1
| אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת | ’im-bam·maḥ·te·ret’im-bam·maḥ·te·res |
| יִמָּצֵ֥א | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| הַגַּנָּ֖ב | hag·gan·navhag·gan·nov |
| וְהֻכָּ֣ה | ve·huk·kave·huk·ko |
| וָמֵ֑ת | va·métvo·més |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| ל֖וֹ | lóló |
| דָּמִֽים׃ | da·mímdo·mím |
2
| אִם־זָרְחָ֥ה | ’im-za·re·ḥa’im-zo·re·ḥo |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| דָּמִ֣ים | da·mímdo·mím |
| ל֑וֹ | lóló |
| שַׁלֵּ֣ם | shal·lémshal·lém |
| יְשַׁלֵּ֔ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| אִם־אֵ֣ין | ’im-’én’im-’én |
| ל֔וֹ | lóló |
| וְנִמְכַּ֖ר | ve·nim·karve·nim·kar |
| בִּגְנֵבָתֽוֹ׃ | big·né·va·tóbig·né·vo·só |
3
| אִֽם־הִמָּצֵא֩ | ’im-him·ma·tsé’im-him·mo·tsé |
| תִמָּצֵ֨א | tim·ma·tsésim·mo·tsé |
| בְיָד֜וֹ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| הַגְּנֵבָ֗ה | hag·ge·né·vahag·ge·né·vo |
| מִשּׁ֧וֹר | mish·shórmish·shór |
| עַד־חֲמ֛וֹר | ‘ad-ḥă·mór‘ad-ḥă·mór |
| עַד־שֶׂ֖ה | ‘ad-se‘ad-se |
| חַיִּ֑ים | ḥay·yímḥay·yím |
| שְׁנַ֖יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lémye·shal·lém |
4
| סססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| יַבְעֶר־אִישׁ֙ | yav·‘er-’íshyav·‘er-’ísh |
| שָׂדֶ֣ה | sa·deso·de |
| אוֹ־כֶ֔רֶם | ’ó-khe·rem’ó-khe·rem |
| וְשִׁלַּח֙ | ve·shil·laḥve·shil·laḥ |
| אֶת־בְּעִירֹ֔ה | ’et-be·‘í·ró’es-be·‘í·ró |
| וּבִעֵ֖ר | u·vi·‘éru·vi·‘ér |
| בִּשְׂדֵ֣ה | bis·débis·dé |
| אַחֵ֑ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| מֵיטַ֥ב | mé·tavmé·tav |
| שָׂדֵ֛הוּ | sa·dé·huso·dé·hu |
| וּמֵיטַ֥ב | u·mé·tavu·mé·tav |
| כַּרְמ֖וֹ | kar·mókar·mó |
| יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lémye·shal·lém |
5
| סססס | |
| כִּֽי־תֵצֵ֨א | kí-té·tsékí-sé·tsé |
| אֵ֜שׁ | ’ésh’ésh |
| וּמָצְאָ֤ה | u·ma·tse·’au·mo·tse·’o |
| קֹצִים֙ | kó·tsímkó·tsím |
| וְנֶאֱכַ֣ל | ve·ne·’ĕ·khalve·ne·’ĕ·khal |
| גָּדִ֔ישׁ | ga·díshgo·dísh |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| הַקָּמָ֖ה | hak·ka·mahak·ko·mo |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·dehas·so·de |
| שַׁלֵּ֣ם | shal·lémshal·lém |
| יְשַׁלֵּ֔ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| הַמַּבְעִ֖ר | ham·mav·‘irham·mav·‘ir |
| אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ | ’et-hab·be·‘é·ra’es-hab·be·‘é·ro |
6
| סססס | |
| כִּֽי־יִתֵּן֩ | kí-yit·ténkí-yit·tén |
| אִ֨ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־רֵעֵ֜הוּ | ’el-ré·‘é·hu’el-ré·‘é·hu |
| כֶּ֤סֶף | ke·sefke·sef |
| אֽוֹ־כֵלִים֙ | ’ó-khé·lím’ó-khé·lím |
| לִשְׁמֹ֔ר | lish·mórlish·mór |
| וְגֻנַּ֖ב | ve·gun·navve·gun·nav |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| הָאִ֑ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אִם־יִמָּצֵ֥א | ’im-yim·ma·tsé’im-yim·mo·tsé |
| הַגַּנָּ֖ב | hag·gan·navhag·gan·nov |
| יְשַׁלֵּ֥ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| שְׁנָֽיִם׃ | she·na·yimshe·no·yim |
7
| אִם־לֹ֤א | ’im-ló’im-ló |
| יִמָּצֵא֙ | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| הַגַּנָּ֔ב | hag·gan·navhag·gan·nov |
| וְנִקְרַ֥ב | ve·nik·ravve·nik·rav |
| בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת | ba·‘al-hab·ba·yitba·‘al-hab·ba·yis |
| אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים | ’el-ha·’ĕ·ló·hím’el-ho·’ĕ·ló·hím |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| שָׁלַ֛ח | sha·laḥsho·laḥ |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| בִּמְלֶ֥אכֶת | bim·le·khetbim·le·khes |
| רֵעֵֽהוּ׃ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
8
| עַֽל־כׇּל־דְּבַר־פֶּ֡שַׁע | ‘al-kol-de·var-pe·sha‘‘al-kol-de·var-pe·sha‘ |
| עַל־שׁ֡וֹר | ‘al-shór‘al-shór |
| עַל־חֲ֠מ֠וֹר | ‘al-ḥă·mór‘al-ḥă·mór |
| עַל־שֶׂ֨ה | ‘al-se‘al-se |
| עַל־שַׂלְמָ֜ה | ‘al-sal·ma‘al-sal·mo |
| עַל־כׇּל־אֲבֵדָ֗ה | ‘al-kol-’ă·vé·da‘al-kol-’ă·vé·do |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֹאמַר֙ | yó·maryó·mar |
| כִּי־ה֣וּא | kí-hukí-hu |
| זֶ֔ה | zeze |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| יָבֹ֖א | ya·vóyo·vó |
| דְּבַר־שְׁנֵיהֶ֑ם | de·var-she·né·hemde·var-she·né·hem |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַרְשִׁיעֻן֙ | yar·shí·‘unyar·shí·‘un |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יְשַׁלֵּ֥ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| שְׁנַ֖יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| לְרֵעֵֽהוּ׃ | le·ré·‘é·hule·ré·‘é·hu |
9
| סססס | |
| כִּֽי־יִתֵּן֩ | kí-yit·ténkí-yit·tén |
| אִ֨ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־רֵעֵ֜הוּ | ’el-ré·‘é·hu’el-ré·‘é·hu |
| חֲמ֨וֹר | ḥă·mórḥă·mór |
| אוֹ־שׁ֥וֹר | ’ó-shór’ó-shór |
| אוֹ־שֶׂ֛ה | ’ó-se’ó-se |
| וְכׇל־בְּהֵמָ֖ה | ve·khol-be·hé·mave·khol-be·hé·mo |
| לִשְׁמֹ֑ר | lish·mórlish·mór |
| וּמֵ֛ת | u·métu·més |
| אוֹ־נִשְׁבַּ֥ר | ’ó-nish·bar’ó-nish·bar |
| אוֹ־נִשְׁבָּ֖ה | ’ó-nish·ba’ó-nish·bo |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| רֹאֶֽה׃ | ró·’eró·’e |
10
| שְׁבֻעַ֣ת | she·vu·‘atshe·vu·‘as |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תִּהְיֶה֙ | tih·yetih·ye |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| שְׁנֵיהֶ֔ם | she·né·hemshe·né·hem |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| שָׁלַ֛ח | sha·laḥsho·laḥ |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| בִּמְלֶ֣אכֶת | bim·le·khetbim·le·khes |
| רֵעֵ֑הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וְלָקַ֥ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| בְּעָלָ֖יו | be·‘a·lavbe·‘o·lov |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lémye·shal·lém |
11
| וְאִם־גָּנֹ֥ב | ve·’im-ga·nóvve·’im-go·nóv |
| יִגָּנֵ֖ב | yig·ga·névyig·go·név |
| מֵעִמּ֑וֹ | mé·‘im·mómé·‘im·mó |
| יְשַׁלֵּ֖ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| לִבְעָלָֽיו׃ | liv·‘a·lavliv·‘o·lov |
12
| אִם־טָרֹ֥ף | ’im-ta·róf’im-to·róf |
| יִטָּרֵ֖ף | yit·ta·réfyit·to·réf |
| יְבִאֵ֣הוּ | ye·vi·’é·huye·vi·’é·hu |
| עֵ֑ד | ‘éd‘éd |
| הַטְּרֵפָ֖ה | hat·te·ré·fahat·te·ré·fo |
| לֹ֥א | lóló |
| יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lémye·shal·lém |
13
| פפפפ | |
| וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל | ve·khí-yish·’alve·khí-yish·’al |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵעִ֥ם | mé·‘immé·‘im |
| רֵעֵ֖הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וְנִשְׁבַּ֣ר | ve·nish·barve·nish·bar |
| אוֹ־מֵ֑ת | ’ó-mét’ó-més |
| בְּעָלָ֥יו | be·‘a·lavbe·‘o·lov |
| אֵין־עִמּ֖וֹ | ’én-‘im·mó’én-‘im·mó |
| שַׁלֵּ֥ם | shal·lémshal·lém |
| יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lémye·shal·lém |
14
| אִם־בְּעָלָ֥יו | ’im-be·‘a·lav’im-be·‘o·lov |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| לֹ֣א | lóló |
| יְשַׁלֵּ֑ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| אִם־שָׂכִ֣יר | ’im-sa·khír’im-so·khír |
| ה֔וּא | huhu |
| בָּ֖א | babo |
| בִּשְׂכָרֽוֹ׃ | bis·kha·róbis·kho·ró |
15
| סססס | |
| וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה | ve·khí-ye·fat·teve·khí-ye·fat·te |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּתוּלָ֛ה | be·tu·labe·su·lo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־אֹרָ֖שָׂה | ló-’ó·ra·saló-’ó·ro·so |
| וְשָׁכַ֣ב | ve·sha·khavve·sho·khav |
| עִמָּ֑הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| מָהֹ֛ר | ma·hórmo·hór |
| יִמְהָרֶ֥נָּה | yim·ha·ren·nayim·ho·ren·no |
| לּ֖וֹ | llólló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
16
| אִם־מָאֵ֧ן | ’im-ma·’én’im-mo·’én |
| יְמָאֵ֛ן | ye·ma·’énye·mo·’én |
| אָבִ֖יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| לְתִתָּ֣הּ | le·tit·tahle·sit·toh |
| ל֑וֹ | lóló |
| כֶּ֣סֶף | ke·sefke·sef |
| יִשְׁקֹ֔ל | yish·kólyish·kól |
| כְּמֹ֖הַר | ke·mó·harke·mó·har |
| הַבְּתוּלֹֽת׃ | hab·be·tu·lóthab·be·su·lós |
17
| סססס | |
| מְכַשֵּׁפָ֖ה | me·khash·shé·fame·khash·shé·fo |
| לֹ֥א | lóló |
| תְחַיֶּֽה׃ | te·ḥay·yese·ḥay·ye |
18
| כׇּל־שֹׁכֵ֥ב | kol-shó·khévkol-shó·khév |
| עִם־בְּהֵמָ֖ה | ‘im-be·hé·ma‘im-be·hé·mo |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
19
| סססס | |||
| זֹבֵ֥חַ | zó·vé·aḥzó·vé·aḥ | ||
| לָאֱלֹהִ֖ים | la·’ĕ·ló·hímlo·’ĕ·ló·hím | ||
| יׇֽחֳרָ֑ם | יָֽחֳרָ֑ם | yo·ḥŏ·ramyo·ḥŏ·rom | ya·ḥŏ·ram— |
| בִּלְתִּ֥י | bil·tíbil·tí | ||
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy | ||
| לְבַדּֽוֹ׃ | le·vad·dóle·vad·dó |
20
| וְגֵ֥ר | ve·gérve·gér |
| לֹא־תוֹנֶ֖ה | ló-tó·neló-só·ne |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תִלְחָצֶ֑נּוּ | til·ḥa·tsen·nusil·ḥo·tsen·nu |
| כִּֽי־גֵרִ֥ים | kí-gé·rímkí-gé·rím |
| הֱיִיתֶ֖ם | hĕ·yí·temhĕ·yí·sem |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
21
| כׇּל־אַלְמָנָ֥ה | kol-’al·ma·nakol-’al·mo·no |
| וְיָת֖וֹם | ve·ya·tómve·yo·sóm |
| לֹ֥א | lóló |
| תְעַנּֽוּן׃ | te·‘an·nunse·‘an·nun |
22
| אִם־עַנֵּ֥ה | ’im-‘an·né’im-‘an·né |
| תְעַנֶּ֖ה | te·‘an·nese·‘an·ne |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־צָעֹ֤ק | ’im-tsa·‘ók’im-tso·‘ók |
| יִצְעַק֙ | yits·‘akyits·‘ak |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| שָׁמֹ֥עַ | sha·mó·a‘sho·mó·a‘ |
| אֶשְׁמַ֖ע | ’esh·ma‘’esh·ma‘ |
| צַעֲקָתֽוֹ׃ | tsa·‘ă·ka·tótsa·‘ă·ko·só |
23
| וְחָרָ֣ה | ve·ḥa·rave·ḥo·ro |
| אַפִּ֔י | ’ap·pí’ap·pí |
| וְהָרַגְתִּ֥י | ve·ha·rag·tíve·ho·rag·tí |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| בֶּחָ֑רֶב | be·ḥa·revbe·ḥo·rev |
| וְהָי֤וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| נְשֵׁיכֶם֙ | ne·shé·khemne·shé·khem |
| אַלְמָנ֔וֹת | ’al·ma·nót’al·mo·nós |
| וּבְנֵיכֶ֖ם | uv·né·khemuv·né·khem |
| יְתֹמִֽים׃ | ye·tó·mímye·só·mím |
24
| פפפפ | |
| אִם־כֶּ֣סֶף׀ | ’im-ke·sef’im-ke·sef |
| תַּלְוֶ֣ה | tal·vetal·ve |
| אֶת־עַמִּ֗י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| אֶת־הֶֽעָנִי֙ | ’et-he·‘a·ní’es-he·‘o·ní |
| עִמָּ֔ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| לֹא־תִהְיֶ֥ה | ló-tih·yeló-sih·ye |
| ל֖וֹ | lóló |
| כְּנֹשֶׁ֑ה | ke·nó·sheke·nó·she |
| לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן | ló-te·sí·munló-se·sí·mun |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| נֶֽשֶׁךְ׃ | ne·shekhne·shekh |
25
| אִם־חָבֹ֥ל | ’im-ḥa·vól’im-ḥo·vól |
| תַּחְבֹּ֖ל | taḥ·bóltaḥ·ból |
| שַׂלְמַ֣ת | sal·matsal·mas |
| רֵעֶ֑ךָ | ré·‘e·kharé·‘e·kho |
| עַד־בֹּ֥א | ‘ad-bó‘ad-bó |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| תְּשִׁיבֶ֥נּוּ | te·shí·ven·nute·shí·ven·nu |
| לֽוֹ׃ | lóló |
26
| כִּ֣י | kíkí |
| הִ֤יא | híhí |
| כְסוּתֹה֙ | khe·su·tókhe·su·só |
| לְבַדָּ֔הּ | le·vad·dahle·vad·doh |
| הִ֥יא | híhí |
| שִׂמְלָת֖וֹ | sim·la·tósim·lo·só |
| לְעֹר֑וֹ | le·‘ó·róle·‘ó·ró |
| בַּמֶּ֣ה | bam·mebam·me |
| יִשְׁכָּ֔ב | yish·kavyish·kov |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּֽי־יִצְעַ֣ק | kí-yits·‘akkí-yits·‘ak |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְשָׁמַעְתִּ֖י | ve·sha·ma‘·tíve·sho·ma‘·tí |
| כִּֽי־חַנּ֥וּן | kí-ḥan·nunkí-ḥan·nun |
| אָֽנִי׃ | ’a·ní’o·ní |
27
| סססס | |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לֹ֣א | lóló |
| תְקַלֵּ֑ל | te·kal·lélse·kal·lél |
| וְנָשִׂ֥יא | ve·na·síve·no·sí |
| בְעַמְּךָ֖ | ve·‘am·me·khave·‘am·me·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| תָאֹֽר׃ | ta·’órso·’ór |
28
| מְלֵאָתְךָ֥ | me·lé·’a·te·khame·lé·’o·se·kho |
| וְדִמְעֲךָ֖ | ve·dim·‘ă·khave·dim·‘ă·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְאַחֵ֑ר | te·’a·ḥérse·’a·ḥér |
| בְּכ֥וֹר | be·khórbe·khór |
| בָּנֶ֖יךָ | ba·ne·khabo·ne·kho |
| תִּתֶּן־לִֽי׃ | tit·ten-lítit·ten-lí |
29
| כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה | kén-ta·‘ă·sekén-ta·‘ă·se |
| לְשֹׁרְךָ֖ | le·shó·re·khale·shó·re·kho |
| לְצֹאנֶ֑ךָ | le·tsó·ne·khale·tsó·ne·kho |
| שִׁבְעַ֤ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| עִם־אִמּ֔וֹ | ‘im-’im·mó‘im-’im·mó |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁמִינִ֖י | hash·she·mí·níhash·she·mí·ní |
| תִּתְּנוֹ־לִֽי׃ | tit·te·nó-lítit·te·nó-lí |
30
| וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ | ve·’an·shé-kó·deshve·’an·shé-kó·desh |
| תִּהְי֣וּן | tih·yuntih·yun |
| לִ֑י | lílí |
| וּבָשָׂ֨ר | u·va·saru·vo·sor |
| בַּשָּׂדֶ֤ה | bas·sa·debas·so·de |
| טְרֵפָה֙ | te·ré·fate·ré·fo |
| לֹ֣א | lóló |
| תֹאכֵ֔לוּ | tó·khé·lusó·khé·lu |
| לַכֶּ֖לֶב | lak·ke·levlak·ke·lev |
| תַּשְׁלִכ֥וּן | tash·li·khuntash·li·khun |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |