1
| סססס | |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשָּׂ֖א | tis·sasis·so |
| שֵׁ֣מַע | shé·ma‘shé·ma‘ |
| שָׁ֑וְא | shavshov |
| אַל־תָּ֤שֶׁת | ’al-ta·shet’al-to·shes |
| יָֽדְךָ֙ | ya·de·khayo·de·kho |
| עִם־רָשָׁ֔ע | ‘im-ra·sha‘‘im-ro·sho‘ |
| לִהְיֹ֖ת | lih·yótlih·yós |
| עֵ֥ד | ‘éd‘éd |
| חָמָֽס׃ | ḥa·masḥo·mos |
2
| לֹֽא־תִהְיֶ֥ה | ló-tih·yeló-sih·ye |
| אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים | ’a·ḥă·ré-rab·bím’a·ḥă·ré-rab·bím |
| לְרָעֹ֑ת | le·ra·‘ótle·ro·‘ós |
| וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה | ve·ló-ta·‘ă·neve·ló-sa·‘ă·ne |
| עַל־רִ֗ב | ‘al-riv‘al-riv |
| לִנְטֹ֛ת | lin·tótlin·tós |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| רַבִּ֖ים | rab·bímrab·bím |
| לְהַטֹּֽת׃ | le·hat·tótle·hat·tós |
3
| וְדָ֕ל | ve·dalve·dol |
| לֹ֥א | lóló |
| תֶהְדַּ֖ר | teh·darseh·dar |
| בְּרִיבֽוֹ׃ | be·rí·vóbe·rí·vó |
4
| סססס | |
| כִּ֣י | kíkí |
| תִפְגַּ֞ע | tif·ga‘sif·ga‘ |
| שׁ֧וֹר | shórshór |
| אֹֽיִבְךָ֛ | ’ó·yiv·kha’ó·yiv·kho |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| חֲמֹר֖וֹ | ḥă·mó·róḥă·mó·ró |
| תֹּעֶ֑ה | tó·‘etó·‘e |
| הָשֵׁ֥ב | ha·shévho·shév |
| תְּשִׁיבֶ֖נּוּ | te·shí·ven·nute·shí·ven·nu |
| לֽוֹ׃ | lóló |
5
| סססס | |
| כִּֽי־תִרְאֶ֞ה | kí-tir·’ekí-sir·’e |
| חֲמ֣וֹר | ḥă·mórḥă·mór |
| שֹׂנַאֲךָ֗ | só·na·’ă·khasó·na·’ă·kho |
| רֹבֵץ֙ | ró·vétsró·véts |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| מַשָּׂא֔וֹ | mas·sa·’ómas·so·’ó |
| וְחָדַלְתָּ֖ | ve·ḥa·dal·tave·ḥo·dal·to |
| מֵעֲזֹ֣ב | mé·‘ă·zóvmé·‘ă·zóv |
| ל֑וֹ | lóló |
| עָזֹ֥ב | ‘a·zóv‘o·zóv |
| תַּעֲזֹ֖ב | ta·‘ă·zóvta·‘ă·zóv |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
6
| סססס | |
| לֹ֥א | lóló |
| תַטֶּ֛ה | tat·tesat·te |
| מִשְׁפַּ֥ט | mish·patmish·pat |
| אֶבְיֹנְךָ֖ | ’ev·yó·ne·kha’ev·yó·ne·kho |
| בְּרִיבֽוֹ׃ | be·rí·vóbe·rí·vó |
7
| מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר | mid·de·var-she·kermid·de·var-she·ker |
| תִּרְחָ֑ק | tir·ḥaktir·ḥok |
| וְנָקִ֤י | ve·na·kíve·no·kí |
| וְצַדִּיק֙ | ve·tsad·díkve·tsad·dík |
| אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג | ’al-ta·hă·róg’al-ta·hă·róg |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹא־אַצְדִּ֖יק | ló-’ats·díkló-’ats·dík |
| רָשָֽׁע׃ | ra·sha‘ro·sho‘ |
8
| וְשֹׁ֖חַד | ve·shó·ḥadve·shó·ḥad |
| לֹ֣א | lóló |
| תִקָּ֑ח | tik·kaḥsik·koḥ |
| כִּ֤י | kíkí |
| הַשֹּׁ֙חַד֙ | hash·shó·ḥadhash·shó·ḥad |
| יְעַוֵּ֣ר | ye·‘av·vérye·‘av·vér |
| פִּקְחִ֔ים | pik·ḥímpik·ḥím |
| וִֽיסַלֵּ֖ף | ví·sal·léfví·sal·léf |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| צַדִּיקִֽים׃ | tsad·dí·kímtsad·dí·kím |
9
| וְגֵ֖ר | ve·gérve·gér |
| לֹ֣א | lóló |
| תִלְחָ֑ץ | til·ḥatssil·ḥots |
| וְאַתֶּ֗ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| יְדַעְתֶּם֙ | ye·da‘·temye·da‘·tem |
| אֶת־נֶ֣פֶשׁ | ’et-ne·fesh’es-ne·fesh |
| הַגֵּ֔ר | hag·gérhag·gér |
| כִּֽי־גֵרִ֥ים | kí-gé·rímkí-gé·rím |
| הֱיִיתֶ֖ם | hĕ·yí·temhĕ·yí·sem |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
10
| וְשֵׁ֥שׁ | ve·shéshve·shésh |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| תִּזְרַ֣ע | tiz·ra‘tiz·ra‘ |
| אֶת־אַרְצֶ֑ךָ | ’et-’ar·tse·kha’es-’ar·tse·kho |
| וְאָסַפְתָּ֖ | ve·’a·saf·tave·’o·saf·to |
| אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃ | ’et-te·vu·’a·tah’es-te·vu·’o·soh |
11
| וְהַשְּׁבִיעִ֞ת | ve·hash·she·ví·‘itve·hash·she·ví·‘is |
| תִּשְׁמְטֶ֣נָּה | tish·me·ten·natish·me·ten·no |
| וּנְטַשְׁתָּ֗הּ | un·tash·tahun·tash·toh |
| וְאָֽכְלוּ֙ | ve·’a·khe·luve·’o·khe·lu |
| אֶבְיֹנֵ֣י | ’ev·yó·né’ev·yó·né |
| עַמֶּ֔ךָ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| וְיִתְרָ֕ם | ve·yit·ramve·yis·rom |
| תֹּאכַ֖ל | tó·khaltó·khal |
| חַיַּ֣ת | ḥay·yatḥay·yas |
| הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·dehas·so·de |
| כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה | kén-ta·‘ă·sekén-ta·‘ă·se |
| לְכַרְמְךָ֖ | le·khar·me·khale·khar·me·kho |
| לְזֵיתֶֽךָ׃ | le·zé·te·khale·zé·se·kho |
12
| שֵׁ֤שֶׁת | shé·shetshé·shes |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ | ma·‘ă·se·khama·‘ă·se·kho |
| וּבַיּ֥וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֖י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| תִּשְׁבֹּ֑ת | tish·bóttish·bós |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יָנ֗וּחַ | ya·nu·aḥyo·nu·aḥ |
| שֽׁוֹרְךָ֙ | shó·re·khashó·re·kho |
| וַחֲמֹרֶ֔ךָ | va·ḥă·mó·re·khava·ḥă·mó·re·kho |
| וְיִנָּפֵ֥שׁ | ve·yin·na·féshve·yin·no·fésh |
| בֶּן־אֲמָתְךָ֖ | ben-’ă·ma·te·khaben-’ă·mo·se·kho |
| וְהַגֵּֽר׃ | ve·hag·gérve·hag·gér |
13
| וּבְכֹ֛ל | uv·khóluv·khól |
| אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי | ’ă·sher-’a·mar·tí’ă·sher-’o·mar·tí |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| תִּשָּׁמֵ֑רוּ | tish·sha·mé·rutish·sho·mé·ru |
| וְשֵׁ֨ם | ve·shémve·shém |
| אֱלֹהִ֤ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִים֙ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| לֹ֣א | lóló |
| תַזְכִּ֔ירוּ | taz·kí·rusaz·kí·ru |
| לֹ֥א | lóló |
| יִשָּׁמַ֖ע | yish·sha·ma‘yish·sho·ma‘ |
| עַל־פִּֽיךָ׃ | ‘al-pí·kha‘al-pí·kho |
14
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| רְגָלִ֔ים | re·ga·límre·go·lím |
| תָּחֹ֥ג | ta·ḥógto·ḥóg |
| לִ֖י | lílí |
| בַּשָּׁנָֽה׃ | bash·sha·nabash·sho·no |
15
| אֶת־חַ֣ג | ’et-ḥag’es-ḥag |
| הַמַּצּוֹת֮ | ham·mats·tsótham·mats·tsós |
| תִּשְׁמֹר֒ | tish·mórtish·mór |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִים֩ | ya·mímyo·mím |
| תֹּאכַ֨ל | tó·khaltó·khal |
| מַצּ֜וֹת | mats·tsótmats·tsós |
| כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוִּיתִ֗ךָ | tsiv·ví·ti·khatsiv·ví·si·kho |
| לְמוֹעֵד֙ | le·mó·‘édle·mó·‘éd |
| חֹ֣דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| הָֽאָבִ֔יב | ha·’a·vívho·’o·vív |
| כִּי־ב֖וֹ | kí-vókí-vó |
| יָצָ֣אתָ | ya·tsa·tayo·tso·so |
| מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
| וְלֹא־יֵרָא֥וּ | ve·ló-yé·ra·’uve·ló-yé·ro·’u |
| פָנַ֖י | fa·nayfo·nay |
| רֵיקָֽם׃ | ré·kamré·kom |
16
| וְחַ֤ג | ve·ḥagve·ḥag |
| הַקָּצִיר֙ | hak·ka·tsírhak·ko·tsír |
| בִּכּוּרֵ֣י | bik·ku·rébik·ku·ré |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ | ma·‘ă·se·khama·‘ă·se·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּזְרַ֖ע | tiz·ra‘tiz·ra‘ |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·debas·so·de |
| וְחַ֤ג | ve·ḥagve·ḥag |
| הָֽאָסִף֙ | ha·’a·sifho·’o·sif |
| בְּצֵ֣את | be·tsétbe·tsés |
| הַשָּׁנָ֔ה | hash·sha·nahash·sho·no |
| בְּאׇסְפְּךָ֥ | be·’os·pe·khabe·’os·pe·kho |
| אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ | ’et-ma·‘ă·se·kha’es-ma·‘ă·se·kho |
| מִן־הַשָּׂדֶֽה׃ | min-has·sa·demin-has·so·de |
17
| שָׁלֹ֥שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| פְּעָמִ֖ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| בַּשָּׁנָ֑ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| יֵרָאֶה֙ | yé·ra·’eyé·ro·’e |
| כׇּל־זְכ֣וּרְךָ֔ | kol-ze·khu·re·khakol-ze·khu·re·kho |
| אֶל־פְּנֵ֖י | ’el-pe·né’el-pe·né |
| הָאָדֹ֥ן | ha·’a·dónho·’o·dón |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
18
| לֹֽא־תִזְבַּ֥ח | ló-tiz·baḥló-siz·baḥ |
| עַל־חָמֵ֖ץ | ‘al-ḥa·méts‘al-ḥo·méts |
| דַּם־זִבְחִ֑י | dam-ziv·ḥídam-ziv·ḥí |
| וְלֹֽא־יָלִ֥ין | ve·ló-ya·línve·ló-yo·lín |
| חֵֽלֶב־חַגִּ֖י | ḥé·lev-ḥag·gíḥé·lev-ḥag·gí |
| עַד־בֹּֽקֶר׃ | ‘ad-bó·ker‘ad-bó·ker |
19
| רֵאשִׁ֗ית | ré·shítré·shís |
| בִּכּוּרֵי֙ | bik·ku·rébik·ku·ré |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ | ’ad·ma·te·kha’ad·mo·se·kho |
| תָּבִ֕יא | ta·víto·ví |
| בֵּ֖ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל | ló-te·vash·shélló-se·vash·shél |
| גְּדִ֖י | ge·díge·dí |
| בַּחֲלֵ֥ב | ba·ḥă·lévba·ḥă·lév |
| אִמּֽוֹ׃ | ’im·mó’im·mó |
20
| פפפפ | |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שֹׁלֵ֤חַ | shó·lé·aḥshó·lé·aḥ |
| מַלְאָךְ֙ | mal·’akhmal·’okh |
| לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| לִשְׁמׇרְךָ֖ | lish·mor·khalish·mor·kho |
| בַּדָּ֑רֶךְ | bad·da·rekhbad·do·rekh |
| וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ | ve·la·hă·ví·’ă·khave·la·hă·ví·’ă·kho |
| אֶל־הַמָּק֖וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֲכִנֹֽתִי׃ | hă·khi·nó·tíhă·khi·nó·sí |
21
| הִשָּׁ֧מֶר | hish·sha·merhish·sho·mer |
| מִפָּנָ֛יו | mip·pa·navmip·po·nov |
| וּשְׁמַ֥ע | ush·ma‘ush·ma‘ |
| בְּקֹל֖וֹ | be·kó·lóbe·kó·ló |
| אַל־תַּמֵּ֣ר | ’al-tam·mér’al-tam·mér |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| יִשָּׂא֙ | yis·sayis·so |
| לְפִשְׁעֲכֶ֔ם | le·fish·‘ă·khemle·fish·‘ă·khem |
| כִּ֥י | kíkí |
| שְׁמִ֖י | she·míshe·mí |
| בְּקִרְבּֽוֹ׃ | be·kir·bóbe·kir·bó |
22
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־שָׁמ֤וֹעַ | ’im-sha·mó·a‘’im-sho·mó·a‘ |
| תִּשְׁמַע֙ | tish·ma‘tish·ma‘ |
| בְּקֹל֔וֹ | be·kó·lóbe·kó·ló |
| וְעָשִׂ֕יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדַבֵּ֑ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| וְאָֽיַבְתִּי֙ | ve·’a·yav·tíve·’o·yav·tí |
| אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ’et-’ó·ye·ve·kha’es-’ó·ye·ve·kho |
| וְצַרְתִּ֖י | ve·tsar·tíve·tsar·tí |
| אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃ | ’et-tsó·re·re·kha’es-tsó·re·re·kho |
23
| כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ | kí-yé·lékhkí-yé·lékh |
| מַלְאָכִי֮ | mal·’a·khímal·’o·khí |
| לְפָנֶ֒יךָ֒ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ | ve·hĕ·ví·’ă·khave·hĕ·ví·’ă·kho |
| אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ | ’el-ha·’ĕ·mó·rí’el-ho·’ĕ·mó·rí |
| וְהַ֣חִתִּ֔י | ve·ha·ḥit·tíve·ha·ḥit·tí |
| וְהַפְּרִזִּי֙ | ve·hap·pe·riz·zíve·hap·pe·riz·zí |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | ve·hak·ke·na·‘ă·níve·hak·ke·na·‘ă·ní |
| הַחִוִּ֖י | ha·ḥiv·víha·ḥiv·ví |
| וְהַיְבוּסִ֑י | ve·hay·vu·síve·hay·vu·sí |
| וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ | ve·hikh·ḥad·tívve·hikh·ḥad·tív |
24
| לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה | ló-tish·ta·ḥă·veló-sish·ta·ḥă·ve | ||
| לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ | lé·ló·hé·hemlé·ló·hé·hem | ||
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló | ||
| תׇֽעׇבְדֵ֔ם | תָֽעׇבְדֵ֔ם | to·‘ov·démso·‘ov·dém | ta·‘ov·dém— |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló | ||
| תַעֲשֶׂ֖ה | ta·‘ă·sesa·‘ă·se | ||
| כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | ke·ma·‘ă·sé·hemke·ma·‘ă·sé·hem | ||
| כִּ֤י | kíkí | ||
| הָרֵס֙ | ha·résho·rés | ||
| תְּהָ֣רְסֵ֔ם | te·ha·re·sémte·ho·re·sém | ||
| וְשַׁבֵּ֥ר | ve·shab·bérve·shab·bér | ||
| תְּשַׁבֵּ֖ר | te·shab·bérte·shab·bér | ||
| מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ | mats·tsé·vó·té·hemmats·tsé·vó·sé·hem |
25
| וַעֲבַדְתֶּ֗ם | va·‘ă·vad·temva·‘ă·vad·tem |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| וּבֵרַ֥ךְ | u·vé·rakhu·vé·rakh |
| אֶֽת־לַחְמְךָ֖ | ’et-laḥ·me·kha’es-laḥ·me·kho |
| וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ | ve·’et-mé·me·khave·’es-mé·me·kho |
| וַהֲסִרֹתִ֥י | va·hă·si·ró·tíva·hă·si·ró·sí |
| מַחֲלָ֖ה | ma·ḥă·lama·ḥă·lo |
| מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
26
| סססס | |
| לֹ֥א | lóló |
| תִהְיֶ֛ה | tih·yesih·ye |
| מְשַׁכֵּלָ֥ה | me·shak·ké·lame·shak·ké·lo |
| וַעֲקָרָ֖ה | va·‘ă·ka·rava·‘ă·ko·ro |
| בְּאַרְצֶ֑ךָ | be·’ar·tse·khabe·’ar·tse·kho |
| אֶת־מִסְפַּ֥ר | ’et-mis·par’es-mis·par |
| יָמֶ֖יךָ | ya·me·khayo·me·kho |
| אֲמַלֵּֽא׃ | ’ă·mal·lé’ă·mal·lé |
27
| אֶת־אֵֽימָתִי֙ | ’et-’é·ma·tí’es-’é·mo·sí |
| אֲשַׁלַּ֣ח | ’ă·shal·laḥ’ă·shal·laḥ |
| לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| וְהַמֹּתִי֙ | ve·ham·mó·tíve·ham·mó·sí |
| אֶת־כׇּל־הָעָ֔ם | ’et-kol-ha·‘am’es-kol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תָּבֹ֖א | ta·vóto·vó |
| בָּהֶ֑ם | ba·hembo·hem |
| וְנָתַתִּ֧י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־כׇּל־אֹיְבֶ֛יךָ | ’et-kol-’ó·ye·ve·kha’es-kol-’ó·ye·ve·kho |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| עֹֽרֶף׃ | ‘ó·ref‘ó·ref |
28
| וְשָׁלַחְתִּ֥י | ve·sha·laḥ·tíve·sho·laḥ·tí |
| אֶת־הַצִּרְעָ֖ה | ’et-hats·tsir·‘a’es-hats·tsir·‘o |
| לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| וְגֵרְשָׁ֗ה | ve·gé·re·shave·gé·re·sho |
| אֶת־הַחִוִּ֧י | ’et-ha·ḥiv·ví’es-ha·ḥiv·ví |
| אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י | ’et-hak·ke·na·‘ă·ní’es-hak·ke·na·‘ă·ní |
| וְאֶת־הַחִתִּ֖י | ve·’et-ha·ḥit·tíve·’es-ha·ḥit·tí |
| מִלְּפָנֶֽיךָ׃ | mil·le·fa·ne·khamil·le·fo·ne·kho |
29
| לֹ֧א | lóló |
| אֲגָרְﬞשֶׁ֛נּוּ | ’ă·ga·re·shen·nu’ă·go·re·shen·nu |
| מִפָּנֶ֖יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| בְּשָׁנָ֣ה | be·sha·nabe·sho·no |
| אֶחָ֑ת | ’e·ḥat’e·ḥos |
| פֶּן־תִּהְיֶ֤ה | pen-tih·yepen-tih·ye |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| שְׁמָמָ֔ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| וְרַבָּ֥ה | ve·rab·bave·rab·bo |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| חַיַּ֥ת | ḥay·yatḥay·yas |
| הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·dehas·so·de |
30
| מְעַ֥ט | me·‘atme·‘at |
| מְעַ֛ט | me·‘atme·‘at |
| אֲגָרְﬞשֶׁ֖נּוּ | ’ă·ga·re·shen·nu’ă·go·re·shen·nu |
| מִפָּנֶ֑יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּפְרֶ֔ה | tif·retif·re |
| וְנָחַלְתָּ֖ | ve·na·ḥal·tave·no·ḥal·to |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
31
| וְשַׁתִּ֣י | ve·shat·tíve·shat·tí |
| אֶת־גְּבֻלְךָ֗ | ’et-ge·vu·le·kha’es-ge·vu·le·kho |
| מִיַּם־סוּף֙ | miy·yam-sufmiy·yam-suf |
| וְעַד־יָ֣ם | ve·‘ad-yamve·‘ad-yom |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| וּמִמִּדְבָּ֖ר | u·mim·mid·baru·mim·mid·bor |
| עַד־הַנָּהָ֑ר | ‘ad-han·na·har‘ad-han·no·hor |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| בְּיֶדְכֶ֗ם | be·yed·khembe·yed·khem |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| יֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ | ve·gé·rash·ta·móve·gé·rash·to·mó |
| מִפָּנֶֽיךָ׃ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
32
| לֹֽא־תִכְרֹ֥ת | ló-tikh·rótló-sikh·rós |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם | ve·lé·ló·hé·hemve·lé·ló·hé·hem |
| בְּרִֽית׃ | be·rítbe·rís |
33
| לֹ֤א | lóló |
| יֵשְׁבוּ֙ | yé·she·vuyé·she·vu |
| בְּאַרְצְךָ֔ | be·’ar·tse·khabe·’ar·tse·kho |
| פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ | pen-ya·ḥă·tí·’upen-ya·ḥă·tí·’u |
| אֹתְךָ֖ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| לִ֑י | lílí |
| כִּ֤י | kíkí |
| תַעֲבֹד֙ | ta·‘ă·vódsa·‘ă·vód |
| אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ’et-’ĕ·ló·hé·hem’es-’ĕ·ló·hé·hem |
| כִּֽי־יִהְיֶ֥ה | kí-yih·yekí-yih·ye |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לְמוֹקֵֽשׁ׃ | le·mó·késhle·mó·késh |