1
| וַיִּשָּׂ֥א | vay·yis·savay·yis·so |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| רַגְלָ֑יו | rag·lavrag·lov |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אַ֥רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| בְנֵי־קֶֽדֶם׃ | ve·né-ke·demve·né-ke·dem |
2
| וַיַּ֞רְא | vay·yarvay·yar |
| וְהִנֵּ֧ה | ve·hin·néve·hin·né |
| בְאֵ֣ר | ve·’érve·’ér |
| בַּשָּׂדֶ֗ה | bas·sa·debas·so·de |
| וְהִנֵּה־שָׁ֞ם | ve·hin·né-shamve·hin·né-shom |
| שְׁלֹשָׁ֤ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| עֶדְרֵי־צֹאן֙ | ‘ed·ré-tsón‘ed·ré-tsón |
| רֹבְצִ֣ים | ró·ve·tsímró·ve·tsím |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| כִּ֚י | kíkí |
| מִן־הַבְּאֵ֣ר | min-hab·be·’érmin-hab·be·’ér |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| יַשְׁק֖וּ | yash·kuyash·ku |
| הָעֲדָרִ֑ים | ha·‘ă·da·rímho·‘ă·do·rím |
| וְהָאֶ֥בֶן | ve·ha·’e·venve·ho·’e·ven |
| גְּדֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| עַל־פִּ֥י | ‘al-pí‘al-pí |
| הַבְּאֵֽר׃ | hab·be·’érhab·be·’ér |
3
| וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּה | ve·ne·’es·fu-sham·mave·ne·’es·fu-shom·mo |
| כׇל־הָעֲדָרִ֗ים | khol-ha·‘ă·da·rímkhol-ho·‘ă·do·rím |
| וְגָלְﬞל֤וּ | ve·ga·le·luve·go·le·lu |
| אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ | ’et-ha·’e·ven’es-ho·’e·ven |
| מֵעַל֙ | mé·‘almé·‘al |
| פִּ֣י | pípí |
| הַבְּאֵ֔ר | hab·be·’érhab·be·’ér |
| וְהִשְׁק֖וּ | ve·hish·kuve·hish·ku |
| אֶת־הַצֹּ֑אן | ’et-hats·tsón’es-hats·tsón |
| וְהֵשִׁ֧יבוּ | ve·hé·shí·vuve·hé·shí·vu |
| אֶת־הָאֶ֛בֶן | ’et-ha·’e·ven’es-ho·’e·ven |
| עַל־פִּ֥י | ‘al-pí‘al-pí |
| הַבְּאֵ֖ר | hab·be·’érhab·be·’ér |
| לִמְקֹמָֽהּ׃ | lim·kó·mahlim·kó·moh |
4
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אַחַ֖י | ’a·ḥay’a·ḥay |
| מֵאַ֣יִן | mé·’a·yinmé·’a·yin |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מֵחָרָ֖ן | mé·ḥa·ranmé·ḥo·ron |
| אֲנָֽחְנוּ׃ | ’ă·naḥ·nu’ă·noḥ·nu |
5
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| הַיְדַעְתֶּ֖ם | hay·da‘·temhay·da‘·tem |
| אֶת־לָבָ֣ן | ’et-la·van’es-lo·von |
| בֶּן־נָח֑וֹר | ben-na·ḥórben-no·ḥór |
| וַיֹּאמְר֖וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| יָדָֽעְנוּ׃ | ya·da‘·nuyo·do‘·nu |
6
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| הֲשָׁל֣וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| ל֑וֹ | lóló |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| שָׁל֔וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| רָחֵ֣ל | ra·ḥélro·ḥél |
| בִּתּ֔וֹ | bit·tóbit·tó |
| בָּאָ֖ה | ba·’abo·’o |
| עִם־הַצֹּֽאן׃ | ‘im-hats·tsón‘im-hats·tsón |
7
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הֵ֥ן | hénhén |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| גָּד֔וֹל | ga·dólgo·dól |
| לֹא־עֵ֖ת | ló-‘étló-‘és |
| הֵאָסֵ֣ף | hé·’a·séfhé·’o·séf |
| הַמִּקְנֶ֑ה | ham·mik·neham·mik·ne |
| הַשְׁק֥וּ | hash·kuhash·ku |
| הַצֹּ֖אן | hats·tsónhats·tsón |
| וּלְכ֥וּ | ul·khuul·khu |
| רְעֽוּ׃ | re·‘ure·‘u |
8
| וַיֹּאמְרוּ֮ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לֹ֣א | lóló |
| נוּכַל֒ | nu·khalnu·khal |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵאָֽסְפוּ֙ | yé·’a·se·fuyé·’o·se·fu |
| כׇּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים | kol-ha·‘ă·da·rímkol-ho·‘ă·do·rím |
| וְגָֽלְﬞלוּ֙ | ve·ga·le·luve·go·le·lu |
| אֶת־הָאֶ֔בֶן | ’et-ha·’e·ven’es-ho·’e·ven |
| מֵעַ֖ל | mé·‘almé·‘al |
| פִּ֣י | pípí |
| הַבְּאֵ֑ר | hab·be·’érhab·be·’ér |
| וְהִשְׁקִ֖ינוּ | ve·hish·kí·nuve·hish·kí·nu |
| הַצֹּֽאן׃ | hats·tsónhats·tsón |
9
| עוֹדֶ֖נּוּ | ‘ó·den·nu‘ó·den·nu |
| מְדַבֵּ֣ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| עִמָּ֑ם | ‘im·mam‘im·mom |
| וְרָחֵ֣ל׀ | ve·ra·ḥélve·ro·ḥél |
| בָּ֗אָה | ba·’abo·’o |
| עִם־הַצֹּאן֙ | ‘im-hats·tsón‘im-hats·tsón |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְאָבִ֔יהָ | le·’a·ví·hale·’o·ví·ho |
| כִּ֥י | kíkí |
| רֹעָ֖ה | ró·‘aró·‘o |
| הִֽיא׃ | híhí |
10
| וַיְהִ֡י | vay·hívay·hí |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| רָאָ֨ה | ra·’aro·’o |
| יַעֲקֹ֜ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶת־רָחֵ֗ל | ’et-ra·ḥél’es-ro·ḥél |
| בַּת־לָבָן֙ | bat-la·vanbas-lo·von |
| אֲחִ֣י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| וְאֶת־צֹ֥אן | ve·’et-tsónve·’es-tsón |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| אֲחִ֣י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| אִמּ֑וֹ | ’im·mó’im·mó |
| וַיִּגַּ֣שׁ | vay·yig·gashvay·yig·gash |
| יַעֲקֹ֗ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וַיָּ֤גֶל | vay·ya·gelvay·yo·gel |
| אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ | ’et-ha·’e·ven’es-ho·’e·ven |
| מֵעַל֙ | mé·‘almé·‘al |
| פִּ֣י | pípí |
| הַבְּאֵ֔ר | hab·be·’érhab·be·’ér |
| וַיַּ֕שְׁקְ | vay·yashkvay·yashk |
| אֶת־צֹ֥אן | ’et-tsón’es-tsón |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| אֲחִ֥י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| אִמּֽוֹ׃ | ’im·mó’im·mó |
11
| וַיִּשַּׁ֥ק | vay·yish·shakvay·yish·shak |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| לְרָחֵ֑ל | le·ra·ḥélle·ro·ḥél |
| וַיִּשָּׂ֥א | vay·yis·savay·yis·so |
| אֶת־קֹל֖וֹ | ’et-kó·ló’es-kó·ló |
| וַיֵּֽבְךְּ׃ | vay·yévkvay·yévk |
12
| וַיַּגֵּ֨ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| יַעֲקֹ֜ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| לְרָחֵ֗ל | le·ra·ḥélle·ro·ḥél |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲחִ֤י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| אָבִ֙יהָ֙ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| ה֔וּא | huhu |
| וְכִ֥י | ve·khíve·khí |
| בֶן־רִבְקָ֖ה | ven-riv·kaven-riv·ko |
| ה֑וּא | huhu |
| וַתָּ֖רׇץ | vat·ta·rotsvat·to·rots |
| וַתַּגֵּ֥ד | vat·tag·gédvat·tag·géd |
| לְאָבִֽיהָ׃ | le·’a·ví·hale·’o·ví·ho |
13
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כִשְׁמֹ֨עַ | khish·mó·a‘khish·mó·a‘ |
| לָבָ֜ן | la·vanlo·von |
| אֶת־שֵׁ֣מַע׀ | ’et-shé·ma‘’es-shé·ma‘ |
| יַעֲקֹ֣ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בֶּן־אֲחֹת֗וֹ | ben-’ă·ḥó·tóben-’ă·ḥó·só |
| וַיָּ֤רׇץ | vay·ya·rotsvay·yo·rots |
| לִקְרָאתוֹ֙ | lik·ra·tólik·ro·só |
| וַיְחַבֶּק־לוֹ֙ | vay·ḥab·bek-lóvay·ḥab·bek-ló |
| וַיְנַשֶּׁק־ל֔וֹ | vay·nash·shek-lóvay·nash·shek-ló |
| וַיְבִיאֵ֖הוּ | vay·ví·’é·huvay·ví·’é·hu |
| אֶל־בֵּית֑וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וַיְסַפֵּ֣ר | vay·sap·pérvay·sap·pér |
| לְלָבָ֔ן | le·la·vanle·lo·von |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
14
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לוֹ֙ | lóló |
| לָבָ֔ן | la·vanlo·von |
| אַ֛ךְ | ’akh’akh |
| עַצְמִ֥י | ‘ats·mí‘ats·mí |
| וּבְשָׂרִ֖י | uv·sa·ríuv·so·rí |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וַיֵּ֥שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| חֹ֥דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
15
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָבָן֙ | la·vanlo·von |
| לְיַעֲקֹ֔ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| הֲכִי־אָחִ֣י | hă·khí-’a·ḥíhă·khí-’o·ḥí |
| אַ֔תָּה | ’at·ta’at·to |
| וַעֲבַדְתַּ֖נִי | va·‘ă·vad·ta·níva·‘ă·vad·ta·ní |
| חִנָּ֑ם | ḥin·namḥin·nom |
| הַגִּ֥ידָה | hag·gí·dahag·gí·do |
| לִּ֖י | llíllí |
| מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃ | ma-mmas·kur·te·khama-mmas·kur·te·kho |
16
| וּלְלָבָ֖ן | u·le·la·vanu·le·lo·von |
| שְׁתֵּ֣י | she·téshe·té |
| בָנ֑וֹת | va·nótvo·nós |
| שֵׁ֤ם | shémshém |
| הַגְּדֹלָה֙ | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| לֵאָ֔ה | lé·’alé·’o |
| וְשֵׁ֥ם | ve·shémve·shém |
| הַקְּטַנָּ֖ה | hak·ke·tan·nahak·ke·tan·no |
| רָחֵֽל׃ | ra·ḥélro·ḥél |
17
| וְעֵינֵ֥י | ve·‘é·néve·‘é·né |
| לֵאָ֖ה | lé·’alé·’o |
| רַכּ֑וֹת | rak·kótrak·kós |
| וְרָחֵל֙ | ve·ra·ḥélve·ro·ḥél |
| הָֽיְתָ֔ה | ha·ye·taho·ye·so |
| יְפַת־תֹּ֖אַר | ye·fat-tó·’arye·fas-tó·’ar |
| וִיפַ֥ת | ví·fatví·fas |
| מַרְאֶֽה׃ | mar·’emar·’e |
18
| וַיֶּאֱהַ֥ב | vay·ye·’ĕ·havvay·ye·’ĕ·hav |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶת־רָחֵ֑ל | ’et-ra·ḥél’es-ro·ḥél |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶֽעֱבׇדְךָ֙ | ’e·‘ĕ·vod·kha’e·‘ĕ·vod·kho |
| שֶׁ֣בַע | she·va‘she·va‘ |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| בְּרָחֵ֥ל | be·ra·ḥélbe·ro·ḥél |
| בִּתְּךָ֖ | bit·te·khabit·te·kho |
| הַקְּטַנָּֽה׃ | hak·ke·tan·nahak·ke·tan·no |
19
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָבָ֗ן | la·vanlo·von |
| ט֚וֹב | tóvtóv |
| תִּתִּ֣י | tit·títit·tí |
| אֹתָ֣הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| מִתִּתִּ֥י | mit·tit·tímit·tit·tí |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| אַחֵ֑ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| שְׁבָ֖ה | she·vashe·vo |
| עִמָּדִֽי׃ | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
20
| וַיַּעֲבֹ֧ד | vay·ya·‘ă·vódvay·ya·‘ă·vód |
| יַעֲקֹ֛ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בְּרָחֵ֖ל | be·ra·ḥélbe·ro·ḥél |
| שֶׁ֣בַע | she·va‘she·va‘ |
| שָׁנִ֑ים | sha·nímsho·ním |
| וַיִּהְי֤וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| בְעֵינָיו֙ | ve·‘é·navve·‘é·nov |
| כְּיָמִ֣ים | ke·ya·mímke·yo·mím |
| אֲחָדִ֔ים | ’ă·ḥa·dím’ă·ḥo·dím |
| בְּאַהֲבָת֖וֹ | be·’a·hă·va·tóbe·’a·hă·vo·só |
| אֹתָֽהּ׃ | ’ó·tah’ó·soh |
21
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יַעֲקֹ֤ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶל־לָבָן֙ | ’el-la·van’el-lo·von |
| הָבָ֣ה | ha·vaho·vo |
| אֶת־אִשְׁתִּ֔י | ’et-’ish·tí’es-’ish·tí |
| כִּ֥י | kíkí |
| מָלְא֖וּ | ma·le·’umo·le·’u |
| יָמָ֑י | ya·mayyo·moy |
| וְאָב֖וֹאָה | ve·’a·vó·’ave·’o·vó·’o |
| אֵלֶֽיהָ׃ | ’é·le·ha’é·le·ho |
22
| וַיֶּאֱסֹ֥ף | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| לָבָ֛ן | la·vanlo·von |
| אֶת־כׇּל־אַנְשֵׁ֥י | ’et-kol-’an·shé’es-kol-’an·shé |
| הַמָּק֖וֹם | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| מִשְׁתֶּֽה׃ | mish·temish·te |
23
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| בָעֶ֔רֶב | va·‘e·revvo·‘e·rev |
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־לֵאָ֣ה | ’et-lé·’a’es-lé·’o |
| בִתּ֔וֹ | vit·tóvit·tó |
| וַיָּבֵ֥א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֵלֶֽיהָ׃ | ’é·le·ha’é·le·ho |
24
| וַיִּתֵּ֤ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָבָן֙ | la·vanlo·von |
| לָ֔הּ | lahloh |
| אֶת־זִלְפָּ֖ה | ’et-zil·pa’es-zil·po |
| שִׁפְחָת֑וֹ | shif·ḥa·tóshif·ḥo·só |
| לְלֵאָ֥ה | le·lé·’ale·lé·’o |
| בִתּ֖וֹ | vit·tóvit·tó |
| שִׁפְחָֽה׃ | shif·ḥashif·ḥo |
25
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| בַבֹּ֔קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וְהִנֵּה־הִ֖יא | ve·hin·né-híve·hin·né-hí |
| לֵאָ֑ה | lé·’alé·’o |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־לָבָ֗ן | ’el-la·van’el-lo·von |
| מַה־זֹּאת֙ | ma-zzótma-zzós |
| עָשִׂ֣יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לִּ֔י | llíllí |
| הֲלֹ֤א | hă·lóhă·ló |
| בְרָחֵל֙ | ve·ra·ḥélve·ro·ḥél |
| עָבַ֣דְתִּי | ‘a·vad·tí‘o·vad·tí |
| עִמָּ֔ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| וְלָ֖מָּה | ve·lam·mave·lom·mo |
| רִמִּיתָֽנִי׃ | rim·mí·ta·nírim·mí·so·ní |
26
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָבָ֔ן | la·vanlo·von |
| לֹא־יֵעָשֶׂ֥ה | ló-yé·‘a·seló-yé·‘o·se |
| כֵ֖ן | khénkhén |
| בִּמְקוֹמֵ֑נוּ | bim·kó·mé·nubim·kó·mé·nu |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| הַצְּעִירָ֖ה | hats·tse·‘í·rahats·tse·‘í·ro |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַבְּכִירָֽה׃ | hab·be·khí·rahab·be·khí·ro |
27
| מַלֵּ֖א | mal·lémal·lé |
| שְׁבֻ֣עַ | she·vu·a‘she·vu·a‘ |
| זֹ֑את | zótzós |
| וְנִתְּנָ֨ה | ve·nit·te·nave·nit·te·no |
| לְךָ֜ | le·khale·kho |
| גַּם־אֶת־זֹ֗את | gam-’et-zótgam-’es-zós |
| בַּעֲבֹדָה֙ | ba·‘ă·vó·daba·‘ă·vó·do |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעֲבֹ֣ד | ta·‘ă·vódta·‘ă·vód |
| עִמָּדִ֔י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים | she·va‘-sha·nímshe·va‘-sho·ním |
| אֲחֵרֽוֹת׃ | ’ă·ḥé·rót’ă·ḥé·rós |
28
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| יַעֲקֹב֙ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כֵּ֔ן | kénkén |
| וַיְמַלֵּ֖א | vay·mal·lévay·mal·lé |
| שְׁבֻ֣עַ | she·vu·a‘she·vu·a‘ |
| זֹ֑את | zótzós |
| וַיִּתֶּן־ל֛וֹ | vay·yit·ten-lóvay·yit·ten-ló |
| אֶת־רָחֵ֥ל | ’et-ra·ḥél’es-ro·ḥél |
| בִּתּ֖וֹ | bit·tóbit·tó |
| ל֥וֹ | lóló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
29
| וַיִּתֵּ֤ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָבָן֙ | la·vanlo·von |
| לְרָחֵ֣ל | le·ra·ḥélle·ro·ḥél |
| בִּתּ֔וֹ | bit·tóbit·tó |
| אֶת־בִּלְהָ֖ה | ’et-bil·ha’es-bil·ho |
| שִׁפְחָת֑וֹ | shif·ḥa·tóshif·ḥo·só |
| לָ֖הּ | lahloh |
| לְשִׁפְחָֽה׃ | le·shif·ḥale·shif·ḥo |
30
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| גַּ֣ם | gamgam |
| אֶל־רָחֵ֔ל | ’el-ra·ḥél’el-ro·ḥél |
| וַיֶּאֱהַ֥ב | vay·ye·’ĕ·havvay·ye·’ĕ·hav |
| גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל | gam-’et-ra·ḥélgam-’es-ro·ḥél |
| מִלֵּאָ֑ה | mil·lé·’amil·lé·’o |
| וַיַּעֲבֹ֣ד | vay·ya·‘ă·vódvay·ya·‘ă·vód |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים | she·va‘-sha·nímshe·va‘-sho·ním |
| אֲחֵרֽוֹת׃ | ’ă·ḥé·rót’ă·ḥé·rós |
31
| וַיַּ֤רְא | vay·yarvay·yar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה | kí-se·nu·’akí-se·nu·’o |
| לֵאָ֔ה | lé·’alé·’o |
| וַיִּפְתַּ֖ח | vay·yif·taḥvay·yif·taḥ |
| אֶת־רַחְמָ֑הּ | ’et-raḥ·mah’es-raḥ·moh |
| וְרָחֵ֖ל | ve·ra·ḥélve·ro·ḥél |
| עֲקָרָֽה׃ | ‘ă·ka·ra‘ă·ko·ro |
32
| וַתַּ֤הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| לֵאָה֙ | lé·’alé·’o |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּ֔ן | bénbén |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| רְאוּבֵ֑ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָֽמְרָ֗ה | ’a·me·ra’o·me·ro |
| כִּֽי־רָאָ֤ה | kí-ra·’akí-ro·’o |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּעׇנְיִ֔י | be·‘on·yíbe·‘on·yí |
| כִּ֥י | kíkí |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| יֶאֱהָבַ֥נִי | ye·’ĕ·ha·va·níye·’ĕ·ho·va·ní |
| אִישִֽׁי׃ | ’í·shí’í·shí |
33
| וַתַּ֣הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| עוֹד֮ | ‘ód‘ód |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּן֒ | bénbén |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| כִּֽי־שָׁמַ֤ע | kí-sha·ma‘kí-sho·ma‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה | kí-se·nu·’akí-se·nu·’o |
| אָנֹ֔כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וַיִּתֶּן־לִ֖י | vay·yit·ten-lívay·yit·ten-lí |
| גַּם־אֶת־זֶ֑ה | gam-’et-zegam-’es-ze |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| שִׁמְעֽוֹן׃ | shim·‘ónshim·‘ón |
34
| וַתַּ֣הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| עוֹד֮ | ‘ód‘ód |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּן֒ | bénbén |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| עַתָּ֤ה | ‘at·ta‘at·to |
| הַפַּ֙עַם֙ | hap·pa·‘amhap·pa·‘am |
| יִלָּוֶ֤ה | yil·la·veyil·lo·ve |
| אִישִׁי֙ | ’í·shí’í·shí |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי | kí-ya·lad·tíkí-yo·lad·tí |
| ל֖וֹ | lóló |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| בָנִ֑ים | va·nímvo·ním |
| עַל־כֵּ֥ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ | ka·ra-she·móko·ro-she·mó |
| לֵוִֽי׃ | lé·vílé·ví |
35
| וַתַּ֨הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| ע֜וֹד | ‘ód‘ód |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּ֗ן | bénbén |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הַפַּ֙עַם֙ | hap·pa·‘amhap·pa·‘am |
| אוֹדֶ֣ה | ’ó·de’ó·de |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| עַל־כֵּ֛ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרְאָ֥ה | ka·re·’ako·re·’o |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד | vat·ta·‘ă·módvat·ta·‘ă·mód |
| מִלֶּֽדֶת׃ | mil·le·detmil·le·des |