·no |
| יְדַעְתֶּ֑ן | ye·da‘·tenye·da‘·ten |
| כִּ֚י | kíkí |
| בְּכׇל־כֹּחִ֔י | be·khol-kó·ḥíbe·khol-kó·ḥí |
| עָבַ֖דְתִּי | ‘a·vad·tí‘o·vad·tí |
| אֶת־אֲבִיכֶֽן׃ | ’et-’ă·ví·khen’es-’ă·ví·khen |
7
| וַאֲבִיכֶן֙ | va·’ă·ví·khenva·’ă·ví·khen |
| הֵ֣תֶל | hé·telhé·sel |
| בִּ֔י | bíbí |
| וְהֶחֱלִ֥ף | ve·he·ḥĕ·lifve·he·ḥĕ·lif |
| אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י | ’et-mas·kur·tí’es-mas·kur·tí |
| עֲשֶׂ֣רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| מֹנִ֑ים | mó·nímmó·ním |
| וְלֹֽא־נְתָנ֣וֹ | ve·ló-ne·ta·nóve·ló-ne·so·nó |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְהָרַ֖ע | le·ha·ra‘le·ho·ra‘ |
| עִמָּדִֽי׃ | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
8
| אִם־כֹּ֣ה | ’im-kó’im-kó |
| יֹאמַ֗ר | yó·maryó·mar |
| נְקֻדִּים֙ | ne·kud·dímne·kud·dím |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| שְׂכָרֶ֔ךָ | se·kha·re·khase·kho·re·kho |
| וְיָלְד֥וּ | ve·ya·le·duve·yo·le·du |
| כׇל־הַצֹּ֖אן | khol-hats·tsónkhol-hats·tsón |
| נְקֻדִּ֑ים | ne·kud·dímne·kud·dím |
| וְאִם־כֹּ֣ה | ve·’im-kóve·’im-kó |
| יֹאמַ֗ר | yó·maryó·mar |
| עֲקֻדִּים֙ | ‘ă·kud·dím‘ă·kud·dím |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| שְׂכָרֶ֔ךָ | se·kha·re·khase·kho·re·kho |
| וְיָלְד֥וּ | ve·ya·le·duve·yo·le·du |
| כׇל־הַצֹּ֖אן | khol-hats·tsónkhol-hats·tsón |
| עֲקֻדִּֽים׃ | ‘ă·kud·dím‘ă·kud·dím |
9
| וַיַּצֵּ֧ל | vay·yats·tsélvay·yats·tsél |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶת־מִקְנֵ֥ה | ’et-mik·né’es-mik·né |
| אֲבִיכֶ֖ם | ’ă·ví·khem’ă·ví·khem |
| וַיִּתֶּן־לִֽי׃ | vay·yit·ten-lívay·yit·ten-lí |
10
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בְּעֵת֙ | be·‘étbe·‘és |
| יַחֵ֣ם | ya·ḥémya·ḥém |
| הַצֹּ֔אן | hats·tsónhats·tsón |
| וָאֶשָּׂ֥א | va·’es·savo·’es·so |
| עֵינַ֛י | ‘é·nay‘é·nay |
| וָאֵ֖רֶא | va·’é·revo·’é·re |
| בַּחֲל֑וֹם | ba·ḥă·lómba·ḥă·lóm |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הָֽעַתֻּדִים֙ | ha·‘at·tu·dímho·‘at·tu·dím |
| הָעֹלִ֣ים | ha·‘ó·límho·‘ó·lím |
| עַל־הַצֹּ֔אן | ‘al-hats·tsón‘al-hats·tsón |
| עֲקֻדִּ֥ים | ‘ă·kud·dím‘ă·kud·dím |
| נְקֻדִּ֖ים | ne·kud·dímne·kud·dím |
| וּבְרֻדִּֽים׃ | uv·rud·dímuv·rud·dím |
11
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay |
| מַלְאַ֧ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| הָאֱלֹהִ֛ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| בַּחֲל֖וֹם | ba·ḥă·lómba·ḥă·lóm |
| יַֽעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וָאֹמַ֖ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| הִנֵּֽנִי׃ | hin·né·níhin·né·ní |
12
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׂא־נָ֨א | sa-naso-no |
| עֵינֶ֤יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| וּרְאֵה֙ | ur·’éur·’é |
| כׇּל־הָֽעַתֻּדִים֙ | kol-ha·‘at·tu·dímkol-ho·‘at·tu·dím |
| הָעֹלִ֣ים | ha·‘ó·límho·‘ó·lím |
| עַל־הַצֹּ֔אן | ‘al-hats·tsón‘al-hats·tsón |
| עֲקֻדִּ֥ים | ‘ă·kud·dím‘ă·kud·dím |
| נְקֻדִּ֖ים | ne·kud·dímne·kud·dím |
| וּבְרֻדִּ֑ים | uv·rud·dímuv·rud·dím |
| כִּ֣י | kíkí |
| רָאִ֔יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| עֹ֥שֶׂה | ‘ó·se‘ó·se |
| לָּֽךְ׃ | llakhllokh |
13
| אָנֹכִ֤י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| הָאֵל֙ | ha·’élho·’él |
| בֵּֽית־אֵ֔ל | bét-’élbés-’él |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָשַׁ֤חְתָּ | ma·shaḥ·tamo·shaḥ·to |
| שָּׁם֙ | shshamshshom |
| מַצֵּבָ֔ה | mats·tsé·vamats·tsé·vo |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָדַ֥רְתָּ | na·dar·tano·dar·to |
| לִּ֛י | llíllí |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| נֶ֑דֶר | ne·derne·der |
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| ק֥וּם | kumkum |
| צֵא֙ | tsétsé |
| מִן־הָאָ֣רֶץ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְשׁ֖וּב | ve·shuvve·shuv |
| אֶל־אֶ֥רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ | mó·lad·te·khamó·lad·te·kho |
14
| וַתַּ֤עַן | vat·ta·‘anvat·ta·‘an |
| רָחֵל֙ | ra·ḥélro·ḥél |
| וְלֵאָ֔ה | ve·lé·’ave·lé·’o |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה | vat·tó·mar·navat·tó·mar·no |
| ל֑וֹ | lóló |
| הַע֥וֹד | ha·‘ódha·‘ód |
| לָ֛נוּ | la·nulo·nu |
| חֵ֥לֶק | ḥé·lekḥé·lek |
| וְנַחֲלָ֖ה | ve·na·ḥă·lave·na·ḥă·lo |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| אָבִֽינוּ׃ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
15
| הֲל֧וֹא | hă·lóhă·ló |
| נׇכְרִיּ֛וֹת | nokh·riy·yótnokh·riy·yós |
| נֶחְשַׁ֥בְנוּ | neḥ·shav·nuneḥ·shav·nu |
| ל֖וֹ | lóló |
| כִּ֣י | kíkí |
| מְכָרָ֑נוּ | me·kha·ra·nume·kho·ro·nu |
| וַיֹּ֥אכַל | vay·yó·khalvay·yó·khal |
| גַּם־אָכ֖וֹל | gam-’a·khólgam-’o·khól |
| אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃ | ’et-kas·pé·nu’es-kas·pé·nu |
16
| כִּ֣י | kíkí |
| כׇל־הָעֹ֗שֶׁר | khol-ha·‘ó·sherkhol-ho·‘ó·sher |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִצִּ֤יל | hits·tsílhits·tsíl |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מֵֽאָבִ֔ינוּ | mé·’a·ví·numé·’o·ví·nu |
| לָ֥נוּ | la·nulo·nu |
| ה֖וּא | huhu |
| וּלְבָנֵ֑ינוּ | ul·va·né·nuul·vo·né·nu |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כֹּל֩ | kólkól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֧ר | ’a·mar’o·mar |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| עֲשֵֽׂה׃ | ‘ă·sé‘ă·sé |
17
| וַיָּ֖קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וַיִּשָּׂ֛א | vay·yis·savay·yis·so |
| אֶת־בָּנָ֥יו | ’et-ba·nav’es-bo·nov |
| וְאֶת־נָשָׁ֖יו | ve·’et-na·shavve·’es-no·shov |
| עַל־הַגְּמַלִּֽים׃ | ‘al-hag·ge·mal·lím‘al-hag·ge·mal·lím |
18
| וַיִּנְהַ֣ג | vay·yin·hagvay·yin·hag |
| אֶת־כׇּל־מִקְנֵ֗הוּ | ’et-kol-mik·né·hu’es-kol-mik·né·hu |
| וְאֶת־כׇּל־רְכֻשׁוֹ֙ | ve·’et-kol-re·khu·shóve·’es-kol-re·khu·shó |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָכָ֔שׁ | ra·khashro·khosh |
| מִקְנֵה֙ | mik·némik·né |
| קִנְיָנ֔וֹ | kin·ya·nókin·yo·nó |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָכַ֖שׁ | ra·khashro·khash |
| בְּפַדַּ֣ן | be·fad·danbe·fad·dan |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| לָב֛וֹא | la·vólo·vó |
| אֶל־יִצְחָ֥ק | ’el-yits·ḥak’el-yits·ḥok |
| אָבִ֖יו | ’a·vív’o·vív |
| אַ֥רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
19
| וְלָבָ֣ן | ve·la·vanve·lo·von |
| הָלַ֔ךְ | ha·lakhho·lakh |
| לִגְזֹ֖ז | lig·zózlig·zóz |
| אֶת־צֹאנ֑וֹ | ’et-tsó·nó’es-tsó·nó |
| וַתִּגְנֹ֣ב | vat·tig·nóvvat·tig·nóv |
| רָחֵ֔ל | ra·ḥélro·ḥél |
| אֶת־הַתְּרָפִ֖ים | ’et-hat·te·ra·fím’es-hat·te·ro·fím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְאָבִֽיהָ׃ | le·’a·ví·hale·’o·ví·ho |
20
| וַיִּגְנֹ֣ב | vay·yig·nóvvay·yig·nóv |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶת־לֵ֥ב | ’et-lév’es-lév |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| הָאֲרַמִּ֑י | ha·’ă·ram·mího·’ă·ram·mí |
| עַל־בְּלִי֙ | ‘al-be·lí‘al-be·lí |
| הִגִּ֣יד | hig·gídhig·gíd |
| ל֔וֹ | lóló |
| כִּ֥י | kíkí |
| בֹרֵ֖חַ | vó·ré·aḥvó·ré·aḥ |
| הֽוּא׃ | huhu |
21
| וַיִּבְרַ֥ח | vay·yiv·raḥvay·yiv·raḥ |
| הוּא֙ | huhu |
| וְכׇל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ | ve·khol-’ă·sher-lóve·khol-’ă·sher-ló |
| וַיָּ֖קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיַּעֲבֹ֣ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אֶת־הַנָּהָ֑ר | ’et-han·na·har’es-han·no·hor |
| וַיָּ֥שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־פָּנָ֖יו | ’et-pa·nav’es-po·nov |
| הַ֥ר | harhar |
| הַגִּלְעָֽד׃ | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
22
| וַיֻּגַּ֥ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לְלָבָ֖ן | le·la·vanle·lo·von |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| כִּ֥י | kíkí |
| בָרַ֖ח | va·raḥvo·raḥ |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
23
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־אֶחָיו֙ | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וַיִּרְדֹּ֣ף | vay·yir·dófvay·yir·dóf |
| אַחֲרָ֔יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| וַיַּדְבֵּ֥ק | vay·yad·békvay·yad·bék |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּהַ֥ר | be·harbe·har |
| הַגִּלְעָֽד׃ | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
24
| וַיָּבֹ֧א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶל־לָבָ֥ן | ’el-la·van’el-lo·von |
| הָאֲרַמִּ֖י | ha·’ă·ram·mího·’ă·ram·mí |
| בַּחֲלֹ֣ם | ba·ḥă·lómba·ḥă·lóm |
| הַלָּ֑יְלָה | hal·lay·lahal·loy·lo |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֗וֹ | lóló |
| הִשָּׁ֧מֶר | hish·sha·merhish·sho·mer |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| פֶּן־תְּדַבֵּ֥ר | pen-te·dab·bérpen-te·dab·bér |
| עִֽם־יַעֲקֹ֖ב | ‘im-ya·‘ă·kóv‘im-ya·‘ă·kóv |
| מִטּ֥וֹב | mit·tóvmit·tóv |
| עַד־רָֽע׃ | ‘ad-ra‘‘ad-ro‘ |
25
| וַיַּשֵּׂ֥ג | vay·yas·ségvay·yas·ség | ||
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von | ||
| אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב | ’et-ya·‘ă·kóv’es-ya·‘ă·kóv | ||
| וְיַעֲקֹ֗ב | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv | ||
| תָּקַ֤ע | ta·ka‘to·ka‘ | ||
| אֶֽת־אׇהֳלוֹ֙ | אֶֽת־אָהֳלוֹ֙ | ’et-’o·hŏ·ló’es-’o·hŏ·ló | ’et-’a·hŏ·ló— |
| בָּהָ֔ר | ba·harbo·hor | ||
| וְלָבָ֛ן | ve·la·vanve·lo·von | ||
| תָּקַ֥ע | ta·ka‘to·ka‘ | ||
| אֶת־אֶחָ֖יו | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov | ||
| בְּהַ֥ר | be·harbe·har | ||
| הַגִּלְעָֽד׃ | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
26
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָבָן֙ | la·vanlo·von |
| לְיַעֲקֹ֔ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| מֶ֣ה | meme |
| עָשִׂ֔יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| וַתִּגְנֹ֖ב | vat·tig·nóvvat·tig·nóv |
| אֶת־לְבָבִ֑י | ’et-le·va·ví’es-le·vo·ví |
| וַתְּנַהֵג֙ | vat·te·na·hégvat·te·na·hég |
| אֶת־בְּנֹתַ֔י | ’et-be·nó·tay’es-be·nó·say |
| כִּשְׁבֻי֖וֹת | kish·vu·yótkish·vu·yós |
| חָֽרֶב׃ | ḥa·revḥo·rev |
27
| לָ֤מָּה | lam·malom·mo |
| נַחְבֵּ֙אתָ֙ | naḥ·bé·tanaḥ·bé·so |
| לִבְרֹ֔חַ | liv·ró·aḥliv·ró·aḥ |
| וַתִּגְנֹ֖ב | vat·tig·nóvvat·tig·nóv |
| אֹתִ֑י | ’ó·tí’ó·sí |
| וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ | ve·ló-hig·gad·tave·ló-hig·gad·to |
| לִּ֔י | llíllí |
| וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ | va·’ă·shal·lé·ḥă·khavo·’ă·shal·lé·ḥă·kho |
| בְּשִׂמְחָ֥ה | be·sim·ḥabe·sim·ḥo |
| וּבְשִׁרִ֖ים | uv·shi·rímuv·shi·rím |
| בְּתֹ֥ף | be·tófbe·sóf |
| וּבְכִנּֽוֹר׃ | uv·khin·nóruv·khin·nór |
28
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| נְטַשְׁתַּ֔נִי | ne·tash·ta·níne·tash·ta·ní |
| לְנַשֵּׁ֥ק | le·nash·shékle·nash·shék |
| לְבָנַ֖י | le·va·nayle·vo·nay |
| וְלִבְנֹתָ֑י | ve·liv·nó·tayve·liv·nó·soy |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| הִסְכַּ֥לְתָּֽ | his·kal·tahis·kal·to |
| עֲשֽׂוֹ׃ | ‘ă·só‘ă·só |
29
| יֶשׁ־לְאֵ֣ל | yesh-le·’élyesh-le·’él |
| יָדִ֔י | ya·díyo·dí |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| עִמָּכֶ֖ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| רָ֑ע | ra‘ro‘ |
| וֵֽאלֹהֵ֨י | vé·ló·hévé·ló·hé |
| אֲבִיכֶ֜ם | ’ă·ví·khem’ă·ví·khem |
| אֶ֣מֶשׁ׀ | ’e·mesh’e·mesh |
| אָמַ֧ר | ’a·mar’o·mar |
| אֵלַ֣י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| הִשָּׁ֧מֶר | hish·sha·merhish·sho·mer |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| מִדַּבֵּ֥ר | mid·dab·bérmid·dab·bér |
| עִֽם־יַעֲקֹ֖ב | ‘im-ya·‘ă·kóv‘im-ya·‘ă·kóv |
| מִטּ֥וֹב | mit·tóvmit·tóv |
| עַד־רָֽע׃ | ‘ad-ra‘‘ad-ro‘ |
30
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הָלֹ֣ךְ | ha·lókhho·lókh |
| הָלַ֔כְתָּ | ha·lakh·taho·lakh·to |
| כִּֽי־נִכְסֹ֥ף | kí-nikh·sófkí-nikh·sóf |
| נִכְסַ֖פְתָּה | nikh·saf·tanikh·saf·to |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אָבִ֑יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| לָ֥מָּה | lam·malom·mo |
| גָנַ֖בְתָּ | ga·nav·tago·nav·to |
| אֶת־אֱלֹהָֽי׃ | ’et-’ĕ·ló·hay’es-’ĕ·ló·hoy |
31
| וַיַּ֥עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְלָבָ֑ן | le·la·vanle·lo·von |
| כִּ֣י | kíkí |
| יָרֵ֔אתִי | ya·ré·tíyo·ré·sí |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָמַ֔רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| פֶּן־תִּגְזֹ֥ל | pen-tig·zólpen-tig·zól |
| אֶת־בְּנוֹתֶ֖יךָ | ’et-be·nó·te·kha’es-be·nó·se·kho |
| מֵעִמִּֽי׃ | mé·‘im·mímé·‘im·mí |
32
| עִ֠ם | ‘im‘im |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּמְצָ֣א | tim·tsatim·tso |
| אֶת־אֱלֹהֶ֘יךָ֮ | ’et-’ĕ·ló·he·kha’es-’ĕ·ló·he·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| יִֽחְיֶה֒ | yiḥ·yeyiḥ·ye |
| נֶ֣גֶד | ne·gedne·ged |
| אַחֵ֧ינוּ | ’a·ḥé·nu’a·ḥé·nu |
| הַֽכֶּר־לְךָ֛ | hak·ker-le·khahak·ker-le·kho |
| מָ֥ה | mamo |
| עִמָּדִ֖י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| וְקַֽח־לָ֑ךְ | ve·kaḥ-lakhve·kaḥ-lokh |
| וְלֹֽא־יָדַ֣ע | ve·ló-ya·da‘ve·ló-yo·da‘ |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כִּ֥י | kíkí |
| רָחֵ֖ל | ra·ḥélro·ḥél |
| גְּנָבָֽתַם׃ | ge·na·va·tamge·no·vo·sam |
33
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| לָבָ֜ן | la·vanlo·von |
| בְּאֹ֥הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| יַעֲקֹ֣ב׀ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וּבְאֹ֣הֶל | uv·’ó·heluv·’ó·hel |
| לֵאָ֗ה | lé·’alé·’o |
| וּבְאֹ֛הֶל | uv·’ó·heluv·’ó·hel |
| שְׁתֵּ֥י | she·téshe·té |
| הָאֲמָהֹ֖ת | ha·’ă·ma·hótho·’ă·mo·hós |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| מָצָ֑א | ma·tsamo·tso |
| וַיֵּצֵא֙ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| מֵאֹ֣הֶל | mé·’ó·helmé·’ó·hel |
| לֵאָ֔ה | lé·’alé·’o |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בְּאֹ֥הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| רָחֵֽל׃ | ra·ḥélro·ḥél |
34
| וְרָחֵ֞ל | ve·ra·ḥélve·ro·ḥél |
| לָקְחָ֣ה | la·ke·ḥalo·ke·ḥo |
| אֶת־הַתְּרָפִ֗ים | ’et-hat·te·ra·fím’es-hat·te·ro·fím |
| וַתְּשִׂמֵ֛ם | vat·te·si·mémvat·te·si·mém |
| בְּכַ֥ר | be·kharbe·khar |
| הַגָּמָ֖ל | hag·ga·malhag·go·mol |
| וַתֵּ֣שֶׁב | vat·té·shevvat·té·shev |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וַיְמַשֵּׁ֥שׁ | vay·mash·shéshvay·mash·shésh |
| לָבָ֛ן | la·vanlo·von |
| אֶת־כׇּל־הָאֹ֖הֶל | ’et-kol-ha·’ó·hel’es-kol-ho·’ó·hel |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| מָצָֽא׃ | ma·tsamo·tso |
35
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶל־אָבִ֗יהָ | ’el-’a·ví·ha’el-’o·ví·ho |
| אַל־יִ֙חַר֙ | ’al-yi·ḥar’al-yi·ḥar |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנִ֔י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| כִּ֣י | kíkí |
| ל֤וֹא | lóló |
| אוּכַל֙ | ’u·khal’u·khal |
| לָק֣וּם | la·kumlo·kum |
| מִפָּנֶ֔יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| כִּי־דֶ֥רֶךְ | kí-de·rekhkí-de·rekh |
| נָשִׁ֖ים | na·shímno·shím |
| לִ֑י | lílí |
| וַיְחַפֵּ֕שׂ | vay·ḥap·pésvay·ḥap·pés |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| מָצָ֖א | ma·tsamo·tso |
| אֶת־הַתְּרָפִֽים׃ | ’et-hat·te·ra·fím’es-hat·te·ro·fím |
36
| וַיִּ֥חַר | vay·yi·ḥarvay·yi·ḥar |
| לְיַעֲקֹ֖ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| וַיָּ֣רֶב | vay·ya·revvay·yo·rev |
| בְּלָבָ֑ן | be·la·vanbe·lo·von |
| וַיַּ֤עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| יַעֲקֹב֙ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְלָבָ֔ן | le·la·vanle·lo·von |
| מַה־פִּשְׁעִי֙ | ma-ppish·‘íma-ppish·‘í |
| מַ֣ה | mama |
| חַטָּאתִ֔י | ḥat·ta·tíḥat·to·sí |
| כִּ֥י | kíkí |
| דָלַ֖קְתָּ | da·lak·tado·lak·to |
| אַחֲרָֽי׃ | ’a·ḥă·ray’a·ḥă·roy |
37
| כִּֽי־מִשַּׁ֣שְׁתָּ | kí-mish·shash·takí-mish·shash·to |
| אֶת־כׇּל־כֵּלַ֗י | ’et-kol-ké·lay’es-kol-ké·lay |
| מַה־מָּצָ֙אתָ֙ | ma-mma·tsa·tama-mmo·tso·so |
| מִכֹּ֣ל | mik·kólmik·kól |
| כְּלֵי־בֵיתֶ֔ךָ | ke·lé-vé·te·khake·lé-vé·se·kho |
| שִׂ֣ים | símsím |
| כֹּ֔ה | kókó |
| נֶ֥גֶד | ne·gedne·ged |
| אַחַ֖י | ’a·ḥay’a·ḥay |
| וְאַחֶ֑יךָ | ve·’a·ḥe·khave·’a·ḥe·kho |
| וְיוֹכִ֖יחוּ | ve·yó·khí·ḥuve·yó·khí·ḥu |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| שְׁנֵֽינוּ׃ | she·né·nushe·né·nu |
38
| זֶה֩ | zeze |
| עֶשְׂרִ֨ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָ֤ה | sha·nasho·no |
| אָנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| עִמָּ֔ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| רְחֵלֶ֥יךָ | re·ḥé·le·khare·ḥé·le·kho |
| וְעִזֶּ֖יךָ | ve·‘iz·ze·khave·‘iz·ze·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| שִׁכֵּ֑לוּ | shik·ké·lushik·ké·lu |
| וְאֵילֵ֥י | ve·’é·léve·’é·lé |
| צֹאנְךָ֖ | tsó·ne·khatsó·ne·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| אָכָֽלְתִּי׃ | ’a·khal·tí’o·khol·tí |
39
| טְרֵפָה֙ | te·ré·fate·ré·fo |
| לֹא־הֵבֵ֣אתִי | ló-hé·vé·tíló-hé·vé·sí |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֲחַטֶּ֔נָּה | ’ă·ḥat·ten·na’ă·ḥat·ten·no |
| מִיָּדִ֖י | miy·ya·dímiy·yo·dí |
| תְּבַקְשֶׁ֑נָּה | te·vak·shen·nate·vak·shen·no |
| גְּנֻֽבְתִ֣י | ge·nu·ve·tíge·nu·ve·sí |
| י֔וֹם | yómyóm |
| וּגְנֻֽבְתִ֖י | ug·nu·ve·tíug·nu·ve·sí |
| לָֽיְלָה׃ | lay·laloy·lo |
40
| הָיִ֧יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| בַיּ֛וֹם | vay·yómvay·yóm |
| אֲכָלַ֥נִי | ’ă·kha·la·ní’ă·kho·la·ní |
| חֹ֖רֶב | ḥó·revḥó·rev |
| וְקֶ֣רַח | ve·ke·raḥve·ke·raḥ |
| בַּלָּ֑יְלָה | bal·lay·labal·loy·lo |
| וַתִּדַּ֥ד | vat·tid·dadvat·tid·dad |
| שְׁנָתִ֖י | she·na·tíshe·no·sí |
| מֵֽעֵינָֽי׃ | mé·‘é·naymé·‘é·noy |
41
| זֶה־לִּ֞י | ze-llíze-llí |
| עֶשְׂרִ֣ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָה֮ | sha·nasho·no |
| בְּבֵיתֶ֒ךָ֒ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| עֲבַדְתִּ֜יךָ | ‘ă·vad·tí·kha‘ă·vad·tí·kho |
| אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֤ה | ’ar·ba‘-‘es·ré’ar·ba‘-‘es·ré |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| בִּשְׁתֵּ֣י | bish·tébish·té |
| בְנֹתֶ֔יךָ | ve·nó·te·khave·nó·se·kho |
| וְשֵׁ֥שׁ | ve·shéshve·shésh |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| בְּצֹאנֶ֑ךָ | be·tsó·ne·khabe·tsó·ne·kho |
| וַתַּחֲלֵ֥ף | vat·ta·ḥă·léfvat·ta·ḥă·léf |
| אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י | ’et-mas·kur·tí’es-mas·kur·tí |
| עֲשֶׂ֥רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| מֹנִֽים׃ | mó·nímmó·ním |
42
| לוּלֵ֡י | lu·lélu·lé |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אָבִי֩ | ’a·ví’o·ví |
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אַבְרָהָ֜ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וּפַ֤חַד | u·fa·ḥadu·fa·ḥad |
| יִצְחָק֙ | yits·ḥakyits·ḥok |
| הָ֣יָה | ha·yaho·yo |
| לִ֔י | lílí |
| כִּ֥י | kíkí |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| רֵיקָ֣ם | ré·kamré·kom |
| שִׁלַּחְתָּ֑נִי | shil·laḥ·ta·níshil·laḥ·to·ní |
| אֶת־עׇנְיִ֞י | ’et-‘on·yí’es-‘on·yí |
| וְאֶת־יְגִ֧יעַ | ve·’et-ye·gí·a‘ve·’es-ye·gí·a‘ |
| כַּפַּ֛י | kap·paykap·pay |
| רָאָ֥ה | ra·’aro·’o |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַיּ֥וֹכַח | vay·yó·khaḥvay·yó·khaḥ |
| אָֽמֶשׁ׃ | ’a·mesh’o·mesh |
43
| וַיַּ֨עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| לָבָ֜ן | la·vanlo·von |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב | ’el-ya·‘ă·kóv’el-ya·‘ă·kóv |
| הַבָּנ֨וֹת | hab·ba·nóthab·bo·nós |
| בְּנֹתַ֜י | be·nó·taybe·nó·say |
| וְהַבָּנִ֤ים | ve·hab·ba·nímve·hab·bo·ním |
| בָּנַי֙ | ba·naybo·nay |
| וְהַצֹּ֣אן | ve·hats·tsónve·hats·tsón |
| צֹאנִ֔י | tsó·nítsó·ní |
| וְכֹ֛ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה | ’ă·sher-’at·ta’ă·sher-’at·to |
| רֹאֶ֖ה | ró·’eró·’e |
| לִי־ה֑וּא | lí-hulí-hu |
| וְלִבְנֹתַ֞י | ve·liv·nó·tayve·liv·nó·say |
| מָֽה־אֶעֱשֶׂ֤ה | ma-’e·‘ĕ·semo-’e·‘ĕ·se |
| לָאֵ֙לֶּה֙ | la·’él·lelo·’él·le |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| לִבְנֵיהֶ֖ן | liv·né·henliv·né·hen |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָלָֽדוּ׃ | ya·la·duyo·lo·du |
44
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לְכָ֛ה | le·khale·kho |
| נִכְרְתָ֥ה | nikh·re·tanikh·re·so |
| בְרִ֖ית | ve·rítve·rís |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| וָאָ֑תָּה | va·’at·tavo·’ot·to |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְעֵ֖ד | le·‘édle·‘éd |
| בֵּינִ֥י | bé·níbé·ní |
| וּבֵינֶֽךָ׃ | u·vé·ne·khau·vé·ne·kho |
45
| וַיִּקַּ֥ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אָ֑בֶן | ’a·ven’o·ven |
| וַיְרִימֶ֖הָ | vay·rí·me·havay·rí·me·ho |
| מַצֵּבָֽה׃ | mats·tsé·vamats·tsé·vo |
46
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יַעֲקֹ֤ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| לְאֶחָיו֙ | le·’e·ḥavle·’e·ḥov |
| לִקְט֣וּ | lik·tulik·tu |
| אֲבָנִ֔ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| וַיִּקְח֥וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֲבָנִ֖ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־גָ֑ל | vay·ya·‘ă·su-galvay·ya·‘ă·su-gol |
| וַיֹּ֥אכְלוּ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| עַל־הַגָּֽל׃ | ‘al-hag·gal‘al-hag·gol |
47
| וַיִּקְרָא־ל֣וֹ | vay·yik·ra-lóvay·yik·ro-ló |
| לָבָ֔ן | la·vanlo·von |
| יְגַ֖ר | ye·garye·gar |
| שָׂהֲדוּתָ֑א | sa·hă·du·taso·hă·du·so |
| וְיַֽעֲקֹ֔ב | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv |
| קָ֥רָא | ka·rako·ro |
| ל֖וֹ | lóló |
| גַּלְעֵֽד׃ | gal·‘édgal·‘éd |
48
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָבָ֔ן | la·vanlo·von |
| הַגַּ֨ל | hag·galhag·gal |
| הַזֶּ֥ה | haz·zehaz·ze |
| עֵ֛ד | ‘éd‘éd |
| בֵּינִ֥י | bé·níbé·ní |
| וּבֵינְךָ֖ | u·vé·ne·khau·vé·ne·kho |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| עַל־כֵּ֥ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ | ka·ra-she·móko·ro-she·mó |
| גַּלְעֵֽד׃ | gal·‘édgal·‘éd |
49
| וְהַמִּצְפָּה֙ | ve·ham·mits·pave·ham·mits·po |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| יִ֥צֶף | yi·tsefyi·tsef |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בֵּינִ֣י | bé·níbé·ní |
| וּבֵינֶ֑ךָ | u·vé·ne·khau·vé·ne·kho |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִסָּתֵ֖ר | nis·sa·térnis·so·sér |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵרֵעֵֽהוּ׃ | mé·ré·‘é·humé·ré·‘é·hu |
50
| אִם־תְּעַנֶּ֣ה | ’im-te·‘an·ne’im-te·‘an·ne |
| אֶת־בְּנֹתַ֗י | ’et-be·nó·tay’es-be·nó·say |
| וְאִם־תִּקַּ֤ח | ve·’im-tik·kaḥve·’im-tik·kaḥ |
| נָשִׁים֙ | na·shímno·shím |
| עַל־בְּנֹתַ֔י | ‘al-be·nó·tay‘al-be·nó·say |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| עִמָּ֑נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| רְאֵ֕ה | re·’ére·’é |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| עֵ֖ד | ‘éd‘éd |
| בֵּינִ֥י | bé·níbé·ní |
| וּבֵינֶֽךָ׃ | u·vé·ne·khau·vé·ne·kho |
51
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| לְיַעֲקֹ֑ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| הִנֵּ֣ה׀ | hin·néhin·né |
| הַגַּ֣ל | hag·galhag·gal |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| הַמַּצֵּבָ֔ה | ham·mats·tsé·vaham·mats·tsé·vo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָרִ֖יתִי | ya·rí·tíyo·rí·sí |
| בֵּינִ֥י | bé·níbé·ní |
| וּבֵינֶֽךָ׃ | u·vé·ne·khau·vé·ne·kho |
52
| עֵ֚ד | ‘éd‘éd |
| הַגַּ֣ל | hag·galhag·gal |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְעֵדָ֖ה | ve·‘é·dave·‘é·do |
| הַמַּצֵּבָ֑ה | ham·mats·tsé·vaham·mats·tsé·vo |
| אִם־אָ֗נִי | ’im-’a·ní’im-’o·ní |
| לֹֽא־אֶעֱבֹ֤ר | ló-’e·‘ĕ·vórló-’e·‘ĕ·vór |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אֶת־הַגַּ֣ל | ’et-hag·gal’es-hag·gal |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְאִם־אַ֠תָּ֠ה | ve·’im-’at·tave·’im-’at·to |
| לֹא־תַעֲבֹ֨ר | ló-ta·‘ă·vórló-sa·‘ă·vór |
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay |
| אֶת־הַגַּ֥ל | ’et-hag·gal’es-hag·gal |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| וְאֶת־הַמַּצֵּבָ֥ה | ve·’et-ham·mats·tsé·vave·’es-ham·mats·tsé·vo |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| לְרָעָֽה׃ | le·ra·‘ale·ro·‘o |
53
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אַבְרָהָ֜ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וֵֽאלֹהֵ֤י | vé·ló·hévé·ló·hé |
| נָחוֹר֙ | na·ḥórno·ḥór |
| יִשְׁפְּט֣וּ | yish·pe·tuyish·pe·tu |
| בֵינֵ֔ינוּ | vé·né·nuvé·né·nu |
| אֱלֹהֵ֖י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבִיהֶ֑ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| וַיִּשָּׁבַ֣ע | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בְּפַ֖חַד | be·fa·ḥadbe·fa·ḥad |
| אָבִ֥יו | ’a·vív’o·vív |
| יִצְחָֽק׃ | yits·ḥakyits·ḥok |
54
| וַיִּזְבַּ֨ח | vay·yiz·baḥvay·yiz·baḥ |
| יַעֲקֹ֥ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| זֶ֙בַח֙ | ze·vaḥze·vaḥ |
| בָּהָ֔ר | ba·harbo·hor |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְאֶחָ֖יו | le·’e·ḥavle·’e·ḥov |
| לֶאֱכׇל־לָ֑חֶם | le·’ĕ·khol-la·ḥemle·’ĕ·khol-lo·ḥem |
| וַיֹּ֣אכְלוּ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| לֶ֔חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וַיָּלִ֖ינוּ | vay·ya·lí·nuvay·yo·lí·nu |
| בָּהָֽר׃ | ba·harbo·hor |