1
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| יִצְחָ֛ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב | ’el-ya·‘ă·kóv’el-ya·‘ă·kóv |
| וַיְבָ֣רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ | vay·tsav·vé·huvay·tsav·vé·hu |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֔וֹ | lóló |
| לֹֽא־תִקַּ֥ח | ló-tik·kaḥló-sik·kaḥ |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| מִבְּנ֥וֹת | mib·be·nótmib·be·nós |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
2
| ק֥וּם | kumkum |
| לֵךְ֙ | lékhlékh |
| פַּדֶּ֣נָֽה | pad·de·napad·de·no |
| אֲרָ֔ם | ’ă·ram’ă·rom |
| בֵּ֥יתָה | bé·tabé·so |
| בְתוּאֵ֖ל | ve·tu·’élve·su·’él |
| אֲבִ֣י | ’ă·ví’ă·ví |
| אִמֶּ֑ךָ | ’im·me·kha’im·me·kho |
| וְקַח־לְךָ֤ | ve·kaḥ-le·khave·kaḥ-le·kho |
| מִשָּׁם֙ | mish·shammish·shom |
| אִשָּׁ֔ה | ’ish·sha’ish·sho |
| מִבְּנ֥וֹת | mib·be·nótmib·be·nós |
| לָבָ֖ן | la·vanlo·von |
| אֲחִ֥י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| אִמֶּֽךָ׃ | ’im·me·kha’im·me·kho |
3
| וְאֵ֤ל | ve·’élve·’él |
| שַׁדַּי֙ | shad·dayshad·day |
| יְבָרֵ֣ךְ | ye·va·rékhye·vo·rékh |
| אֹֽתְךָ֔ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| וְיַפְרְךָ֖ | ve·yaf·re·khave·yaf·re·kho |
| וְיַרְבֶּ֑ךָ | ve·yar·be·khave·yar·be·kho |
| וְהָיִ֖יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| לִקְהַ֥ל | lik·hallik·hal |
| עַמִּֽים׃ | ‘am·mím‘am·mím |
4
| וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ | ve·yit·ten-le·khave·yit·ten-le·kho |
| אֶת־בִּרְכַּ֣ת | ’et-bir·kat’es-bir·kas |
| אַבְרָהָ֔ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| וּלְזַרְעֲךָ֣ | ul·zar·‘ă·khaul·zar·‘ă·kho |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| לְרִשְׁתְּךָ֙ | le·rish·te·khale·rish·te·kho |
| אֶת־אֶ֣רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| מְגֻרֶ֔יךָ | me·gu·re·khame·gu·re·kho |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥ן | ’ă·sher-na·tan’ă·sher-no·san |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְאַבְרָהָֽם׃ | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
5
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יִצְחָק֙ | yits·ḥakyits·ḥok |
| אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב | ’et-ya·‘ă·kóv’es-ya·‘ă·kóv |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| פַּדֶּ֣נָֽה | pad·de·napad·de·no |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| אֶל־לָבָ֤ן | ’el-la·van’el-lo·von |
| בֶּן־בְּתוּאֵל֙ | ben-be·tu·’élben-be·su·’él |
| הָֽאֲרַמִּ֔י | ha·’ă·ram·mího·’ă·ram·mí |
| אֲחִ֣י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| רִבְקָ֔ה | riv·kariv·ko |
| אֵ֥ם | ’ém’ém |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְעֵשָֽׂו׃ | ve·‘é·savve·‘é·sov |
6
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| עֵשָׂ֗ו | ‘é·sav‘é·sov |
| כִּֽי־בֵרַ֣ךְ | kí-vé·rakhkí-vé·rakh |
| יִצְחָק֮ | yits·ḥakyits·ḥok |
| אֶֽת־יַעֲקֹב֒ | ’et-ya·‘ă·kóv’es-ya·‘ă·kóv |
| וְשִׁלַּ֤ח | ve·shil·laḥve·shil·laḥ |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| פַּדֶּ֣נָֽה | pad·de·napad·de·no |
| אֲרָ֔ם | ’ă·ram’ă·rom |
| לָקַֽחַת־ל֥וֹ | la·ka·ḥat-lólo·ka·ḥas-ló |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| אִשָּׁ֑ה | ’ish·sha’ish·sho |
| בְּבָרְﬞכ֣וֹ | be·va·re·khóbe·vo·re·khó |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיְצַ֤ו | vay·tsavvay·tsav |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹֽא־תִקַּ֥ח | ló-tik·kaḥló-sik·kaḥ |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| מִבְּנ֥וֹת | mib·be·nótmib·be·nós |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
7
| וַיִּשְׁמַ֣ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶל־אָבִ֖יו | ’el-’a·vív’el-’o·vív |
| וְאֶל־אִמּ֑וֹ | ve·’el-’im·móve·’el-’im·mó |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| פַּדֶּ֥נָֽה | pad·de·napad·de·no |
| אֲרָֽם׃ | ’ă·ram’ă·rom |
8
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| עֵשָׂ֔ו | ‘é·sav‘é·sov |
| כִּ֥י | kíkí |
| רָע֖וֹת | ra·‘ótro·‘ós |
| בְּנ֣וֹת | be·nótbe·nós |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| בְּעֵינֵ֖י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| יִצְחָ֥ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
9
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| עֵשָׂ֖ו | ‘é·sav‘é·sov |
| אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל | ’el-yish·ma·‘él’el-yish·mo·‘él |
| וַיִּקַּ֡ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶֽת־מָחֲלַ֣ת׀ | ’et-ma·ḥă·lat’es-mo·ḥă·las |
| בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל | bat-yish·ma·‘élbas-yish·mo·‘él |
| בֶּן־אַבְרָהָ֜ם | ben-’av·ra·hamben-’av·ro·hom |
| אֲח֧וֹת | ’ă·ḥót’ă·ḥós |
| נְבָי֛וֹת | ne·va·yótne·vo·yós |
| עַל־נָשָׁ֖יו | ‘al-na·shav‘al-no·shov |
| ל֥וֹ | lóló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
10
| סססס | |
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מִבְּאֵ֣ר | mib·be·’érmib·be·’ér |
| שָׁ֑בַע | sha·va‘sho·va‘ |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| חָרָֽנָה׃ | ḥa·ra·naḥo·ro·no |
11
| וַיִּפְגַּ֨ע | vay·yif·ga‘vay·yif·ga‘ |
| בַּמָּק֜וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| וַיָּ֤לֶן | vay·ya·lenvay·yo·len |
| שָׁם֙ | shamshom |
| כִּי־בָ֣א | kí-vakí-vo |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מֵאַבְנֵ֣י | mé·’av·némé·’av·né |
| הַמָּק֔וֹם | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| וַיָּ֖שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו | me·ra·’ă·shó·tavme·ra·’ă·shó·sov |
| וַיִּשְׁכַּ֖ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| בַּמָּק֥וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַהֽוּא׃ | ha·huha·hu |
12
| וַֽיַּחֲלֹ֗ם | vay·ya·ḥă·lómvay·ya·ḥă·lóm |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| סֻלָּם֙ | sul·lamsul·lom |
| מֻצָּ֣ב | muts·tsavmuts·tsov |
| אַ֔רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| וְרֹאשׁ֖וֹ | ve·ró·shóve·ró·shó |
| מַגִּ֣יעַ | mag·gí·a‘mag·gí·a‘ |
| הַשָּׁמָ֑יְמָה | hash·sha·may·mahash·sho·moy·mo |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| מַלְאֲכֵ֣י | mal·’ă·khémal·’ă·khé |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| עֹלִ֥ים | ‘ó·lím‘ó·lím |
| וְיֹרְדִ֖ים | ve·yó·re·dímve·yó·re·dím |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
13
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִצָּ֣ב | nits·tsavnits·tsov |
| עָלָיו֮ | ‘a·lav‘o·lov |
| וַיֹּאמַר֒ | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵי֙ | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אַבְרָהָ֣ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| אָבִ֔יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| וֵאלֹהֵ֖י | vé·ló·hévé·ló·hé |
| יִצְחָ֑ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| שֹׁכֵ֣ב | shó·khévshó·khév |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| לְךָ֥ | le·khale·kho |
| אֶתְּנֶ֖נָּה | ’et·te·nen·na’et·te·nen·no |
| וּלְזַרְעֶֽךָ׃ | ul·zar·‘e·khaul·zar·‘e·kho |
14
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| זַרְעֲךָ֙ | zar·‘ă·khazar·‘ă·kho |
| כַּעֲפַ֣ר | ka·‘ă·farka·‘ă·far |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וּפָרַצְתָּ֛ | u·fa·rats·tau·fo·rats·to |
| יָ֥מָּה | yam·mayom·mo |
| וָקֵ֖דְמָה | va·kéd·mavo·kéd·mo |
| וְצָפֹ֣נָה | ve·tsa·fó·nave·tso·fó·no |
| וָנֶ֑גְבָּה | va·neg·bavo·neg·bo |
| וְנִבְרְﬞכ֥וּ | ve·niv·re·khuve·niv·re·khu |
| בְךָ֛ | ve·khave·kho |
| כׇּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת | kol-mish·pe·ḥótkol-mish·pe·ḥós |
| הָאֲדָמָ֖ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| וּבְזַרְעֶֽךָ׃ | uv·zar·‘e·khauv·zar·‘e·kho |
15
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| עִמָּ֗ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ | ush·mar·tí·khaush·mar·tí·kho |
| בְּכֹ֣ל | be·khólbe·khól |
| אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ | ’ă·sher-té·lékh’ă·sher-té·lékh |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ | va·hă·shi·vó·tí·khava·hă·shi·vó·sí·kho |
| אֶל־הָאֲדָמָ֖ה | ’el-ha·’ă·da·ma’el-ho·’ă·do·mo |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| כִּ֚י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| אֶֽעֱזׇבְךָ֔ | ’e·‘ĕ·zov·kha’e·‘ĕ·zov·kho |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִם־עָשִׂ֔יתִי | ’im-‘a·sí·tí’im-‘o·sí·sí |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי | ’ă·sher-dib·bar·tí’ă·sher-dib·bar·tí |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
16
| וַיִּיקַ֣ץ | vay·yí·katsvay·yí·kats |
| יַעֲקֹב֮ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מִשְּׁנָתוֹ֒ | mish·she·na·tómish·she·no·só |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אָכֵן֙ | ’a·khén’o·khén |
| יֵ֣שׁ | yéshyésh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּמָּק֖וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְאָנֹכִ֖י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| לֹ֥א | lóló |
| יָדָֽעְתִּי׃ | ya·da‘·tíyo·do‘·tí |
17
| וַיִּירָא֙ | vay·yí·ravay·yí·ro |
| וַיֹּאמַ֔ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| מַה־נּוֹרָ֖א | ma-nnó·rama-nnó·ro |
| הַמָּק֣וֹם | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| זֶ֗ה | zeze |
| כִּ֚י | kíkí |
| אִם־בֵּ֣ית | ’im-bét’im-bés |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְזֶ֖ה | ve·zeve·ze |
| שַׁ֥עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
18
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | vay·yash·kémvay·yash·kém |
| יַעֲקֹ֜ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בַּבֹּ֗קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ | ’et-ha·’e·ven’es-ho·’e·ven |
| אֲשֶׁר־שָׂ֣ם | ’ă·sher-sam’ă·sher-som |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו | me·ra·’ă·shó·tavme·ra·’ă·shó·sov |
| וַיָּ֥שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| מַצֵּבָ֑ה | mats·tsé·vamats·tsé·vo |
| וַיִּצֹ֥ק | vay·yi·tsókvay·yi·tsók |
| שֶׁ֖מֶן | she·menshe·men |
| עַל־רֹאשָֽׁהּ׃ | ‘al-ró·shah‘al-ró·shoh |
19
| וַיִּקְרָ֛א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם | ’et-shém-ham·ma·kóm’es-shém-ham·mo·kóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| בֵּֽית־אֵ֑ל | bét-’élbés-’él |
| וְאוּלָ֛ם | ve·’u·lamve·’u·lom |
| ל֥וּז | luzluz |
| שֵׁם־הָעִ֖יר | shém-ha·‘írshém-ho·‘ír |
| לָרִאשֹׁנָֽה׃ | la·ri·shó·nalo·ri·shó·no |
20
| וַיִּדַּ֥ר | vay·yid·darvay·yid·dar |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| נֶ֣דֶר | ne·derne·der |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אִם־יִהְיֶ֨ה | ’im-yih·ye’im-yih·ye |
| אֱלֹהִ֜ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| עִמָּדִ֗י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| וּשְׁמָרַ֙נִי֙ | ush·ma·ra·níush·mo·ra·ní |
| בַּדֶּ֤רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| הוֹלֵ֔ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| וְנָֽתַן־לִ֥י | ve·na·tan-líve·no·san-lí |
| לֶ֛חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| לֶאֱכֹ֖ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וּבֶ֥גֶד | u·ve·gedu·ve·ged |
| לִלְבֹּֽשׁ׃ | lil·bóshlil·bósh |
21
| וְשַׁבְתִּ֥י | ve·shav·tíve·shav·tí |
| בְשָׁל֖וֹם | ve·sha·lómve·sho·lóm |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| אָבִ֑י | ’a·ví’o·ví |
| וְהָיָ֧ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִ֖י | lílí |
| לֵאלֹהִֽים׃ | lé·ló·hímlé·ló·hím |
22
| וְהָאֶ֣בֶן | ve·ha·’e·venve·ho·’e·ven |
| הַזֹּ֗את | haz·zóthaz·zós |
| אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ | ’ă·sher-sam·tí’ă·sher-sam·tí |
| מַצֵּבָ֔ה | mats·tsé·vamats·tsé·vo |
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתֶּן־לִ֔י | tit·ten-lítit·ten-lí |
| עַשֵּׂ֖ר | ‘as·sér‘as·sér |
| אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ | ’ă·‘as·se·ren·nu’ă·‘as·se·ren·nu |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |