1
| פפפפ | |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ | ya·shír-mó·sheyo·shír-mó·she |
| וּבְנֵ֨י | uv·néuv·né |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־הַשִּׁירָ֤ה | ’et-hash·shí·ra’es-hash·shí·ro |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַיֹּאמְר֖וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| סססססס | |
| אָשִׁ֤ירָה | ’a·shí·ra’o·shí·ro |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| כִּֽי־גָאֹ֣ה | kí-ga·’ókí-go·’ó |
| גָּאָ֔ה | ga·’ago·’o |
| סססססס | |
| ס֥וּס | sussus |
| וְרֹכְב֖וֹ | ve·ró·khe·vóve·ró·khe·vó |
| רָמָ֥ה | ra·maro·mo |
| בַיָּֽם׃ | vay·yamvay·yom |
2
| סססססס | |
| עׇזִּ֤י | ‘oz·zí‘oz·zí |
| וְזִמְרָת֙ | ve·zim·ratve·zim·ros |
| יָ֔הּ | yahyoh |
| וַֽיְהִי־לִ֖י | vay·hí-lívay·hí-lí |
| לִֽישׁוּעָ֑ה | lí·shu·‘alí·shu·‘o |
| סססססס | |
| זֶ֤ה | zeze |
| אֵלִי֙ | ’é·lí’é·lí |
| וְאַנְוֵ֔הוּ | ve·’an·vé·huve·’an·vé·hu |
| סססססס | |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אָבִ֖י | ’a·ví’o·ví |
| וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ | va·’ă·ró·me·men·huva·’ă·ró·me·men·hu |
3
| סססססס | |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִלְחָמָ֑ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁמֽוֹ׃ | she·móshe·mó |
4
| סססססס | |
| מַרְכְּבֹ֥ת | mar·ke·vótmar·ke·vós |
| פַּרְעֹ֛ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְחֵיל֖וֹ | ve·ḥé·lóve·ḥé·ló |
| יָרָ֣ה | ya·rayo·ro |
| בַיָּ֑ם | vay·yamvay·yom |
| סססססס | |
| וּמִבְחַ֥ר | u·miv·ḥaru·miv·ḥar |
| שָֽׁלִשָׁ֖יו | sha·li·shavsho·li·shov |
| טֻבְּע֥וּ | tub·be·‘utub·be·‘u |
| בְיַם־סֽוּף׃ | ve·yam-sufve·yam-suf |
5
| סססססס | |
| תְּהֹמֹ֖ת | te·hó·mótte·hó·mós |
| יְכַסְיֻ֑מוּ | ye·khas·yu·muye·khas·yu·mu |
| יָרְד֥וּ | ya·re·duyo·re·du |
| בִמְצוֹלֹ֖ת | vim·tsó·lótvim·tsó·lós |
| כְּמוֹ־אָֽבֶן׃ | ke·mó-’a·venke·mó-’o·ven |
6
| סססססס | |
| יְמִֽינְךָ֣ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נֶאְדָּרִ֖י | ne’·da·ríne’·do·rí |
| בַּכֹּ֑חַ | bak·kó·aḥbak·kó·aḥ |
| סססססס | |
| יְמִֽינְךָ֥ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תִּרְעַ֥ץ | tir·‘atstir·‘ats |
| אוֹיֵֽב׃ | ’ó·yév’ó·yév |
7
| סססססס | |
| וּבְרֹ֥ב | uv·róvuv·róv |
| גְּאוֹנְךָ֖ | ge·’ó·ne·khage·’ó·ne·kho |
| תַּהֲרֹ֣ס | ta·hă·rósta·hă·rós |
| קָמֶ֑יךָ | ka·me·khako·me·kho |
| סססססס | |
| תְּשַׁלַּח֙ | te·shal·laḥte·shal·laḥ |
| חֲרֹ֣נְךָ֔ | ḥă·ró·ne·khaḥă·ró·ne·kho |
| יֹאכְלֵ֖מוֹ | yó·khe·lé·móyó·khe·lé·mó |
| כַּקַּֽשׁ׃ | kak·kashkak·kash |
8
| סססססס | |
| וּבְר֤וּחַ | uv·ru·aḥuv·ru·aḥ |
| אַפֶּ֙יךָ֙ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| נֶ֣עֶרְמוּ | ne·‘er·mune·‘er·mu |
| מַ֔יִם | ma·yimma·yim |
| סססססס | |
| נִצְּב֥וּ | nits·tse·vunits·tse·vu |
| כְמוֹ־נֵ֖ד | khe·mó-nédkhe·mó-néd |
| נֹזְלִ֑ים | nó·ze·límnó·ze·lím |
| סססססס | |
| קָֽפְא֥וּ | ka·fe·’uko·fe·’u |
| תְהֹמֹ֖ת | te·hó·mótse·hó·mós |
| בְּלֶב־יָֽם׃ | be·lev-yambe·lev-yom |
9
| סססססס | |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אוֹיֵ֛ב | ’ó·yév’ó·yév |
| אֶרְדֹּ֥ף | ’er·dóf’er·dóf |
| אַשִּׂ֖יג | ’as·síg’as·síg |
| סססססס | |
| אֲחַלֵּ֣ק | ’ă·ḥal·lék’ă·ḥal·lék |
| שָׁלָ֑ל | sha·lalsho·lol |
| תִּמְלָאֵ֣מוֹ | tim·la·’é·mótim·lo·’é·mó |
| נַפְשִׁ֔י | naf·shínaf·shí |
| סססססס | |
| אָרִ֣יק | ’a·rík’o·rík |
| חַרְבִּ֔י | ḥar·bíḥar·bí |
| תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ | tó·rí·shé·mótó·rí·shé·mó |
| יָדִֽי׃ | ya·díyo·dí |
10
| סססססס | |
| נָשַׁ֥פְתָּ | na·shaf·tano·shaf·to |
| בְרוּחֲךָ֖ | ve·ru·ḥă·khave·ru·ḥă·kho |
| כִּסָּ֣מוֹ | kis·sa·mókis·so·mó |
| יָ֑ם | yamyom |
| סססססס | |
| צָֽלְﬞלוּ֙ | tsa·le·lutso·le·lu |
| כַּֽעוֹפֶ֔רֶת | ka·‘ó·fe·retka·‘ó·fe·res |
| בְּמַ֖יִם | be·ma·yimbe·ma·yim |
| אַדִּירִֽים׃ | ’ad·dí·rím’ad·dí·rím |
11
| סססססס | |
| מִֽי־כָמֹ֤כָה | mí-kha·mó·khamí-kho·mó·kho |
| בָּֽאֵלִם֙ | ba·’é·limbo·’é·lim |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| סססססס | |
| מִ֥י | mímí |
| כָּמֹ֖כָה | ka·mó·khako·mó·kho |
| נֶאְדָּ֣ר | ne’·darne’·dor |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
| סססססס | |
| נוֹרָ֥א | nó·ranó·ro |
| תְהִלֹּ֖ת | te·hil·lótse·hil·lós |
| עֹ֥שֵׂה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| פֶֽלֶא׃ | fe·lefe·le |
12
| סססססס | |
| נָטִ֙יתָ֙ | na·tí·tano·tí·so |
| יְמִ֣ינְךָ֔ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
| תִּבְלָעֵ֖מוֹ | tiv·la·‘é·mótiv·lo·‘é·mó |
| אָֽרֶץ׃ | ’a·rets’o·rets |
13
| סססססס | |
| נָחִ֥יתָ | na·ḥí·tano·ḥí·so |
| בְחַסְדְּךָ֖ | ve·ḥas·de·khave·ḥas·de·kho |
| עַם־ז֣וּ | ‘am-zu‘am-zu |
| גָּאָ֑לְתָּ | ga·’al·tago·’ol·to |
| סססססס | |
| נֵהַ֥לְתָּ | né·hal·tané·hal·to |
| בְעׇזְּךָ֖ | ve·‘oz·ze·khave·‘oz·ze·kho |
| אֶל־נְוֵ֥ה | ’el-ne·vé’el-ne·vé |
| קׇדְשֶֽׁךָ׃ | kod·she·khakod·she·kho |
14
| סססססס | |
| שָֽׁמְע֥וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| עַמִּ֖ים | ‘am·mím‘am·mím |
| יִרְגָּז֑וּן | yir·ga·zunyir·go·zun |
| סססססס | |
| חִ֣יל | ḥílḥíl |
| אָחַ֔ז | ’a·ḥaz’o·ḥaz |
| יֹשְׁבֵ֖י | yó·she·véyó·she·vé |
| פְּלָֽשֶׁת׃ | pe·la·shetpe·lo·shes |
15
| סססססס | |
| אָ֤ז | ’az’oz |
| נִבְהֲלוּ֙ | niv·hă·luniv·hă·lu |
| אַלּוּפֵ֣י | ’al·lu·fé’al·lu·fé |
| אֱד֔וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| סססססס | |
| אֵילֵ֣י | ’é·lé’é·lé |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ | yó·ḥă·zé·móyó·ḥă·zé·mó |
| רָ֑עַד | ra·‘adro·‘ad |
| סססססס | |
| נָמֹ֕גוּ | na·mó·guno·mó·gu |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יֹשְׁבֵ֥י | yó·she·véyó·she·vé |
| כְנָֽעַן׃ | khe·na·‘ankhe·no·‘an |
16
| סססססס | |
| תִּפֹּ֨ל | tip·póltip·pól |
| עֲלֵיהֶ֤ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֵימָ֙תָה֙ | ’é·ma·ta’é·mo·so |
| וָפַ֔חַד | va·fa·ḥadvo·fa·ḥad |
| סססססס | |
| בִּגְדֹ֥ל | big·dólbig·dól |
| זְרוֹעֲךָ֖ | ze·ró·‘ă·khaze·ró·‘ă·kho |
| יִדְּמ֣וּ | yid·de·muyid·de·mu |
| כָּאָ֑בֶן | ka·’a·venko·’o·ven |
| סססססס | |
| עַד־יַעֲבֹ֤ר | ‘ad-ya·‘ă·vór‘ad-ya·‘ă·vór |
| עַמְּךָ֙ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| סססססס | |
| עַֽד־יַעֲבֹ֖ר | ‘ad-ya·‘ă·vór‘ad-ya·‘ă·vór |
| עַם־ז֥וּ | ‘am-zu‘am-zu |
| קָנִֽיתָ׃ | ka·ní·tako·ní·so |
17
| סססססס | |
| תְּבִאֵ֗מוֹ | te·vi·’é·móte·vi·’é·mó |
| וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ | ve·tit·ta·‘é·móve·sit·to·‘é·mó |
| בְּהַ֣ר | be·harbe·har |
| נַחֲלָֽתְךָ֔ | na·ḥă·la·te·khana·ḥă·lo·se·kho |
| סססססס | |
| מָכ֧וֹן | ma·khónmo·khón |
| לְשִׁבְתְּךָ֛ | le·shiv·te·khale·shiv·te·kho |
| פָּעַ֖לְתָּ | pa·‘al·tapo·‘al·to |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| סססססס | |
| מִקְּדָ֕שׁ | mik·ke·dashmik·ke·dosh |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כּוֹנְנ֥וּ | kó·ne·nukó·ne·nu |
| יָדֶֽיךָ׃ | ya·de·khayo·de·kho |
18
| סססססס | |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יִמְלֹ֖ךְ | yim·lókhyim·lókh |
| לְעֹלָ֥ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| וָעֶֽד׃ | va·‘edvo·‘ed |
19
| סססססס | |
| כִּ֣י | kíkí |
| בָא֩ | vavo |
| ס֨וּס | sussus |
| פַּרְעֹ֜ה | par·‘ópar·‘ó |
| בְּרִכְבּ֤וֹ | be·rikh·bóbe·rikh·bó |
| וּבְפָרָשָׁיו֙ | uv·fa·ra·shavuv·fo·ro·shov |
| בַּיָּ֔ם | bay·yambay·yom |
| סססססס | |
| וַיָּ֧שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶת־מֵ֣י | ’et-mé’es-mé |
| הַיָּ֑ם | hay·yamhay·yom |
| סססססס | |
| וּבְנֵ֧י | uv·néuv·né |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הָלְכ֥וּ | ha·le·khuho·le·khu |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה | vay·yab·ba·shavay·yab·bo·sho |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הַיָּֽם׃ | hay·yamhay·yom |
20
| פפפפ | |
| וַתִּקַּח֩ | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| מִרְיָ֨ם | mir·yammir·yom |
| הַנְּבִיאָ֜ה | han·ne·ví·’ahan·ne·ví·’o |
| אֲח֧וֹת | ’ă·ḥót’ă·ḥós |
| אַהֲרֹ֛ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־הַתֹּ֖ף | ’et-hat·tóf’es-hat·tóf |
| בְּיָדָ֑הּ | be·ya·dahbe·yo·doh |
| וַתֵּצֶ֤אןָ | vat·té·tse·navat·té·tse·no |
| כׇֽל־הַנָּשִׁים֙ | khol-han·na·shímkhol-han·no·shím |
| אַחֲרֶ֔יהָ | ’a·ḥă·re·ha’a·ḥă·re·ho |
| בְּתֻפִּ֖ים | be·tup·pímbe·sup·pím |
| וּבִמְחֹלֹֽת׃ | u·vim·ḥó·lótu·vim·ḥó·lós |
21
| וַתַּ֥עַן | vat·ta·‘anvat·ta·‘an |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| מִרְיָ֑ם | mir·yammir·yom |
| שִׁ֤ירוּ | shí·rushí·ru |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| כִּֽי־גָאֹ֣ה | kí-ga·’ókí-go·’ó |
| גָּאָ֔ה | ga·’ago·’o |
| ס֥וּס | sussus |
| וְרֹכְב֖וֹ | ve·ró·khe·vóve·ró·khe·vó |
| רָמָ֥ה | ra·maro·mo |
| בַיָּֽם׃ | vay·yamvay·yom |
22
| סססס | |
| וַיַּסַּ֨ע | vay·yas·sa‘vay·yas·sa‘ |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| מִיַּם־ס֔וּף | miy·yam-sufmiy·yam-suf |
| וַיֵּצְא֖וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| אֶל־מִדְבַּר־שׁ֑וּר | ’el-mid·bar-shur’el-mid·bar-shur |
| וַיֵּלְכ֧וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| שְׁלֹֽשֶׁת־יָמִ֛ים | she·ló·shet-ya·mímshe·ló·shes-yo·mím |
| בַּמִּדְבָּ֖ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וְלֹא־מָ֥צְאוּ | ve·ló-ma·tse·’uve·ló-mo·tse·’u |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
23
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| מָרָ֔תָה | ma·ra·tamo·ro·so |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָֽכְל֗וּ | ya·khe·luyo·khe·lu |
| לִשְׁתֹּ֥ת | lish·tótlish·tós |
| מַ֙יִם֙ | ma·yimma·yim |
| מִמָּרָ֔ה | mim·ma·ramim·mo·ro |
| כִּ֥י | kíkí |
| מָרִ֖ים | ma·rímmo·rím |
| הֵ֑ם | hémhém |
| עַל־כֵּ֥ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרָֽא־שְׁמָ֖הּ | ka·ra-she·mahko·ro-she·moh |
| מָרָֽה׃ | ma·ramo·ro |
24
| וַיִּלֹּ֧נוּ | vay·yil·ló·nuvay·yil·ló·nu |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| עַל־מֹשֶׁ֥ה | ‘al-mó·she‘al-mó·she |
| לֵּאמֹ֖ר | llé·mórllé·mór |
| מַה־נִּשְׁתֶּֽה׃ | ma-nnish·tema-nnish·te |
25
| וַיִּצְעַ֣ק | vay·yits·‘akvay·yits·‘ak |
| אֶל־אֲדֹנָ֗י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיּוֹרֵ֤הוּ | vay·yó·ré·huvay·yó·ré·hu |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֵ֔ץ | ‘éts‘éts |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ | vay·yash·lékhvay·yash·lékh |
| אֶל־הַמַּ֔יִם | ’el-ham·ma·yim’el-ham·ma·yim |
| וַֽיִּמְתְּק֖וּ | vay·yim·te·kuvay·yim·te·ku |
| הַמָּ֑יִם | ham·ma·yimham·mo·yim |
| שָׁ֣ם | shamshom |
| שָׂ֥ם | samsom |
| ל֛וֹ | lóló |
| חֹ֥ק | ḥókḥók |
| וּמִשְׁפָּ֖ט | u·mish·patu·mish·pot |
| וְשָׁ֥ם | ve·shamve·shom |
| נִסָּֽהוּ׃ | nis·sa·hunis·so·hu |
26
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אִם־שָׁמ֨וֹעַ | ’im-sha·mó·a‘’im-sho·mó·a‘ |
| תִּשְׁמַ֜ע | tish·ma‘tish·ma‘ |
| לְק֣וֹל׀ | le·kólle·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְהַיָּשָׁ֤ר | ve·hay·ya·sharve·hay·yo·shor |
| בְּעֵינָיו֙ | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| תַּעֲשֶׂ֔ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ | ve·ha·’ă·zan·tave·ha·’ă·zan·to |
| לְמִצְוֺתָ֔יו | le·mits·vó·tavle·mits·vó·sov |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ | ve·sha·mar·tave·sho·mar·to |
| כׇּל־חֻקָּ֑יו | kol-ḥuk·kavkol-ḥuk·kov |
| כׇּֽל־הַמַּחֲלָ֞ה | kol-ham·ma·ḥă·lakol-ham·ma·ḥă·lo |
| אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי | ’ă·sher-sam·tí’ă·sher-sam·tí |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ | ve·mits·ra·yimve·mits·ra·yim |
| לֹא־אָשִׂ֣ים | ló-’a·símló-’o·sím |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| רֹפְאֶֽךָ׃ | ró·fe·’e·kharó·fe·’e·kho |
27
| סססס | |
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֵילִ֔מָה | ’é·li·ma’é·li·mo |
| וְשָׁ֗ם | ve·shamve·shom |
| שְׁתֵּ֥ים | she·témshe·tém |
| עֶשְׂרֵ֛ה | ‘es·ré‘es·ré |
| עֵינֹ֥ת | ‘é·nót‘é·nós |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| וְשִׁבְעִ֣ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| תְּמָרִ֑ים | te·ma·rímte·mo·rím |
| וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם | vay·ya·ḥă·nu-shamvay·ya·ḥă·nu-shom |
| עַל־הַמָּֽיִם׃ | ‘al-ham·ma·yim‘al-ham·mo·yim |