1
| וַתֵּ֣רֶא | vat·té·revat·té·re |
| רָחֵ֗ל | ra·ḥélro·ḥél |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| יָֽלְדָה֙ | ya·le·dayo·le·do |
| לְיַעֲקֹ֔ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| וַתְּקַנֵּ֥א | vat·te·kan·névat·te·kan·né |
| רָחֵ֖ל | ra·ḥélro·ḥél |
| בַּאֲחֹתָ֑הּ | ba·’ă·ḥó·tahba·’ă·ḥó·soh |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶֽל־יַעֲקֹב֙ | ’el-ya·‘ă·kóv’el-ya·‘ă·kóv |
| הָֽבָה־לִּ֣י | ha·va-llího·vo-llí |
| בָנִ֔ים | va·nímvo·ním |
| וְאִם־אַ֖יִן | ve·’im-’a·yinve·’im-’a·yin |
| מֵתָ֥ה | mé·tamé·so |
| אָנֹֽכִי׃ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
2
| וַיִּֽחַר־אַ֥ף | vay·yi·ḥar-’afvay·yi·ḥar-’af |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בְּרָחֵ֑ל | be·ra·ḥélbe·ro·ḥél |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הֲתַ֤חַת | hă·ta·ḥathă·sa·ḥas |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אָנֹ֔כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֲשֶׁר־מָנַ֥ע | ’ă·sher-ma·na‘’ă·sher-mo·na‘ |
| מִמֵּ֖ךְ | mim·mékhmim·mékh |
| פְּרִי־בָֽטֶן׃ | pe·rí-va·tenpe·rí-vo·ten |
3
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הִנֵּ֛ה | hin·néhin·né |
| אֲמָתִ֥י | ’ă·ma·tí’ă·mo·sí |
| בִלְהָ֖ה | vil·havil·ho |
| בֹּ֣א | bóbó |
| אֵלֶ֑יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וְתֵלֵד֙ | ve·té·lédve·sé·léd |
| עַל־בִּרְכַּ֔י | ‘al-bir·kay‘al-bir·kay |
| וְאִבָּנֶ֥ה | ve·’ib·ba·neve·’ib·bo·ne |
| גַם־אָנֹכִ֖י | gam-’a·nó·khígam-’o·nó·khí |
| מִמֶּֽנָּה׃ | mim·men·namim·men·no |
4
| וַתִּתֶּן־ל֛וֹ | vat·tit·ten-lóvat·tit·ten-ló |
| אֶת־בִּלְהָ֥ה | ’et-bil·ha’es-bil·ho |
| שִׁפְחָתָ֖הּ | shif·ḥa·tahshif·ḥo·soh |
| לְאִשָּׁ֑ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֵלֶ֖יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
5
| וַתַּ֣הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| בִּלְהָ֔ה | bil·habil·ho |
| וַתֵּ֥לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| לְיַעֲקֹ֖ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| בֵּֽן׃ | bénbén |
6
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| רָחֵל֙ | ra·ḥélro·ḥél |
| דָּנַ֣נִּי | da·nan·nído·nan·ní |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְגַם֙ | ve·gamve·gam |
| שָׁמַ֣ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| בְּקֹלִ֔י | be·kó·líbe·kó·lí |
| וַיִּתֶּן־לִ֖י | vay·yit·ten-lívay·yit·ten-lí |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| עַל־כֵּ֛ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרְאָ֥ה | ka·re·’ako·re·’o |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| דָּֽן׃ | dandon |
7
| וַתַּ֣הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| ע֔וֹד | ‘ód‘ód |
| וַתֵּ֕לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בִּלְהָ֖ה | bil·habil·ho |
| שִׁפְחַ֣ת | shif·ḥatshif·ḥas |
| רָחֵ֑ל | ra·ḥélro·ḥél |
| בֵּ֥ן | bénbén |
| שֵׁנִ֖י | shé·níshé·ní |
| לְיַעֲקֹֽב׃ | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
8
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| רָחֵ֗ל | ra·ḥélro·ḥél |
| נַפְתּוּלֵ֨י | naf·tu·lénaf·tu·lé |
| אֱלֹהִ֧ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| נִפְתַּ֛לְתִּי | nif·tal·tínif·tal·tí |
| עִם־אֲחֹתִ֖י | ‘im-’ă·ḥó·tí‘im-’ă·ḥó·sí |
| גַּם־יָכֹ֑לְתִּי | gam-ya·khól·tígam-yo·khól·tí |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| נַפְתָּלִֽי׃ | naf·ta·línaf·to·lí |
9
| וַתֵּ֣רֶא | vat·té·revat·té·re |
| לֵאָ֔ה | lé·’alé·’o |
| כִּ֥י | kíkí |
| עָמְדָ֖ה | ‘a·me·da‘o·me·do |
| מִלֶּ֑דֶת | mil·le·detmil·le·des |
| וַתִּקַּח֙ | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| אֶת־זִלְפָּ֣ה | ’et-zil·pa’es-zil·po |
| שִׁפְחָתָ֔הּ | shif·ḥa·tahshif·ḥo·soh |
| וַתִּתֵּ֥ן | vat·tit·ténvat·tit·tén |
| אֹתָ֛הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לְיַעֲקֹ֖ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
10
| וַתֵּ֗לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| זִלְפָּ֛ה | zil·pazil·po |
| שִׁפְחַ֥ת | shif·ḥatshif·ḥas |
| לֵאָ֖ה | lé·’alé·’o |
| לְיַעֲקֹ֥ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| בֵּֽן׃ | bénbén |
11
| וַתֹּ֥אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לֵאָ֖ה | lé·’alé·’o |
| בָּ֣א | babo |
| גָ֑ד | gadgod |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| גָּֽד׃ | gadgod |
12
| וַתֵּ֗לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| זִלְפָּה֙ | zil·pazil·po |
| שִׁפְחַ֣ת | shif·ḥatshif·ḥas |
| לֵאָ֔ה | lé·’alé·’o |
| בֵּ֥ן | bénbén |
| שֵׁנִ֖י | shé·níshé·ní |
| לְיַעֲקֹֽב׃ | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
13
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לֵאָ֔ה | lé·’alé·’o |
| בְּאׇשְׁרִ֕י | be·’osh·ríbe·’osh·rí |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִשְּׁר֖וּנִי | ’ish·she·ru·ní’ish·she·ru·ní |
| בָּנ֑וֹת | ba·nótbo·nós |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| אָשֵֽׁר׃ | ’a·shér’o·shér |
14
| וַיֵּ֨לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| רְאוּבֵ֜ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| בִּימֵ֣י | bí·mébí·mé |
| קְצִיר־חִטִּ֗ים | ke·tsír-ḥit·tímke·tsír-ḥit·tím |
| וַיִּמְצָ֤א | vay·yim·tsavay·yim·tso |
| דֽוּדָאִים֙ | du·da·’ímdu·do·’ím |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| וַיָּבֵ֣א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֶל־לֵאָ֖ה | ’el-lé·’a’el-lé·’o |
| אִמּ֑וֹ | ’im·mó’im·mó |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| רָחֵל֙ | ra·ḥélro·ḥél |
| אֶל־לֵאָ֔ה | ’el-lé·’a’el-lé·’o |
| תְּנִי־נָ֣א | te·ní-nate·ní-no |
| לִ֔י | lílí |
| מִדּוּדָאֵ֖י | mid·du·da·’émid·du·do·’é |
| בְּנֵֽךְ׃ | be·nékhbe·nékh |
15
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לָ֗הּ | lahloh |
| הַמְעַט֙ | ham·‘atham·‘at |
| קַחְתֵּ֣ךְ | kaḥ·tékhkaḥ·tékh |
| אֶת־אִישִׁ֔י | ’et-’í·shí’es-’í·shí |
| וְלָקַ֕חַת | ve·la·ka·ḥatve·lo·ka·ḥas |
| גַּ֥ם | gamgam |
| אֶת־דּוּדָאֵ֖י | ’et-du·da·’é’es-du·do·’é |
| בְּנִ֑י | be·níbe·ní |
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| רָחֵ֗ל | ra·ḥélro·ḥél |
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| יִשְׁכַּ֤ב | yish·kavyish·kav |
| עִמָּךְ֙ | ‘im·makh‘im·mokh |
| הַלַּ֔יְלָה | hal·lay·lahal·lay·lo |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| דּוּדָאֵ֥י | du·da·’édu·do·’é |
| בְנֵֽךְ׃ | ve·nékhve·nékh |
16
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יַעֲקֹ֣ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מִן־הַשָּׂדֶה֮ | min-has·sa·demin-has·so·de |
| בָּעֶ֒רֶב֒ | ba·‘e·revbo·‘e·rev |
| וַתֵּצֵ֨א | vat·té·tsévat·té·tsé |
| לֵאָ֜ה | lé·’alé·’o |
| לִקְרָאת֗וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלַ֣י | ’é·lay’é·lay |
| תָּב֔וֹא | ta·vóto·vó |
| כִּ֚י | kíkí |
| שָׂכֹ֣ר | sa·khórso·khór |
| שְׂכַרְתִּ֔יךָ | se·khar·tí·khase·khar·tí·kho |
| בְּדוּדָאֵ֖י | be·du·da·’ébe·du·do·’é |
| בְּנִ֑י | be·níbe·ní |
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עִמָּ֖הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| בַּלַּ֥יְלָה | bal·lay·labal·lay·lo |
| הֽוּא׃ | huhu |
17
| וַיִּשְׁמַ֥ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶל־לֵאָ֑ה | ’el-lé·’a’el-lé·’o |
| וַתַּ֛הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| וַתֵּ֥לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| לְיַעֲקֹ֖ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| בֵּ֥ן | bénbén |
| חֲמִישִֽׁי׃ | ḥă·mí·shíḥă·mí·shí |
18
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לֵאָ֗ה | lé·’alé·’o |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| שְׂכָרִ֔י | se·kha·ríse·kho·rí |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי | ’ă·sher-na·tat·tí’ă·sher-no·sat·tí |
| שִׁפְחָתִ֖י | shif·ḥa·tíshif·ḥo·sí |
| לְאִישִׁ֑י | le·’í·shíle·’í·shí |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| יִשָּׂכָֽר׃ | yis·sa·kharyis·so·khor |
19
| וַתַּ֤הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| לֵאָ֔ה | lé·’alé·’o |
| וַתֵּ֥לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּן־שִׁשִּׁ֖י | bén-shish·shíbén-shish·shí |
| לְיַעֲקֹֽב׃ | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
20
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לֵאָ֗ה | lé·’alé·’o |
| זְבָדַ֨נִי | ze·va·da·níze·vo·da·ní |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֹתִי֮ | ’ó·tí’ó·sí |
| זֵ֣בֶד | zé·vedzé·ved |
| טוֹב֒ | tóvtóv |
| הַפַּ֙עַם֙ | hap·pa·‘amhap·pa·‘am |
| יִזְבְּלֵ֣נִי | yiz·be·lé·níyiz·be·lé·ní |
| אִישִׁ֔י | ’í·shí’í·shí |
| כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי | kí-ya·lad·tíkí-yo·lad·tí |
| ל֖וֹ | lóló |
| שִׁשָּׁ֣ה | shish·shashish·sho |
| בָנִ֑ים | va·nímvo·ním |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| זְבֻלֽוּן׃ | ze·vu·lunze·vu·lun |
21
| וְאַחַ֖ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| יָ֣לְדָה | ya·le·dayo·le·do |
| בַּ֑ת | batbas |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמָ֖הּ | ’et-she·mah’es-she·moh |
| דִּינָֽה׃ | dí·nadí·no |
22
| וַיִּזְכֹּ֥ר | vay·yiz·kórvay·yiz·kór |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶת־רָחֵ֑ל | ’et-ra·ḥél’es-ro·ḥél |
| וַיִּשְׁמַ֤ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֵלֶ֙יהָ֙ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַיִּפְתַּ֖ח | vay·yif·taḥvay·yif·taḥ |
| אֶת־רַחְמָֽהּ׃ | ’et-raḥ·mah’es-raḥ·moh |
23
| וַתַּ֖הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אָסַ֥ף | ’a·saf’o·saf |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃ | ’et-ḥer·pa·tí’es-ḥer·po·sí |
24
| וַתִּקְרָ֧א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמ֛וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| יוֹסֵ֖ף | yó·séfyó·séf |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| יֹסֵ֧ף | yó·séfyó·séf |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִ֖י | lílí |
| בֵּ֥ן | bénbén |
| אַחֵֽר׃ | ’a·ḥér’a·ḥér |
25
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יָלְדָ֥ה | ya·le·dayo·le·do |
| רָחֵ֖ל | ra·ḥélro·ḥél |
| אֶת־יוֹסֵ֑ף | ’et-yó·séf’es-yó·séf |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יַעֲקֹב֙ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶל־לָבָ֔ן | ’el-la·van’el-lo·von |
| שַׁלְּחֵ֙נִי֙ | shal·le·ḥé·níshal·le·ḥé·ní |
| וְאֵ֣לְכָ֔ה | ve·’é·le·khave·’é·le·kho |
| אֶל־מְקוֹמִ֖י | ’el-me·kó·mí’el-me·kó·mí |
| וּלְאַרְצִֽי׃ | ul·’ar·tsíul·’ar·tsí |
26
| תְּנָ֞ה | te·nate·no |
| אֶת־נָשַׁ֣י | ’et-na·shay’es-no·shay |
| וְאֶת־יְלָדַ֗י | ve·’et-ye·la·dayve·’es-ye·lo·day |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָבַ֧דְתִּי | ‘a·vad·tí‘o·vad·tí |
| אֹֽתְךָ֛ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| בָּהֵ֖ן | ba·hénbo·hén |
| וְאֵלֵ֑כָה | ve·’é·lé·khave·’é·lé·kho |
| כִּ֚י | kíkí |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יָדַ֔עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| אֶת־עֲבֹדָתִ֖י | ’et-‘ă·vó·da·tí’es-‘ă·vó·do·sí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲבַדְתִּֽיךָ׃ | ‘ă·vad·tí·kha‘ă·vad·tí·kho |
27
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| לָבָ֔ן | la·vanlo·von |
| אִם־נָ֛א | ’im-na’im-no |
| מָצָ֥אתִי | ma·tsa·tímo·tso·sí |
| חֵ֖ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינֶ֑יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| נִחַ֕שְׁתִּי | ni·ḥash·tíni·ḥash·tí |
| וַיְבָרְﬞכֵ֥נִי | vay·va·re·khé·nívay·vo·re·khé·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּגְלָלֶֽךָ׃ | big·la·le·khabig·lo·le·kho |
28
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| נׇקְבָ֧ה | nok·vanok·vo |
| שְׂכָרְךָ֛ | se·kha·re·khase·kho·re·kho |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| וְאֶתֵּֽנָה׃ | ve·’et·té·nave·’et·té·no |
29
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יָדַ֔עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲבַדְתִּ֑יךָ | ‘ă·vad·tí·kha‘ă·vad·tí·kho |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶׁר־הָיָ֥ה | ’ă·sher-ha·ya’ă·sher-ho·yo |
| מִקְנְךָ֖ | mik·ne·khamik·ne·kho |
| אִתִּֽי׃ | ’it·tí’it·tí |
30
| כִּ֡י | kíkí |
| מְעַט֩ | me·‘atme·‘at |
| אֲשֶׁר־הָיָ֨ה | ’ă·sher-ha·ya’ă·sher-ho·yo |
| לְךָ֤ | le·khale·kho |
| לְפָנַי֙ | le·fa·nayle·fo·nay |
| וַיִּפְרֹ֣ץ | vay·yif·rótsvay·yif·róts |
| לָרֹ֔ב | la·róvlo·róv |
| וַיְבָ֧רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹתְךָ֖ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| לְרַגְלִ֑י | le·rag·líle·rag·lí |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| מָתַ֛י | ma·taymo·say |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| גַם־אָנֹכִ֖י | gam-’a·nó·khígam-’o·nó·khí |
| לְבֵיתִֽי׃ | le·vé·tíle·vé·sí |
31
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מָ֣ה | mamo |
| אֶתֶּן־לָ֑ךְ | ’et·ten-lakh’et·ten-lokh |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יַעֲקֹב֙ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| לֹא־תִתֶּן־לִ֣י | ló-tit·ten-líló-sit·ten-lí |
| מְא֔וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| אִם־תַּֽעֲשֶׂה־לִּי֙ | ’im-ta·‘ă·se-llí’im-ta·‘ă·se-llí |
| הַדָּבָ֣ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| אָשׁ֛וּבָה | ’a·shu·va’o·shu·vo |
| אֶרְעֶ֥ה | ’er·‘e’er·‘e |
| צֹֽאנְךָ֖ | tsó·ne·khatsó·ne·kho |
| אֶשְׁמֹֽר׃ | ’esh·mór’esh·mór |
32
| אֶֽעֱבֹ֨ר | ’e·‘ĕ·vór’e·‘ĕ·vór |
| בְּכׇל־צֹֽאנְךָ֜ | be·khol-tsó·ne·khabe·khol-tsó·ne·kho |
| הַיּ֗וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הָסֵ֨ר | ha·sérho·sér |
| מִשָּׁ֜ם | mish·shammish·shom |
| כׇּל־שֶׂ֣ה׀ | kol-sekol-se |
| נָקֹ֣ד | na·kódno·kód |
| וְטָל֗וּא | ve·ta·luve·to·lu |
| וְכׇל־שֶׂה־חוּם֙ | ve·khol-se-ḥumve·khol-se-ḥum |
| בַּכְּשָׂבִ֔ים | bak·ke·sa·vímbak·ke·so·vím |
| וְטָל֥וּא | ve·ta·luve·to·lu |
| וְנָקֹ֖ד | ve·na·kódve·no·kód |
| בָּעִזִּ֑ים | ba·‘iz·zímbo·‘iz·zím |
| וְהָיָ֖ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| שְׂכָרִֽי׃ | se·kha·ríse·kho·rí |
33
| וְעָֽנְתָה־בִּ֤י | ve·‘a·ne·ta-bbíve·‘o·ne·so-bbí |
| צִדְקָתִי֙ | tsid·ka·títsid·ko·sí |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| מָחָ֔ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| כִּֽי־תָב֥וֹא | kí-ta·vókí-so·vó |
| עַל־שְׂכָרִ֖י | ‘al-se·kha·rí‘al-se·kho·rí |
| לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| כֹּ֣ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־אֵינֶ֩נּוּ֩ | ’ă·sher-’é·nen·nu’ă·sher-’é·nen·nu |
| נָקֹ֨ד | na·kódno·kód |
| וְטָל֜וּא | ve·ta·luve·to·lu |
| בָּֽעִזִּ֗ים | ba·‘iz·zímbo·‘iz·zím |
| וְחוּם֙ | ve·ḥumve·ḥum |
| בַּכְּשָׂבִ֔ים | bak·ke·sa·vímbak·ke·so·vím |
| גָּנ֥וּב | ga·nuvgo·nuv |
| ה֖וּא | huhu |
| אִתִּֽי׃ | ’it·tí’it·tí |
34
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| הֵ֑ן | hénhén |
| ל֖וּ | lulu |
| יְהִ֥י | ye·híye·hí |
| כִדְבָרֶֽךָ׃ | khid·va·re·khakhid·vo·re·kho |
35
| וַיָּ֣סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| בַּיּוֹם֩ | bay·yómbay·yóm |
| הַה֨וּא | ha·huha·hu |
| אֶת־הַתְּיָשִׁ֜ים | ’et-hat·te·ya·shím’es-hat·te·yo·shím |
| הָֽעֲקֻדִּ֣ים | ha·‘ă·kud·dímho·‘ă·kud·dím |
| וְהַטְּלֻאִ֗ים | ve·hat·te·lu·’ímve·hat·te·lu·’ím |
| וְאֵ֤ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הָֽעִזִּים֙ | kol-ha·‘iz·zímkol-ho·‘iz·zím |
| הַנְּקֻדּ֣וֹת | han·ne·kud·dóthan·ne·kud·dós |
| וְהַטְּלֻאֹ֔ת | ve·hat·te·lu·’ótve·hat·te·lu·’ós |
| כֹּ֤ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־לָבָן֙ | ’ă·sher-la·van’ă·sher-lo·von |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| וְכׇל־ח֖וּם | ve·khol-ḥumve·khol-ḥum |
| בַּכְּשָׂבִ֑ים | bak·ke·sa·vímbak·ke·so·vím |
| וַיִּתֵּ֖ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| בְּיַד־בָּנָֽיו׃ | be·yad-ba·navbe·yad-bo·nov |
36
| וַיָּ֗שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| דֶּ֚רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| בֵּינ֖וֹ | bé·nóbé·nó |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְיַעֲקֹ֗ב | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv |
| רֹעֶ֛ה | ró·‘eró·‘e |
| אֶת־צֹ֥אן | ’et-tsón’es-tsón |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| הַנּוֹתָרֹֽת׃ | han·nó·ta·róthan·nó·so·rós |
37
| וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ | vay·yik·kaḥ-lóvay·yik·kaḥ-ló |
| יַעֲקֹ֗ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מַקַּ֥ל | mak·kalmak·kal |
| לִבְנֶ֛ה | liv·neliv·ne |
| לַ֖ח | laḥlaḥ |
| וְל֣וּז | ve·luzve·luz |
| וְעַרְמ֑וֹן | ve·‘ar·mónve·‘ar·món |
| וַיְפַצֵּ֤ל | vay·fats·tsélvay·fats·tsél |
| בָּהֵן֙ | ba·hénbo·hén |
| פְּצָל֣וֹת | pe·tsa·lótpe·tso·lós |
| לְבָנ֔וֹת | le·va·nótle·vo·nós |
| מַחְשֹׂף֙ | maḥ·sófmaḥ·sóf |
| הַלָּבָ֔ן | hal·la·vanhal·lo·von |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַמַּקְלֽוֹת׃ | ‘al-ham·mak·lót‘al-ham·mak·lós |
38
| וַיַּצֵּ֗ג | vay·yats·tségvay·yats·tség |
| אֶת־הַמַּקְלוֹת֙ | ’et-ham·mak·lót’es-ham·mak·lós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| פִּצֵּ֔ל | pits·tsélpits·tsél |
| בָּרְﬞהָטִ֖ים | ba·re·ha·tímbo·re·ho·tím |
| בְּשִֽׁקְﬞת֣וֹת | be·shi·ke·tótbe·shi·ke·sós |
| הַמָּ֑יִם | ham·ma·yimham·mo·yim |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| תָּבֹ֨אןָ | ta·vó·nato·vó·no |
| הַצֹּ֤אן | hats·tsónhats·tsón |
| לִשְׁתּוֹת֙ | lish·tótlish·tós |
| לְנֹ֣כַח | le·nó·khaḥle·nó·khaḥ |
| הַצֹּ֔אן | hats·tsónhats·tsón |
| וַיֵּחַ֖מְנָה | vay·yé·ḥam·navay·yé·ḥam·no |
| בְּבֹאָ֥ן | be·vó·’anbe·vó·’on |
| לִשְׁתּֽוֹת׃ | lish·tótlish·tós |
39
| וַיֶּחֱמ֥וּ | vay·ye·ḥĕ·muvay·ye·ḥĕ·mu |
| הַצֹּ֖אן | hats·tsónhats·tsón |
| אֶל־הַמַּקְל֑וֹת | ’el-ham·mak·lót’el-ham·mak·lós |
| וַתֵּלַ֣דְןָ | vat·té·lad·navat·té·lad·no |
| הַצֹּ֔אן | hats·tsónhats·tsón |
| עֲקֻדִּ֥ים | ‘ă·kud·dím‘ă·kud·dím |
| נְקֻדִּ֖ים | ne·kud·dímne·kud·dím |
| וּטְלֻאִֽים׃ | ut·lu·’ímut·lu·’ím |
40
| וְהַכְּשָׂבִים֮ | ve·hak·ke·sa·vímve·hak·ke·so·vím |
| הִפְרִ֣יד | hif·rídhif·ríd |
| יַעֲקֹב֒ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וַ֠יִּתֵּ֠ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| פְּנֵ֨י | pe·népe·né |
| הַצֹּ֧אן | hats·tsónhats·tsón |
| אֶל־עָקֹ֛ד | ’el-‘a·kód’el-‘o·kód |
| וְכׇל־ח֖וּם | ve·khol-ḥumve·khol-ḥum |
| בְּצֹ֣אן | be·tsónbe·tsón |
| לָבָ֑ן | la·vanlo·von |
| וַיָּֽשֶׁת־ל֤וֹ | vay·ya·shet-lóvay·yo·shes-ló |
| עֲדָרִים֙ | ‘ă·da·rím‘ă·do·rím |
| לְבַדּ֔וֹ | le·vad·dóle·vad·dó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁתָ֖ם | sha·tamsho·som |
| עַל־צֹ֥אן | ‘al-tsón‘al-tsón |
| לָבָֽן׃ | la·vanlo·von |
41
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּכׇל־יַחֵם֮ | be·khol-ya·ḥémbe·khol-ya·ḥém |
| הַצֹּ֣אן | hats·tsónhats·tsón |
| הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ | ham·kush·sha·rótham·kush·sho·rós |
| וְשָׂ֨ם | ve·samve·som |
| יַעֲקֹ֧ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶת־הַמַּקְל֛וֹת | ’et-ham·mak·lót’es-ham·mak·lós |
| לְעֵינֵ֥י | le·‘é·néle·‘é·né |
| הַצֹּ֖אן | hats·tsónhats·tsón |
| בָּרְﬞהָטִ֑ים | ba·re·ha·tímbo·re·ho·tím |
| לְיַחְמֵ֖נָּה | le·yaḥ·mén·nale·yaḥ·mén·no |
| בַּמַּקְלֽוֹת׃ | bam·mak·lótbam·mak·lós |
42
| וּבְהַעֲטִ֥יף | uv·ha·‘ă·tífuv·ha·‘ă·tíf |
| הַצֹּ֖אן | hats·tsónhats·tsón |
| לֹ֣א | lóló |
| יָשִׂ֑ים | ya·símyo·sím |
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הָעֲטֻפִים֙ | ha·‘ă·tu·fímho·‘ă·tu·fím |
| לְלָבָ֔ן | le·la·vanle·lo·von |
| וְהַקְּשֻׁרִ֖ים | ve·hak·ke·shu·rímve·hak·ke·shu·rím |
| לְיַעֲקֹֽב׃ | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
43
| וַיִּפְרֹ֥ץ | vay·yif·rótsvay·yif·róts |
| הָאִ֖ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| מְאֹ֣ד | me·’ódme·’ód |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וַֽיְהִי־לוֹ֙ | vay·hí-lóvay·hí-ló |
| צֹ֣אן | tsóntsón |
| רַבּ֔וֹת | rab·bótrab·bós |
| וּשְׁפָחוֹת֙ | ush·fa·ḥótush·fo·ḥós |
| וַעֲבָדִ֔ים | va·‘ă·va·dímva·‘ă·vo·dím |
| וּגְמַלִּ֖ים | ug·mal·límug·mal·lím |
| וַחֲמֹרִֽים׃ | va·ḥă·mó·rímva·ḥă·mó·rím |