1
| פפפפ | |
| וְאֶל־מֹשֶׁ֨ה | ve·’el-mó·sheve·’el-mó·she |
| אָמַ֜ר | ’a·mar’o·mar |
| עֲלֵ֣ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| אֶל־אֲדֹנָ֗י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| וְאַהֲרֹן֙ | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| נָדָ֣ב | na·davno·dov |
| וַאֲבִיה֔וּא | va·’ă·ví·huva·’ă·ví·hu |
| וְשִׁבְעִ֖ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| מִזִּקְנֵ֣י | miz·zik·némiz·zik·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם | ve·hish·ta·ḥă·ví·temve·hish·ta·ḥă·ví·sem |
| מֵרָחֹֽק׃ | mé·ra·ḥókmé·ro·ḥók |
2
| וְנִגַּ֨שׁ | ve·nig·gashve·nig·gash |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| לְבַדּוֹ֙ | le·vad·dóle·vad·dó |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְהֵ֖ם | ve·hémve·hém |
| לֹ֣א | lóló |
| יִגָּ֑שׁוּ | yig·ga·shuyig·go·shu |
| וְהָעָ֕ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| לֹ֥א | lóló |
| יַעֲל֖וּ | ya·‘ă·luya·‘ă·lu |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
3
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| וַיְסַפֵּ֤ר | vay·sap·pérvay·sap·pér |
| לָעָם֙ | la·‘amlo·‘om |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־דִּבְרֵ֣י | kol-div·rékol-div·ré |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | kol-ham·mish·pa·tímkol-ham·mish·po·tím |
| וַיַּ֨עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| כׇּל־הָעָ֜ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| ק֤וֹל | kólkól |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֛ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נַעֲשֶֽׂה׃ | na·‘ă·sena·‘ă·se |
4
| וַיִּכְתֹּ֣ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־דִּבְרֵ֣י | kol-div·rékol-div·ré |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיַּשְׁכֵּ֣ם | vay·yash·kémvay·yash·kém |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַיִּ֥בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| מִזְבֵּ֖חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הָהָ֑ר | ha·harho·hor |
| וּשְׁתֵּ֤ים | ush·témush·tém |
| עֶשְׂרֵה֙ | ‘es·ré‘es·ré |
| מַצֵּבָ֔ה | mats·tsé·vamats·tsé·vo |
| לִשְׁנֵ֥ים | lish·némlish·ném |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| שִׁבְטֵ֥י | shiv·téshiv·té |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| וַיִּשְׁלַ֗ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֶֽת־נַעֲרֵי֙ | ’et-na·‘ă·ré’es-na·‘ă·ré |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽיַּעֲל֖וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| עֹלֹ֑ת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| וַֽיִּזְבְּח֞וּ | vay·yiz·be·ḥuvay·yiz·be·ḥu |
| זְבָחִ֧ים | ze·va·ḥímze·vo·ḥím |
| שְׁלָמִ֛ים | she·la·mímshe·lo·mím |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| פָּרִֽים׃ | pa·rímpo·rím |
6
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| חֲצִ֣י | ḥă·tsíḥă·tsí |
| הַדָּ֔ם | had·damhad·dom |
| וַיָּ֖שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| בָּאַגָּנֹ֑ת | ba·’ag·ga·nótbo·’ag·go·nós |
| וַחֲצִ֣י | va·ḥă·tsíva·ḥă·tsí |
| הַדָּ֔ם | had·damhad·dom |
| זָרַ֖ק | za·rakzo·rak |
| עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
7
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| סֵ֣פֶר | sé·fersé·fer |
| הַבְּרִ֔ית | hab·be·ríthab·be·rís |
| וַיִּקְרָ֖א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נַעֲשֶׂ֥ה | na·‘ă·sena·‘ă·se |
| וְנִשְׁמָֽע׃ | ve·nish·ma‘ve·nish·mo‘ |
8
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶת־הַדָּ֔ם | ’et-had·dam’es-had·dom |
| וַיִּזְרֹ֖ק | vay·yiz·rókvay·yiz·rók |
| עַל־הָעָ֑ם | ‘al-ha·‘am‘al-ho·‘om |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| דַֽם־הַבְּרִית֙ | dam-hab·be·rítdam-hab·be·rís |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּרַ֤ת | ka·ratko·ras |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עִמָּכֶ֔ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
9
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֑ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| נָדָב֙ | na·davno·dov |
| וַאֲבִיה֔וּא | va·’ă·ví·huva·’ă·ví·hu |
| וְשִׁבְעִ֖ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| מִזִּקְנֵ֥י | miz·zik·némiz·zik·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
10
| וַיִּרְא֕וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְתַ֣חַת | ve·ta·ḥatve·sa·ḥas |
| רַגְלָ֗יו | rag·lavrag·lov |
| כְּמַעֲשֵׂה֙ | ke·ma·‘ă·séke·ma·‘ă·sé |
| לִבְנַ֣ת | liv·natliv·nas |
| הַסַּפִּ֔יר | has·sap·pírhas·sap·pír |
| וּכְעֶ֥צֶם | ukh·‘e·tsemukh·‘e·tsem |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| לָטֹֽהַר׃ | la·tó·harlo·tó·har |
11
| וְאֶל־אֲצִילֵי֙ | ve·’el-’ă·tsí·léve·’el-’ă·tsí·lé |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁלַ֖ח | sha·laḥsho·laḥ |
| יָד֑וֹ | ya·dóyo·dó |
| וַיֶּֽחֱזוּ֙ | vay·ye·ḥĕ·zuvay·ye·ḥĕ·zu |
| אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים | ’et-ha·’ĕ·ló·hím’es-ho·’ĕ·ló·hím |
| וַיֹּאכְל֖וּ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| וַיִּשְׁתּֽוּ׃ | vay·yish·tuvay·yish·tu |
12
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| עֲלֵ֥ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| הָהָ֖רָה | ha·ha·raho·ho·ro |
| וֶהְיֵה־שָׁ֑ם | veh·yé-shamveh·yé-shom |
| וְאֶתְּנָ֨ה | ve·’et·te·nave·’et·te·no |
| לְךָ֜ | le·khale·kho |
| אֶת־לֻחֹ֣ת | ’et-lu·ḥót’es-lu·ḥós |
| הָאֶ֗בֶן | ha·’e·venho·’e·ven |
| וְהַתּוֹרָה֙ | ve·hat·tó·rave·hat·tó·ro |
| וְהַמִּצְוָ֔ה | ve·ham·mits·vave·ham·mits·vo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּתַ֖בְתִּי | ka·tav·tíko·sav·tí |
| לְהוֹרֹתָֽם׃ | le·hó·ró·tamle·hó·ró·som |
13
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ | ví·hó·shu·a‘ví·hó·shu·a‘ |
| מְשָׁרְת֑וֹ | me·sha·re·tóme·sho·re·só |
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֶל־הַ֥ר | ’el-har’el-har |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
14
| וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים | ve·’el-haz·ze·ké·nímve·’el-haz·ze·ké·ním |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| שְׁבוּ־לָ֣נוּ | she·vu-la·nushe·vu-lo·nu |
| בָזֶ֔ה | va·zevo·ze |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּב | ’ă·sher-na·shuv’ă·sher-no·shuv |
| אֲלֵיכֶ֑ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אַהֲרֹ֤ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְחוּר֙ | ve·ḥurve·ḥur |
| עִמָּכֶ֔ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| מִי־בַ֥עַל | mí-va·‘almí-va·‘al |
| דְּבָרִ֖ים | de·va·rímde·vo·rím |
| יִגַּ֥שׁ | yig·gashyig·gash |
| אֲלֵהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
15
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֶל־הָהָ֑ר | ’el-ha·har’el-ho·hor |
| וַיְכַ֥ס | vay·khasvay·khas |
| הֶעָנָ֖ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| אֶת־הָהָֽר׃ | ’et-ha·har’es-ho·hor |
16
| וַיִּשְׁכֹּ֤ן | vay·yish·kónvay·yish·kón |
| כְּבוֹד־אֲדֹנָי֙ | ke·vód-’ă·dó·nayke·vód-’ă·dó·noy |
| עַל־הַ֣ר | ‘al-har‘al-har |
| סִינַ֔י | sí·naysí·nay |
| וַיְכַסֵּ֥הוּ | vay·khas·sé·huvay·khas·sé·hu |
| הֶעָנָ֖ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| שֵׁ֣שֶׁת | shé·shetshé·shes |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| וַיִּקְרָ֧א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶל־מֹשֶׁ֛ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֖י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| מִתּ֥וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הֶעָנָֽן׃ | he·‘a·nanhe·‘o·non |
17
| וּמַרְאֵה֙ | u·mar·’éu·mar·’é |
| כְּב֣וֹד | ke·vódke·vód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּאֵ֥שׁ | ke·’éshke·’ésh |
| אֹכֶ֖לֶת | ’ó·khe·let’ó·khe·les |
| בְּרֹ֣אשׁ | be·róshbe·rósh |
| הָהָ֑ר | ha·harho·hor |
| לְעֵינֵ֖י | le·‘é·néle·‘é·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
18
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הֶעָנָ֖ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| וַיַּ֣עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| אֶל־הָהָ֑ר | ’el-ha·har’el-ho·hor |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| בָּהָ֔ר | ba·harbo·hor |
| אַרְבָּעִ֣ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| י֔וֹם | yómyóm |
| וְאַרְבָּעִ֖ים | ve·’ar·ba·‘ímve·’ar·bo·‘ím |
| לָֽיְלָה׃ | lay·laloy·lo |