1
| פפפפ | |
| וַ֠יִּסְע֠וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| כׇּל־עֲדַ֨ת | kol-‘ă·datkol-‘ă·das |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| מִמִּדְבַּר־סִ֛ין | mim·mid·bar-sínmim·mid·bar-sín |
| לְמַסְעֵיהֶ֖ם | le·mas·‘é·hemle·mas·‘é·hem |
| עַל־פִּ֣י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בִּרְפִידִ֔ים | bir·fí·dímbir·fí·dím |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| לִשְׁתֹּ֥ת | lish·tótlish·tós |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
2
| וַיָּ֤רֶב | vay·ya·revvay·yo·rev |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| עִם־מֹשֶׁ֔ה | ‘im-mó·she‘im-mó·she |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| תְּנוּ־לָ֥נוּ | te·nu-la·nute·nu-lo·nu |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| וְנִשְׁתֶּ֑ה | ve·nish·teve·nish·te |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| מַה־תְּרִיבוּן֙ | ma-tte·rí·vunma-tte·rí·vun |
| עִמָּדִ֔י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| מַה־תְּנַסּ֖וּן | ma-tte·nas·sunma-tte·nas·sun |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
3
| וַיִּצְמָ֨א | vay·yits·mavay·yits·mo |
| שָׁ֤ם | shamshom |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| לַמַּ֔יִם | lam·ma·yimlam·ma·yim |
| וַיָּ֥לֶן | vay·ya·lenvay·yo·len |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| עַל־מֹשֶׁ֑ה | ‘al-mó·she‘al-mó·she |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָ֤מָּה | lam·malom·mo |
| זֶּה֙ | zzezze |
| הֶעֱלִיתָ֣נוּ | he·‘ĕ·lí·ta·nuhe·‘ĕ·lí·so·nu |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| לְהָמִ֥ית | le·ha·mítle·ho·mís |
| אֹתִ֛י | ’ó·tí’ó·sí |
| וְאֶת־בָּנַ֥י | ve·’et-ba·nayve·’es-bo·nay |
| וְאֶת־מִקְנַ֖י | ve·’et-mik·nayve·’es-mik·nay |
| בַּצָּמָֽא׃ | bats·tsa·mabats·tso·mo |
4
| וַיִּצְעַ֤ק | vay·yits·‘akvay·yits·‘ak |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־אֲדֹנָ֣י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| מָ֥ה | mamo |
| אֶעֱשֶׂ֖ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| לָעָ֣ם | la·‘amlo·‘om |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| ע֥וֹד | ‘ód‘ód |
| מְעַ֖ט | me·‘atme·‘at |
| וּסְקָלֻֽנִי׃ | us·ka·lu·níus·ko·lu·ní |
5
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| עֲבֹר֙ | ‘ă·vór‘ă·vór |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| וְקַ֥ח | ve·kaḥve·kaḥ |
| אִתְּךָ֖ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| מִזִּקְנֵ֣י | miz·zik·némiz·zik·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמַטְּךָ֗ | u·mat·te·khau·mat·te·kho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִכִּ֤יתָ | hik·kí·tahik·kí·so |
| בּוֹ֙ | bóbó |
| אֶת־הַיְאֹ֔ר | ’et-hay·’ór’es-hay·’ór |
| קַ֥ח | kaḥkaḥ |
| בְּיָדְךָ֖ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| וְהָלָֽכְתָּ׃ | ve·ha·lakh·tave·ho·lokh·to |
6
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| עֹמֵד֩ | ‘ó·méd‘ó·méd |
| לְפָנֶ֨יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| שָּׁ֥ם | shshamshshom |
| מ:פסקמ:פסק | |
| עַֽל־הַצּוּר֮ | ‘al-hats·tsur‘al-hats·tsur |
| בְּחֹרֵב֒ | be·ḥó·révbe·ḥó·rév |
| וְהִכִּ֣יתָ | ve·hik·kí·tave·hik·kí·so |
| בַצּ֗וּר | vats·tsurvats·tsur |
| וְיָצְא֥וּ | ve·ya·tse·’uve·yo·tse·’u |
| מִמֶּ֛נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| וְשָׁתָ֣ה | ve·sha·tave·sho·so |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| כֵּן֙ | kénkén |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| לְעֵינֵ֖י | le·‘é·néle·‘é·né |
| זִקְנֵ֥י | zik·nézik·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
7
| וַיִּקְרָא֙ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| הַמָּק֔וֹם | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| מַסָּ֖ה | mas·samas·so |
| וּמְרִיבָ֑ה | um·rí·vaum·rí·vo |
| עַל־רִ֣יב׀ | ‘al-rív‘al-rív |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְעַ֨ל | ve·‘alve·‘al |
| נַסֹּתָ֤ם | nas·só·tamnas·só·som |
| אֶת־אֲדֹנָי֙ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הֲיֵ֧שׁ | hă·yéshhă·yésh |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּקִרְבֵּ֖נוּ | be·kir·bé·nube·kir·bé·nu |
| אִם־אָֽיִן׃ | ’im-’a·yin’im-’o·yin |
8
| פפפפ | |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| עֲמָלֵ֑ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| וַיִּלָּ֥חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל | ‘im-yis·ra·’él‘im-yis·ro·’él |
| בִּרְפִידִֽם׃ | bir·fí·dimbir·fí·dim |
9
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| בְּחַר־לָ֣נוּ | be·ḥar-la·nube·ḥar-lo·nu |
| אֲנָשִׁ֔ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וְצֵ֖א | ve·tséve·tsé |
| הִלָּחֵ֣ם | hil·la·ḥémhil·lo·ḥém |
| בַּעֲמָלֵ֑ק | ba·‘ă·ma·lékba·‘ă·mo·lék |
| מָחָ֗ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| אָנֹכִ֤י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| נִצָּב֙ | nits·tsavnits·tsov |
| עַל־רֹ֣אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הַגִּבְעָ֔ה | hag·giv·‘ahag·giv·‘o |
| וּמַטֵּ֥ה | u·mat·téu·mat·té |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| בְּיָדִֽי׃ | be·ya·díbe·yo·dí |
10
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| אָֽמַר־לוֹ֙ | ’a·mar-ló’o·mar-ló |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| לְהִלָּחֵ֖ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| בַּעֲמָלֵ֑ק | ba·‘ă·ma·lékba·‘ă·mo·lék |
| וּמֹשֶׁה֙ | u·mó·sheu·mó·she |
| אַהֲרֹ֣ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְח֔וּר | ve·ḥurve·ḥur |
| עָל֖וּ | ‘a·lu‘o·lu |
| רֹ֥אשׁ | róshrósh |
| הַגִּבְעָֽה׃ | hag·giv·‘ahag·giv·‘o |
11
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יָרִ֥ים | ya·rímyo·rím |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| וְגָבַ֣ר | ve·ga·varve·go·var |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְכַאֲשֶׁ֥ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| יָנִ֛יחַ | ya·ní·aḥyo·ní·aḥ |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| וְגָבַ֥ר | ve·ga·varve·go·var |
| עֲמָלֵֽק׃ | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
12
| וִידֵ֤י | ví·déví·dé |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| כְּבֵדִ֔ים | ke·vé·dímke·vé·dím |
| וַיִּקְחוּ־אֶ֛בֶן | vay·yik·ḥu-’e·venvay·yik·ḥu-’e·ven |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| תַחְתָּ֖יו | taḥ·tavsaḥ·tov |
| וַיֵּ֣שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וְאַהֲרֹ֨ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| וְח֜וּר | ve·ḥurve·ḥur |
| תָּֽמְכ֣וּ | ta·me·khuto·me·khu |
| בְיָדָ֗יו | ve·ya·davve·yo·dov |
| מִזֶּ֤ה | miz·zemiz·ze |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וּמִזֶּ֣ה | u·miz·zeu·miz·ze |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| יָדָ֛יו | ya·davyo·dov |
| אֱמוּנָ֖ה | ’ĕ·mu·na’ĕ·mu·no |
| עַד־בֹּ֥א | ‘ad-bó‘ad-bó |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | hash·sha·meshhash·sho·mesh |
13
| וַיַּחֲלֹ֧שׁ | vay·ya·ḥă·lóshvay·ya·ḥă·lósh |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־עֲמָלֵ֥ק | ’et-‘ă·ma·lék’es-‘ă·mo·lék |
| וְאֶת־עַמּ֖וֹ | ve·’et-‘am·móve·’es-‘am·mó |
| לְפִי־חָֽרֶב׃ | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
14
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| כְּתֹ֨ב | ke·tóvke·sóv |
| זֹ֤את | zótzós |
| זִכָּרוֹן֙ | zik·ka·rónzik·ko·rón |
| בַּסֵּ֔פֶר | bas·sé·ferbas·sé·fer |
| וְשִׂ֖ים | ve·símve·sím |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| כִּֽי־מָחֹ֤ה | kí-ma·ḥókí-mo·ḥó |
| אֶמְחֶה֙ | ’em·ḥe’em·ḥe |
| אֶת־זֵ֣כֶר | ’et-zé·kher’es-zé·kher |
| עֲמָלֵ֔ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| מִתַּ֖חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
15
| וַיִּ֥בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| מִזְבֵּ֑חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| נִסִּֽי׃ | nis·sínis·sí |
16
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כִּֽי־יָד֙ | kí-yadkí-yod |
| עַל־כֵּ֣ס | ‘al-kés‘al-kés |
| יָ֔הּ | yahyoh |
| מִלְחָמָ֥ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בַּֽעֲמָלֵ֑ק | ba·‘ă·ma·lékba·‘ă·mo·lék |
| מִדֹּ֖ר | mid·dórmid·dór |
| דֹּֽר׃ | dórdór |