1
| וַיִּסְעוּ֙ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵֽאֵילִ֔ם | mé·’é·limmé·’é·lim |
| וַיָּבֹ֜אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| כׇּל־עֲדַ֤ת | kol-‘ă·datkol-‘ă·das |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין | ’el-mid·bar-sín’el-mid·bar-sín |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בֵּין־אֵילִ֖ם | bén-’é·limbén-’é·lim |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| סִינָ֑י | sí·naysí·noy |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה | ba·ḥă·mish·shaba·ḥă·mish·sho |
| עָשָׂ֥ר | ‘a·sar‘o·sor |
| יוֹם֙ | yómyóm |
| לַחֹ֣דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הַשֵּׁנִ֔י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| לְצֵאתָ֖ם | le·tsé·tamle·tsé·som |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
2
| וַיִּלּ֜וֹנוּ | vay·yil·ló·nuvay·yil·ló·nu |
| כׇּל־עֲדַ֧ת | kol-‘ă·datkol-‘ă·das |
| בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| עַל־מֹשֶׁ֥ה | ‘al-mó·she‘al-mó·she |
| וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן | ve·‘al-’a·hă·rónve·‘al-’a·hă·rón |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·barbam·mid·bor |
3
| וַיֹּאמְר֨וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֲלֵהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִֽי־יִתֵּ֨ן | mí-yit·ténmí-yit·tén |
| מוּתֵ֤נוּ | mu·té·numu·sé·nu |
| בְיַד־אֲדֹנָי֙ | ve·yad-’ă·dó·nayve·yad-’ă·dó·noy |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ | be·shiv·té·nube·shiv·té·nu |
| עַל־סִ֣יר | ‘al-sír‘al-sír |
| הַבָּשָׂ֔ר | hab·ba·sarhab·bo·sor |
| בְּאׇכְלֵ֥נוּ | be·’okh·lé·nube·’okh·lé·nu |
| לֶ֖חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| לָשֹׂ֑בַע | la·só·va‘lo·só·va‘ |
| כִּֽי־הוֹצֵאתֶ֤ם | kí-hó·tsé·temkí-hó·tsé·sem |
| אֹתָ֙נוּ֙ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| אֶל־הַמִּדְבָּ֣ר | ’el-ham·mid·bar’el-ham·mid·bor |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| לְהָמִ֛ית | le·ha·mítle·ho·mís |
| אֶת־כׇּל־הַקָּהָ֥ל | ’et-kol-hak·ka·hal’es-kol-hak·ko·hol |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| בָּרָעָֽב׃ | ba·ra·‘avbo·ro·‘ov |
4
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַמְטִ֥יר | mam·tírmam·tír |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| לֶ֖חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| מִן־הַשָּׁמָ֑יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·mo·yim |
| וְיָצָ֨א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| הָעָ֤ם | ha·‘amho·‘om |
| וְלָֽקְטוּ֙ | ve·la·ke·tuve·lo·ke·tu |
| דְּבַר־י֣וֹם | de·var-yómde·var-yóm |
| בְּיוֹמ֔וֹ | be·yó·móbe·yó·mó |
| לְמַ֧עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| אֲנַסֶּ֛נּוּ | ’ă·nas·sen·nu’ă·nas·sen·nu |
| הֲיֵלֵ֥ךְ | hă·yé·lékhhă·yé·lékh |
| בְּתוֹרָתִ֖י | be·tó·ra·tíbe·só·ro·sí |
| אִם־לֹֽא׃ | ’im-ló’im-ló |
5
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשִּׁשִּׁ֔י | hash·shish·shíhash·shish·shí |
| וְהֵכִ֖ינוּ | ve·hé·khí·nuve·hé·khí·nu |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ | ’ă·sher-ya·ví·’u’ă·sher-yo·ví·’u |
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| מִשְׁנֶ֔ה | mish·nemish·ne |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ | ’ă·sher-yil·ke·tu’ă·sher-yil·ke·tu |
| י֥וֹם | yómyóm |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יֽוֹם׃ | yómyóm |
6
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֔ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י | ’el-kol-be·né’el-kol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עֶ֕רֶב | ‘e·rev‘e·rev |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּ֧י | kíkí |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הוֹצִ֥יא | hó·tsíhó·tsí |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
7
| וּבֹ֗קֶר | u·vó·keru·vó·ker |
| וּרְאִיתֶם֙ | ur·’í·temur·’í·sem |
| אֶת־כְּב֣וֹד | ’et-ke·vód’es-ke·vód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּשׇׁמְע֥וֹ | be·shom·‘óbe·shom·‘ó |
| אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם | ’et-te·lun·nó·té·khem’es-te·lun·nó·sé·khem |
| עַל־אֲדֹנָ֑י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| וְנַ֣חְנוּ | ve·naḥ·nuve·naḥ·nu |
| מָ֔ה | mamo |
| כִּ֥י | kíkí |
| תַלִּ֖ינוּ | tal·lí·nusal·lí·nu |
| עָלֵֽינוּ׃ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
8
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| בְּתֵ֣ת | be·tétbe·sés |
| אֲדֹנָי֩ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָכֶ֨ם | la·khemlo·khem |
| בָּעֶ֜רֶב | ba·‘e·revbo·‘e·rev |
| בָּשָׂ֣ר | ba·sarbo·sor |
| לֶאֱכֹ֗ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וְלֶ֤חֶם | ve·le·ḥemve·le·ḥem |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| לִשְׂבֹּ֔עַ | lis·bó·a‘lis·bó·a‘ |
| בִּשְׁמֹ֤עַ | bish·mó·a‘bish·mó·a‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם | ’et-te·lun·nó·té·khem’es-te·lun·nó·sé·khem |
| אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם | ’ă·sher-’at·tem’ă·sher-’at·tem |
| מַלִּינִ֖ם | mal·lí·nimmal·lí·nim |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְנַ֣חְנוּ | ve·naḥ·nuve·naḥ·nu |
| מָ֔ה | mamo |
| לֹא־עָלֵ֥ינוּ | ló-‘a·lé·nuló-‘o·lé·nu |
| תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם | te·lun·nó·té·khemse·lun·nó·sé·khem |
| כִּ֥י | kíkí |
| עַל־אֲדֹנָֽי׃ | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
9
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| אֱמֹ֗ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶֽל־כׇּל־עֲדַת֙ | ’el-kol-‘ă·dat’el-kol-‘ă·das |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| קִרְב֖וּ | kir·vukir·vu |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֣י | kíkí |
| שָׁמַ֔ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ | te·lun·nó·té·khemte·lun·nó·sé·khem |
10
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כְּדַבֵּ֤ר | ke·dab·bérke·dab·bér |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶל־כׇּל־עֲדַ֣ת | ’el-kol-‘ă·dat’el-kol-‘ă·das |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| וַיִּפְנ֖וּ | vay·yif·nuvay·yif·nu |
| אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר | ’el-ham·mid·bar’el-ham·mid·bor |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| כְּב֣וֹד | ke·vódke·vód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִרְאָ֖ה | nir·’anir·’o |
| בֶּעָנָֽן׃ | be·‘a·nanbe·‘o·non |
11
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
12
| שָׁמַ֗עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| אֶת־תְּלוּנֹּת֮ | ’et-te·lun·nót’es-te·lun·nós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| דַּבֵּ֨ר | dab·bérdab·bér |
| אֲלֵהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| בֵּ֤ין | bénbén |
| הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ | ha·‘ar·ba·yimho·‘ar·ba·yim |
| תֹּאכְל֣וּ | tó·khe·lutó·khe·lu |
| בָשָׂ֔ר | va·sarvo·sor |
| וּבַבֹּ֖קֶר | u·vab·bó·keru·vab·bó·ker |
| תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶם | tis·be·‘u-la·ḥemtis·be·‘u-lo·ḥem |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
13
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| בָעֶ֔רֶב | va·‘e·revvo·‘e·rev |
| וַתַּ֣עַל | vat·ta·‘alvat·ta·‘al |
| הַשְּׂלָ֔ו | has·se·lavhas·se·lov |
| וַתְּכַ֖ס | vat·te·khasvat·te·khas |
| אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ’et-ham·ma·ḥă·ne’es-ham·ma·ḥă·ne |
| וּבַבֹּ֗קֶר | u·vab·bó·keru·vab·bó·ker |
| הָֽיְתָה֙ | ha·ye·taho·ye·so |
| שִׁכְבַ֣ת | shikh·vatshikh·vas |
| הַטַּ֔ל | hat·talhat·tal |
| סָבִ֖יב | sa·vívso·vív |
| לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
14
| וַתַּ֖עַל | vat·ta·‘alvat·ta·‘al |
| שִׁכְבַ֣ת | shikh·vatshikh·vas |
| הַטָּ֑ל | hat·talhat·tol |
| וְהִנֵּ֞ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עַל־פְּנֵ֤י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַמִּדְבָּר֙ | ham·mid·barham·mid·bor |
| דַּ֣ק | dakdak |
| מְחֻסְפָּ֔ס | me·ḥus·pasme·ḥus·pos |
| דַּ֥ק | dakdak |
| כַּכְּפֹ֖ר | kak·ke·fórkak·ke·fór |
| עַל־הָאָֽרֶץ׃ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
15
| וַיִּרְא֣וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִ֤ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־אָחִיו֙ | ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív |
| מָ֣ן | manmon |
| ה֔וּא | huhu |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| יָדְע֖וּ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| מַה־ה֑וּא | ma-huma-hu |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| ה֣וּא | huhu |
| הַלֶּ֔חֶם | hal·le·ḥemhal·le·ḥem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֧ן | na·tanno·san |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לְאׇכְלָֽה׃ | le·’okh·lale·’okh·lo |
16
| זֶ֤ה | zeze | ||
| הַדָּבָר֙ | had·da·varhad·do·vor | ||
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher | ||
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo | ||
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| לִקְט֣וּ | lik·tulik·tu | ||
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu | ||
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh | ||
| לְפִ֣י | le·fíle·fí | ||
| אׇכְל֑וֹ | ’okh·ló’okh·ló | ||
| עֹ֣מֶר | ‘ó·mer‘ó·mer | ||
| לַגֻּלְגֹּ֗לֶת | lag·gul·gó·letlag·gul·gó·les | ||
| מִסְפַּר֙ | mis·parmis·par | ||
| נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | naf·shó·té·khemnaf·shó·sé·khem | ||
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh | ||
| לַאֲשֶׁ֥ר | la·’ă·sherla·’ă·sher | ||
| בְּאׇהֳל֖וֹ | בְּאָהֳל֖וֹ | be·’o·hŏ·lóbe·’o·hŏ·ló | be·’a·hŏ·ló— |
| תִּקָּֽחוּ׃ | tik·ka·ḥutik·ko·ḥu |
17
| וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽיִּלְקְט֔וּ | vay·yil·ke·tuvay·yil·ke·tu |
| הַמַּרְבֶּ֖ה | ham·mar·beham·mar·be |
| וְהַמַּמְעִֽיט׃ | ve·ham·mam·‘ítve·ham·mam·‘ít |
18
| וַיָּמֹ֣דּוּ | vay·ya·mód·duvay·yo·mód·du |
| בָעֹ֔מֶר | va·‘ó·mervo·‘ó·mer |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| הֶעְדִּיף֙ | he‘·dífhe‘·díf |
| הַמַּרְבֶּ֔ה | ham·mar·beham·mar·be |
| וְהַמַּמְעִ֖יט | ve·ham·mam·‘ítve·ham·mam·‘ít |
| לֹ֣א | lóló |
| הֶחְסִ֑יר | heḥ·sírheḥ·sír |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְפִֽי־אׇכְל֖וֹ | le·fí-’okh·lóle·fí-’okh·ló |
| לָקָֽטוּ׃ | la·ka·tulo·ko·tu |
19
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אִ֕ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַל־יוֹתֵ֥ר | ’al-yó·tér’al-yó·sér |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| עַד־בֹּֽקֶר׃ | ‘ad-bó·ker‘ad-bó·ker |
20
| וְלֹא־שָׁמְע֣וּ | ve·ló-sha·me·‘uve·ló-sho·me·‘u |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וַיּוֹתִ֨רוּ | vay·yó·ti·ruvay·yó·si·ru |
| אֲנָשִׁ֤ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| עַד־בֹּ֔קֶר | ‘ad-bó·ker‘ad-bó·ker |
| וַיָּ֥רֻם | vay·ya·rumvay·yo·rum |
| תּוֹלָעִ֖ים | tó·la·‘ímtó·lo·‘ím |
| וַיִּבְאַ֑שׁ | vay·yiv·’ashvay·yiv·’ash |
| וַיִּקְצֹ֥ף | vay·yik·tsófvay·yik·tsóf |
| עֲלֵהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מֹשֶֽׁה׃ | mó·shemó·she |
21
| וַיִּלְקְט֤וּ | vay·yil·ke·tuvay·yil·ke·tu |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| בַּבֹּ֣קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| כְּפִ֣י | ke·fíke·fí |
| אׇכְל֑וֹ | ’okh·ló’okh·ló |
| וְחַ֥ם | ve·ḥamve·ḥam |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| וְנָמָֽס׃ | ve·na·masve·no·mos |
22
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשִּׁשִּׁ֗י | hash·shish·shíhash·shish·shí |
| לָֽקְט֥וּ | la·ke·tulo·ke·tu |
| לֶ֙חֶם֙ | le·ḥemle·ḥem |
| מִשְׁנֶ֔ה | mish·nemish·ne |
| שְׁנֵ֥י | she·néshe·né |
| הָעֹ֖מֶר | ha·‘ó·merho·‘ó·mer |
| לָאֶחָ֑ד | la·’e·ḥadlo·’e·ḥod |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| כׇּל־נְשִׂיאֵ֣י | kol-ne·sí·’ékol-ne·sí·’é |
| הָֽעֵדָ֔ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| וַיַּגִּ֖ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לְמֹשֶֽׁה׃ | le·mó·shele·mó·she |
23
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| ה֚וּא | huhu |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שַׁבָּת֧וֹן | shab·ba·tónshab·bo·són |
| שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ | shab·bat-kó·deshshab·bas-kó·desh |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מָחָ֑ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ | ’ă·sher-tó·fu’ă·sher-tó·fu |
| אֵפ֗וּ | ’é·fu’é·fu |
| וְאֵ֤ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ | ’ă·sher-te·vash·she·lu’ă·sher-te·vash·she·lu |
| בַּשֵּׁ֔לוּ | bash·shé·lubash·shé·lu |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הָ֣עֹדֵ֔ף | kol-ha·‘ó·défkol-ho·‘ó·déf |
| הַנִּ֧יחוּ | han·ní·ḥuhan·ní·ḥu |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת | le·mish·me·retle·mish·me·res |
| עַד־הַבֹּֽקֶר׃ | ‘ad-hab·bó·ker‘ad-hab·bó·ker |
24
| וַיַּנִּ֤יחוּ | vay·yan·ní·ḥuvay·yan·ní·ḥu |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| עַד־הַבֹּ֔קֶר | ‘ad-hab·bó·ker‘ad-hab·bó·ker |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| הִבְאִ֔ישׁ | hiv·’íshhiv·’ísh |
| וְרִמָּ֖ה | ve·rim·mave·rim·mo |
| לֹא־הָ֥יְתָה | ló-ha·ye·taló-ho·ye·so |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
25
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אִכְלֻ֣הוּ | ’ikh·lu·hu’ikh·lu·hu |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| כִּֽי־שַׁבָּ֥ת | kí-shab·batkí-shab·bos |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| הַיּ֕וֹם | hay·yómhay·yóm |
| לֹ֥א | lóló |
| תִמְצָאֻ֖הוּ | tim·tsa·’u·husim·tso·’u·hu |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·debas·so·de |
26
| שֵׁ֥שֶׁת | shé·shetshé·shes |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| תִּלְקְטֻ֑הוּ | til·ke·tu·hutil·ke·tu·hu |
| וּבַיּ֧וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֛י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| שַׁבָּ֖ת | shab·batshab·bos |
| לֹ֥א | lóló |
| יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃ | yih·ye-bbóyih·ye-bbó |
27
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֔י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| יָצְא֥וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| מִן־הָעָ֖ם | min-ha·‘ammin-ho·‘om |
| לִלְקֹ֑ט | lil·kótlil·kót |
| וְלֹ֖א | ve·lóve·ló |
| מָצָֽאוּ׃ | ma·tsa·’umo·tso·’u |
28
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֑ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| עַד־אָ֙נָה֙ | ‘ad-’a·na‘ad-’o·no |
| מֵֽאַנְתֶּ֔ם | mé·’an·temmé·’an·tem |
| לִשְׁמֹ֥ר | lish·mórlish·mór |
| מִצְוֺתַ֖י | mits·vó·taymits·vó·say |
| וְתוֹרֹתָֽי׃ | ve·tó·ró·tayve·só·ró·soy |
29
| רְא֗וּ | re·’ure·’u |
| כִּֽי־אֲדֹנָי֮ | kí-’ă·dó·naykí-’ă·dó·noy |
| נָתַ֣ן | na·tanno·san |
| לָכֶ֣ם | la·khemlo·khem |
| הַשַּׁבָּת֒ | hash·shab·bathash·shab·bos |
| עַל־כֵּ֠ן | ‘al-kén‘al-kén |
| ה֣וּא | huhu |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשִּׁשִּׁ֖י | hash·shish·shíhash·shish·shí |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| יוֹמָ֑יִם | yó·ma·yimyó·mo·yim |
| שְׁב֣וּ׀ | she·vushe·vu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| תַּחְתָּ֗יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| אַל־יֵ֥צֵא | ’al-yé·tsé’al-yé·tsé |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִמְּקֹמ֖וֹ | mim·me·kó·mómim·me·kó·mó |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִֽי׃ | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
30
| וַיִּשְׁבְּת֥וּ | vay·yish·be·tuvay·yish·be·su |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִעִֽי׃ | hash·she·vi·‘íhash·she·vi·‘í |
31
| וַיִּקְרְא֧וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל | vét-yis·ra·’élvés-yis·ro·’él |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| מָ֑ן | manmon |
| וְה֗וּא | ve·huve·hu |
| כְּזֶ֤רַע | ke·ze·ra‘ke·ze·ra‘ |
| גַּד֙ | gadgad |
| לָבָ֔ן | la·vanlo·von |
| וְטַעְמ֖וֹ | ve·ta‘·móve·ta‘·mó |
| כְּצַפִּיחִ֥ת | ke·tsap·pí·ḥitke·tsap·pí·ḥis |
| בִּדְבָֽשׁ׃ | bid·vashbid·vosh |
32
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| זֶ֤ה | zeze |
| הַדָּבָר֙ | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְלֹ֤א | me·lóme·ló |
| הָעֹ֙מֶר֙ | ha·‘ó·merho·‘ó·mer |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת | le·mish·me·retle·mish·me·res |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| לְמַ֣עַן׀ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִרְא֣וּ | yir·’uyir·’u |
| אֶת־הַלֶּ֗חֶם | ’et-hal·le·ḥem’es-hal·le·ḥem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶאֱכַ֤לְתִּי | he·’ĕ·khal·tíhe·’ĕ·khal·tí |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| בְּהוֹצִיאִ֥י | be·hó·tsí·’íbe·hó·tsí·’í |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
33
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| קַ֚ח | kaḥkaḥ |
| צִנְצֶ֣נֶת | tsin·tse·nettsin·tse·nes |
| אַחַ֔ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| וְתֶן־שָׁ֥מָּה | ve·ten-sham·mave·sen-shom·mo |
| מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶר | me·ló-ha·‘ó·merme·ló-ho·‘ó·mer |
| מָ֑ן | manmon |
| וְהַנַּ֤ח | ve·han·naḥve·han·naḥ |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת | le·mish·me·retle·mish·me·res |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
34
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֑ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וַיַּנִּיחֵ֧הוּ | vay·yan·ní·ḥé·huvay·yan·ní·ḥé·hu |
| אַהֲרֹ֛ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָעֵדֻ֖ת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| לְמִשְׁמָֽרֶת׃ | le·mish·ma·retle·mish·mo·res |
35
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אָֽכְל֤וּ | ’a·khe·lu’o·khe·lu |
| אֶת־הַמָּן֙ | ’et-ham·man’es-ham·mon |
| אַרְבָּעִ֣ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| עַד־בֹּאָ֖ם | ‘ad-bó·’am‘ad-bó·’om |
| אֶל־אֶ֣רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| נוֹשָׁ֑בֶת | nó·sha·vetnó·sho·ves |
| אֶת־הַמָּן֙ | ’et-ham·man’es-ham·mon |
| אָֽכְל֔וּ | ’a·khe·lu’o·khe·lu |
| עַד־בֹּאָ֕ם | ‘ad-bó·’am‘ad-bó·’om |
| אֶל־קְצֵ֖ה | ’el-ke·tsé’el-ke·tsé |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
36
| וְהָעֹ֕מֶר | ve·ha·‘ó·merve·ho·‘ó·mer |
| עֲשִׂרִ֥ית | ‘ă·si·rít‘ă·si·rís |
| הָאֵיפָ֖ה | ha·’é·faho·’é·fo |
| הֽוּא׃ | huhu |