1
| פפפפ | |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| לְצֵ֥את | le·tsétle·tsés |
| בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| בָּ֖אוּ | ba·’ubo·’u |
| מִדְבַּ֥ר | mid·barmid·bar |
| סִינָֽי׃ | sí·naysí·noy |
2
| וַיִּסְע֣וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵרְפִידִ֗ים | mé·re·fí·dímmé·re·fí·dím |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| מִדְבַּ֣ר | mid·barmid·bar |
| סִינַ֔י | sí·naysí·nay |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וַיִּֽחַן־שָׁ֥ם | vay·yi·ḥan-shamvay·yi·ḥan-shom |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נֶ֥גֶד | ne·gedne·ged |
| הָהָֽר׃ | ha·harho·hor |
3
| וּמֹשֶׁ֥ה | u·mó·sheu·mó·she |
| עָלָ֖ה | ‘a·la‘o·lo |
| אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים | ’el-ha·’ĕ·ló·hím’el-ho·’ĕ·ló·hím |
| וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֵלָ֤יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִן־הָהָ֣ר | min-ha·harmin-ho·hor |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֤ה | kókó |
| תֹאמַר֙ | tó·marsó·mar |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְתַגֵּ֖יד | ve·tag·gédve·sag·géd |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
4
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| רְאִיתֶ֔ם | re·’í·temre·’í·sem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשִׂ֖יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| לְמִצְרָ֑יִם | le·mits·ra·yimle·mits·ro·yim |
| וָאֶשָּׂ֤א | va·’es·savo·’es·so |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| עַל־כַּנְפֵ֣י | ‘al-kan·fé‘al-kan·fé |
| נְשָׁרִ֔ים | ne·sha·rímne·sho·rím |
| וָאָבִ֥א | va·’a·vivo·’o·vi |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
5
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אִם־שָׁמ֤וֹעַ | ’im-sha·mó·a‘’im-sho·mó·a‘ |
| תִּשְׁמְעוּ֙ | tish·me·‘utish·me·‘u |
| בְּקֹלִ֔י | be·kó·líbe·kó·lí |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | ush·mar·temush·mar·tem |
| אֶת־בְּרִיתִ֑י | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
| וִהְיִ֨יתֶם | vih·yí·temvih·yí·sem |
| לִ֤י | lílí |
| סְגֻלָּה֙ | se·gul·lase·gul·lo |
| מִכׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים | mik·kol-ha·‘am·mímmik·kol-ho·‘am·mím |
| כִּי־לִ֖י | kí-líkí-lí |
| כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
6
| וְאַתֶּ֧ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תִּהְיוּ־לִ֛י | tih·yu-lítih·yu-lí |
| מַמְלֶ֥כֶת | mam·le·khetmam·le·khes |
| כֹּהֲנִ֖ים | kó·hă·nímkó·hă·ním |
| וְג֣וֹי | ve·goyve·goy |
| קָד֑וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| אֵ֚לֶּה | ’él·le’él·le |
| הַדְּבָרִ֔ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תְּדַבֵּ֖ר | te·dab·bérte·dab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֥י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
7
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וַיִּקְרָ֖א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְזִקְנֵ֣י | le·zik·néle·zik·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַיָּ֣שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| לִפְנֵיהֶ֗ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֖הוּ | tsiv·va·hutsiv·vo·hu |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
8
| וַיַּעֲנ֨וּ | vay·ya·‘ă·nuvay·ya·‘ă·nu |
| כׇל־הָעָ֤ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| יַחְדָּו֙ | yaḥ·davyaḥ·dov |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נַעֲשֶׂ֑ה | na·‘ă·sena·‘ă·se |
| וַיָּ֧שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| אֶת־דִּבְרֵ֥י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| אֶל־אֲדֹנָֽי׃ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
9
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| בָּ֣א | babo |
| אֵלֶ֘יךָ֮ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| בְּעַ֣ב | be·‘avbe·‘av |
| הֶֽעָנָן֒ | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| בַּעֲב֞וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| יִשְׁמַ֤ע | yish·ma‘yish·ma‘ |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| בְּדַבְּרִ֣י | be·dab·be·ríbe·dab·be·rí |
| עִמָּ֔ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| וְגַם־בְּךָ֖ | ve·gam-be·khave·gam-be·kho |
| יַאֲמִ֣ינוּ | ya·’ă·mí·nuya·’ă·mí·nu |
| לְעוֹלָ֑ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| וַיַּגֵּ֥ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| אֶת־דִּבְרֵ֥י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| אֶל־אֲדֹנָֽי׃ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
10
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁה֙ | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| אֶל־הָעָ֔ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| וְקִדַּשְׁתָּ֥ם | ve·kid·dash·tamve·kid·dash·tom |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וּמָחָ֑ר | u·ma·ḥaru·mo·ḥor |
| וְכִבְּס֖וּ | ve·khib·be·suve·khib·be·su |
| שִׂמְלֹתָֽם׃ | sim·ló·tamsim·ló·som |
11
| וְהָי֥וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| נְכֹנִ֖ים | ne·khó·nímne·khó·ním |
| לַיּ֣וֹם | lay·yómlay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִשִׁ֗י | hash·she·li·shíhash·she·li·shí |
| יֵרֵ֧ד | yé·rédyé·réd |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְעֵינֵ֥י | le·‘é·néle·‘é·né |
| כׇל־הָעָ֖ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| עַל־הַ֥ר | ‘al-har‘al-har |
| סִינָֽי׃ | sí·naysí·noy |
12
| וְהִגְבַּלְתָּ֤ | ve·hig·bal·tave·hig·bal·to |
| אֶת־הָעָם֙ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| סָבִ֣יב | sa·vívso·vív |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הִשָּׁמְר֥וּ | hish·sha·me·ruhish·sho·me·ru |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| עֲל֥וֹת | ‘ă·lót‘ă·lós |
| בָּהָ֖ר | ba·harbo·hor |
| וּנְגֹ֣עַ | un·gó·a‘un·gó·a‘ |
| בְּקָצֵ֑הוּ | be·ka·tsé·hube·ko·tsé·hu |
| כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ | kol-han·nó·gé·a‘kol-han·nó·gé·a‘ |
| בָּהָ֖ר | ba·harbo·hor |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
13
| לֹא־תִגַּ֨ע | ló-tig·ga‘ló-sig·ga‘ |
| בּ֜וֹ | bóbó |
| יָ֗ד | yadyod |
| כִּֽי־סָק֤וֹל | kí-sa·kólkí-so·kól |
| יִסָּקֵל֙ | yis·sa·kélyis·so·kél |
| אוֹ־יָרֹ֣ה | ’ó-ya·ró’ó-yo·ró |
| יִיָּרֶ֔ה | yiy·ya·reyiy·yo·re |
| אִם־בְּהֵמָ֥ה | ’im-be·hé·ma’im-be·hé·mo |
| אִם־אִ֖ישׁ | ’im-’ísh’im-’ísh |
| לֹ֣א | lóló |
| יִחְיֶ֑ה | yiḥ·yeyiḥ·ye |
| בִּמְשֹׁךְ֙ | bim·shókhbim·shókh |
| הַיֹּבֵ֔ל | hay·yó·vélhay·yó·vél |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| יַעֲל֥וּ | ya·‘ă·luya·‘ă·lu |
| בָהָֽר׃ | va·harvo·hor |
14
| וַיֵּ֧רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| מִן־הָהָ֖ר | min-ha·harmin-ho·hor |
| אֶל־הָעָ֑ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| וַיְקַדֵּשׁ֙ | vay·kad·déshvay·kad·désh |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וַֽיְכַבְּס֖וּ | vay·khab·be·suvay·khab·be·su |
| שִׂמְלֹתָֽם׃ | sim·ló·tamsim·ló·som |
15
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־הָעָ֔ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| הֱי֥וּ | hĕ·yuhĕ·yu |
| נְכֹנִ֖ים | ne·khó·nímne·khó·ním |
| לִשְׁלֹ֣שֶׁת | lish·ló·shetlish·ló·shes |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ | ’al-tig·ge·shu’al-tig·ge·shu |
| אֶל־אִשָּֽׁה׃ | ’el-’ish·sha’el-’ish·sho |
16
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| בַיּ֨וֹם | vay·yómvay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| בִּֽהְיֹ֣ת | bih·yótbih·yós |
| הַבֹּ֗קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| קֹלֹ֨ת | kó·lótkó·lós |
| וּבְרָקִ֜ים | uv·ra·kímuv·ro·kím |
| וְעָנָ֤ן | ve·‘a·nanve·‘o·non |
| כָּבֵד֙ | ka·védko·véd |
| עַל־הָהָ֔ר | ‘al-ha·har‘al-ho·hor |
| וְקֹ֥ל | ve·kólve·kól |
| שֹׁפָ֖ר | shó·farshó·for |
| חָזָ֣ק | ḥa·zakḥo·zok |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וַיֶּחֱרַ֥ד | vay·ye·ḥĕ·radvay·ye·ḥĕ·rad |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bam·ma·ḥă·nebam·ma·ḥă·ne |
17
| וַיּוֹצֵ֨א | vay·yó·tsévay·yó·tsé |
| מֹשֶׁ֧ה | mó·shemó·she |
| אֶת־הָעָ֛ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| לִקְרַ֥את | lik·ratlik·ras |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה | min-ham·ma·ḥă·nemin-ham·ma·ḥă·ne |
| וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | vay·yit·yats·tse·vuvay·yis·yats·tse·vu |
| בְּתַחְתִּ֥ית | be·taḥ·títbe·saḥ·tís |
| הָהָֽר׃ | ha·harho·hor |
18
| וְהַ֤ר | ve·harve·har |
| סִינַי֙ | sí·naysí·nay |
| עָשַׁ֣ן | ‘a·shan‘o·shan |
| כֻּלּ֔וֹ | kul·lókul·ló |
| מִ֠פְּנֵ֠י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָרַ֥ד | ya·radyo·rad |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּאֵ֑שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| וַיַּ֤עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| עֲשָׁנוֹ֙ | ‘ă·sha·nó‘ă·sho·nó |
| כְּעֶ֣שֶׁן | ke·‘e·shenke·‘e·shen |
| הַכִּבְשָׁ֔ן | hak·kiv·shanhak·kiv·shon |
| וַיֶּחֱרַ֥ד | vay·ye·ḥĕ·radvay·ye·ḥĕ·rad |
| כׇּל־הָהָ֖ר | kol-ha·harkol-ho·hor |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
19
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| ק֣וֹל | kólkól |
| הַשֹּׁפָ֔ר | hash·shó·farhash·shó·for |
| הוֹלֵ֖ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| וְחָזֵ֣ק | ve·ḥa·zékve·ḥo·zék |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| מֹשֶׁ֣ה | mó·shemó·she |
| יְדַבֵּ֔ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| וְהָאֱלֹהִ֖ים | ve·ha·’ĕ·ló·hímve·ho·’ĕ·ló·hím |
| יַעֲנֶ֥נּוּ | ya·‘ă·nen·nuya·‘ă·nen·nu |
| בְקֽוֹל׃ | ve·kólve·kól |
20
| וַיֵּ֧רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־הַ֥ר | ‘al-har‘al-har |
| סִינַ֖י | sí·naysí·nay |
| אֶל־רֹ֣אשׁ | ’el-rósh’el-rósh |
| הָהָ֑ר | ha·harho·hor |
| וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְמֹשֶׁ֛ה | le·mó·shele·mó·she |
| אֶל־רֹ֥אשׁ | ’el-rósh’el-rósh |
| הָהָ֖ר | ha·harho·hor |
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| מֹשֶֽׁה׃ | mó·shemó·she |
21
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| רֵ֖ד | rédréd |
| הָעֵ֣ד | ha·‘édho·‘éd |
| בָּעָ֑ם | ba·‘ambo·‘om |
| פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ | pen-ye·her·supen-ye·her·su |
| אֶל־אֲדֹנָי֙ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| לִרְא֔וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| וְנָפַ֥ל | ve·na·falve·no·fal |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| רָֽב׃ | ravrov |
22
| וְגַ֧ם | ve·gamve·gam |
| הַכֹּהֲנִ֛ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| הַנִּגָּשִׁ֥ים | han·nig·ga·shímhan·nig·go·shím |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| יִתְקַדָּ֑שׁוּ | yit·kad·da·shuyis·kad·do·shu |
| פֶּן־יִפְרֹ֥ץ | pen-yif·rótspen-yif·róts |
| בָּהֶ֖ם | ba·hembo·hem |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
23
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| לֹא־יוּכַ֣ל | ló-yu·khalló-yu·khal |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| לַעֲלֹ֖ת | la·‘ă·lótla·‘ă·lós |
| אֶל־הַ֣ר | ’el-har’el-har |
| סִינָ֑י | sí·naysí·noy |
| כִּֽי־אַתָּ֞ה | kí-’at·takí-’at·to |
| הַעֵדֹ֤תָה | ha·‘é·dó·taha·‘é·dó·so |
| בָּ֙נוּ֙ | ba·nubo·nu |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הַגְבֵּ֥ל | hag·bélhag·bél |
| אֶת־הָהָ֖ר | ’et-ha·har’es-ho·hor |
| וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ | ve·kid·dash·tóve·kid·dash·tó |
24
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֤יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֶךְ־רֵ֔ד | lekh-rédlekh-réd |
| וְעָלִ֥יתָ | ve·‘a·lí·tave·‘o·lí·so |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| וְאַהֲרֹ֣ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| עִמָּ֑ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים | ve·hak·kó·hă·nímve·hak·kó·hă·ním |
| וְהָעָ֗ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| אַל־יֶֽהֶרְס֛וּ | ’al-ye·her·su’al-ye·her·su |
| לַעֲלֹ֥ת | la·‘ă·lótla·‘ă·lós |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| פֶּן־יִפְרׇץ־בָּֽם׃ | pen-yif·rots-bampen-yif·rots-bom |
25
| וַיֵּ֥רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֶל־הָעָ֑ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |