1
| פפפפ | |
| וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·’él·leve·’él·le |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ham·mish·pa·tímham·mish·po·tím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תָּשִׂ֖ים | ta·símto·sím |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·né·hemlif·né·hem |
2
| כִּ֤י | kíkí |
| תִקְנֶה֙ | tik·nesik·ne |
| עֶ֣בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| עִבְרִ֔י | ‘iv·rí‘iv·rí |
| שֵׁ֥שׁ | shéshshésh |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| יַעֲבֹ֑ד | ya·‘ă·vódya·‘ă·vód |
| וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת | u·vash·she·vi·‘itu·vash·she·vi·‘is |
| יֵצֵ֥א | yé·tséyé·tsé |
| לַֽחׇפְשִׁ֖י | la·ḥof·shíla·ḥof·shí |
| חִנָּֽם׃ | ḥin·namḥin·nom |
3
| אִם־בְּגַפּ֥וֹ | ’im-be·gap·pó’im-be·gap·pó |
| יָבֹ֖א | ya·vóyo·vó |
| בְּגַפּ֣וֹ | be·gap·póbe·gap·pó |
| יֵצֵ֑א | yé·tséyé·tsé |
| אִם־בַּ֤עַל | ’im-ba·‘al’im-ba·‘al |
| אִשָּׁה֙ | ’ish·sha’ish·sho |
| ה֔וּא | huhu |
| וְיָצְאָ֥ה | ve·ya·tse·’ave·yo·tse·’o |
| אִשְׁתּ֖וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
4
| אִם־אֲדֹנָיו֙ | ’im-’ă·dó·nav’im-’ă·dó·nov |
| יִתֶּן־ל֣וֹ | yit·ten-lóyit·ten-ló |
| אִשָּׁ֔ה | ’ish·sha’ish·sho |
| וְיָלְדָה־ל֥וֹ | ve·ya·le·da-lóve·yo·le·do-ló |
| בָנִ֖ים | va·nímvo·ním |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בָנ֑וֹת | va·nótvo·nós |
| הָאִשָּׁ֣ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וִילָדֶ֗יהָ | ví·la·de·haví·lo·de·ho |
| תִּהְיֶה֙ | tih·yetih·ye |
| לַֽאדֹנֶ֔יהָ | la·dó·ne·hala·dó·ne·ho |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| יֵצֵ֥א | yé·tséyé·tsé |
| בְגַפּֽוֹ׃ | ve·gap·póve·gap·pó |
5
| וְאִם־אָמֹ֤ר | ve·’im-’a·mórve·’im-’o·mór |
| יֹאמַר֙ | yó·maryó·mar |
| הָעֶ֔בֶד | ha·‘e·vedho·‘e·ved |
| אָהַ֙בְתִּי֙ | ’a·hav·tí’o·hav·tí |
| אֶת־אֲדֹנִ֔י | ’et-’ă·dó·ní’es-’ă·dó·ní |
| אֶת־אִשְׁתִּ֖י | ’et-’ish·tí’es-’ish·tí |
| וְאֶת־בָּנָ֑י | ve·’et-ba·nayve·’es-bo·noy |
| לֹ֥א | lóló |
| אֵצֵ֖א | ’é·tsé’é·tsé |
| חׇפְשִֽׁי׃ | ḥof·shíḥof·shí |
6
| וְהִגִּישׁ֤וֹ | ve·hig·gí·shóve·hig·gí·shó |
| אֲדֹנָיו֙ | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים | ’el-ha·’ĕ·ló·hím’el-ho·’ĕ·ló·hím |
| וְהִגִּישׁוֹ֙ | ve·hig·gí·shóve·hig·gí·shó |
| אֶל־הַדֶּ֔לֶת | ’el-had·de·let’el-had·de·les |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| אֶל־הַמְּזוּזָ֑ה | ’el-ham·me·zu·za’el-ham·me·zu·zo |
| וְרָצַ֨ע | ve·ra·tsa‘ve·ro·tsa‘ |
| אֲדֹנָ֤יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| אֶת־אׇזְנוֹ֙ | ’et-’oz·nó’es-’oz·nó |
| בַּמַּרְצֵ֔עַ | bam·mar·tsé·a‘bam·mar·tsé·a‘ |
| וַעֲבָד֖וֹ | va·‘ă·va·dóva·‘ă·vo·dó |
| לְעֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
7
| סססס | |
| וְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר | ve·khí-yim·kórve·khí-yim·kór |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־בִּתּ֖וֹ | ’et-bit·tó’es-bit·tó |
| לְאָמָ֑ה | le·’a·male·’o·mo |
| לֹ֥א | lóló |
| תֵצֵ֖א | té·tsésé·tsé |
| כְּצֵ֥את | ke·tsétke·tsés |
| הָעֲבָדִֽים׃ | ha·‘ă·va·dímho·‘ă·vo·dím |
8
| אִם־רָעָ֞ה | ’im-ra·‘a’im-ro·‘o |
| בְּעֵינֵ֧י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנֶ֛יהָ | ’ă·dó·ne·ha’ă·dó·ne·ho |
| אֲשֶׁר־ל֥וֹ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| יְעָדָ֖הּ | ye·‘a·dahye·‘o·doh |
| וְהֶפְדָּ֑הּ | ve·hef·dahve·hef·doh |
| לְעַ֥ם | le·‘amle·‘am |
| נׇכְרִ֛י | nokh·rínokh·rí |
| לֹא־יִמְשֹׁ֥ל | ló-yim·shólló-yim·shól |
| לְמׇכְרָ֖הּ | le·mokh·rahle·mokh·roh |
| בְּבִגְדוֹ־בָֽהּ׃ | be·vig·dó-vahbe·vig·dó-voh |
9
| וְאִם־לִבְנ֖וֹ | ve·’im-liv·nóve·’im-liv·nó |
| יִֽיעָדֶ֑נָּה | yí·‘a·den·nayí·‘o·den·no |
| כְּמִשְׁפַּ֥ט | ke·mish·patke·mish·pat |
| הַבָּנ֖וֹת | hab·ba·nóthab·bo·nós |
| יַעֲשֶׂה־לָּֽהּ׃ | ya·‘ă·se-llahya·‘ă·se-lloh |
10
| אִם־אַחֶ֖רֶת | ’im-’a·ḥe·ret’im-’a·ḥe·res |
| יִֽקַּֽח־ל֑וֹ | yik·kaḥ-lóyik·kaḥ-ló |
| שְׁאֵרָ֛הּ | she·’é·rahshe·’é·roh |
| כְּסוּתָ֥הּ | ke·su·tahke·su·soh |
| וְעֹנָתָ֖הּ | ve·‘ó·na·tahve·‘ó·no·soh |
| לֹ֥א | lóló |
| יִגְרָֽע׃ | yig·ra‘yig·ro‘ |
11
| וְאִ֨ם־שְׁלׇשׁ־אֵ֔לֶּה | ve·’im-she·losh-’él·leve·’im-she·losh-’él·le |
| לֹ֥א | lóló |
| יַעֲשֶׂ֖ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| לָ֑הּ | lahloh |
| וְיָצְאָ֥ה | ve·ya·tse·’ave·yo·tse·’o |
| חִנָּ֖ם | ḥin·namḥin·nom |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| כָּֽסֶף׃ | ka·sefko·sef |
12
| סססס | |
| מַכֵּ֥ה | mak·kémak·ké |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| וָמֵ֖ת | va·métvo·més |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
13
| וַאֲשֶׁר֙ | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| צָדָ֔ה | tsa·datso·do |
| וְהָאֱלֹהִ֖ים | ve·ha·’ĕ·ló·hímve·ho·’ĕ·ló·hím |
| אִנָּ֣ה | ’in·na’in·no |
| לְיָד֑וֹ | le·ya·dóle·yo·dó |
| וְשַׂמְתִּ֤י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| מָק֔וֹם | ma·kómmo·kóm |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָנ֖וּס | ya·nusyo·nus |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
14
| סססס | |
| וְכִֽי־יָזִ֥ד | ve·khí-ya·zidve·khí-yo·zid |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־רֵעֵ֖הוּ | ‘al-ré·‘é·hu‘al-ré·‘é·hu |
| לְהׇרְג֣וֹ | le·hor·góle·hor·gó |
| בְעׇרְמָ֑ה | ve·‘or·mave·‘or·mo |
| מֵעִ֣ם | mé·‘immé·‘im |
| מִזְבְּחִ֔י | miz·be·ḥímiz·be·ḥí |
| תִּקָּחֶ֖נּוּ | tik·ka·ḥen·nutik·ko·ḥen·nu |
| לָמֽוּת׃ | la·mutlo·mus |
15
| סססס | |
| וּמַכֵּ֥ה | u·mak·kéu·mak·ké |
| אָבִ֛יו | ’a·vív’o·vív |
| וְאִמּ֖וֹ | ve·’im·móve·’im·mó |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
16
| סססס | |
| וְגֹנֵ֨ב | ve·gó·névve·gó·név |
| אִ֧ישׁ | ’ísh’ísh |
| וּמְכָר֛וֹ | um·kha·róum·kho·ró |
| וְנִמְצָ֥א | ve·nim·tsave·nim·tso |
| בְיָד֖וֹ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
17
| סססס | |
| וּמְקַלֵּ֥ל | um·kal·lélum·kal·lél |
| אָבִ֛יו | ’a·vív’o·vív |
| וְאִמּ֖וֹ | ve·’im·móve·’im·mó |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
18
| סססס | |
| וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן | ve·khí-ye·rí·vunve·khí-ye·rí·vun |
| אֲנָשִׁ֔ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וְהִכָּה־אִישׁ֙ | ve·hik·ka-’íshve·hik·ko-’ísh |
| אֶת־רֵעֵ֔הוּ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| בְּאֶ֖בֶן | be·’e·venbe·’e·ven |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בְאֶגְרֹ֑ף | ve·’eg·rófve·’eg·róf |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָמ֖וּת | ya·mutyo·mus |
| וְנָפַ֥ל | ve·na·falve·no·fal |
| לְמִשְׁכָּֽב׃ | le·mish·kavle·mish·kov |
19
| אִם־יָק֞וּם | ’im-ya·kum’im-yo·kum |
| וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | ve·hit·hal·lékhve·his·hal·lékh |
| בַּח֛וּץ | ba·ḥutsba·ḥuts |
| עַל־מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | ‘al-mish·‘an·tó‘al-mish·‘an·tó |
| וְנִקָּ֣ה | ve·nik·kave·nik·ko |
| הַמַּכֶּ֑ה | ham·mak·keham·mak·ke |
| רַ֥ק | rakrak |
| שִׁבְתּ֛וֹ | shiv·tóshiv·tó |
| יִתֵּ֖ן | yit·tényit·tén |
| וְרַפֹּ֥א | ve·rap·póve·rap·pó |
| יְרַפֵּֽא׃ | ye·rap·péye·rap·pé |
20
| סססס | |
| וְכִֽי־יַכֶּה֩ | ve·khí-yak·keve·khí-yak·ke |
| אִ֨ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־עַבְדּ֜וֹ | ’et-‘av·dó’es-‘av·dó |
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| אֶת־אֲמָתוֹ֙ | ’et-’ă·ma·tó’es-’ă·mo·só |
| בַּשֵּׁ֔בֶט | bash·shé·vetbash·shé·vet |
| וּמֵ֖ת | u·métu·més |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| יָד֑וֹ | ya·dóyo·dó |
| נָקֹ֖ם | na·kómno·kóm |
| יִנָּקֵֽם׃ | yin·na·kémyin·no·kém |
21
| אַ֥ךְ | ’akh’akh |
| אִם־י֛וֹם | ’im-yóm’im-yóm |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| יוֹמַ֖יִם | yó·ma·yimyó·ma·yim |
| יַעֲמֹ֑ד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| לֹ֣א | lóló |
| יֻקַּ֔ם | yuk·kamyuk·kam |
| כִּ֥י | kíkí |
| כַסְפּ֖וֹ | khas·pókhas·pó |
| הֽוּא׃ | huhu |
22
| סססס | |
| וְכִֽי־יִנָּצ֣וּ | ve·khí-yin·na·tsuve·khí-yin·no·tsu |
| אֲנָשִׁ֗ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וְנָ֨גְפ֜וּ | ve·na·ge·fuve·no·ge·fu |
| אִשָּׁ֤ה | ’ish·sha’ish·sho |
| הָרָה֙ | ha·raho·ro |
| וְיָצְא֣וּ | ve·ya·tse·’uve·yo·tse·’u |
| יְלָדֶ֔יהָ | ye·la·de·haye·lo·de·ho |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| אָס֑וֹן | ’a·són’o·són |
| עָנ֣וֹשׁ | ‘a·nósh‘o·nósh |
| יֵעָנֵ֗שׁ | yé·‘a·néshyé·‘o·nésh |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יָשִׁ֤ית | ya·shítyo·shís |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| בַּ֣עַל | ba·‘alba·‘al |
| הָֽאִשָּׁ֔ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וְנָתַ֖ן | ve·na·tanve·no·san |
| בִּפְלִלִֽים׃ | bif·li·límbif·li·lím |
23
| וְאִם־אָס֖וֹן | ve·’im-’a·sónve·’im-’o·són |
| יִהְיֶ֑ה | yih·yeyih·ye |
| וְנָתַתָּ֥ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| נֶ֖פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| נָֽפֶשׁ׃ | na·feshno·fesh |
24
| עַ֚יִן | ‘a·yin‘a·yin |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| עַ֔יִן | ‘a·yin‘a·yin |
| שֵׁ֖ן | shénshén |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| שֵׁ֑ן | shénshén |
| יָ֚ד | yadyod |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| יָ֔ד | yadyod |
| רֶ֖גֶל | re·gelre·gel |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| רָֽגֶל׃ | ra·gelro·gel |
25
| כְּוִיָּה֙ | ke·viy·yake·viy·yo |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כְּוִיָּ֔ה | ke·viy·yake·viy·yo |
| פֶּ֖צַע | pe·tsa‘pe·tsa‘ |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| פָּ֑צַע | pa·tsa‘po·tsa‘ |
| חַבּוּרָ֕ה | ḥab·bu·raḥab·bu·ro |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| חַבּוּרָֽה׃ | ḥab·bu·raḥab·bu·ro |
26
| סססס | |
| וְכִֽי־יַכֶּ֨ה | ve·khí-yak·keve·khí-yak·ke |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־עֵ֥ין | ’et-‘én’es-‘én |
| עַבְדּ֛וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| אֽוֹ־אֶת־עֵ֥ין | ’ó-’et-‘én’ó-’es-‘én |
| אֲמָת֖וֹ | ’ă·ma·tó’ă·mo·só |
| וְשִֽׁחֲתָ֑הּ | ve·shi·ḥă·tahve·shi·ḥă·soh |
| לַֽחׇפְשִׁ֥י | la·ḥof·shíla·ḥof·shí |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | ye·shal·le·ḥen·nuye·shal·le·ḥen·nu |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| עֵינֽוֹ׃ | ‘é·nó‘é·nó |
27
| וְאִם־שֵׁ֥ן | ve·’im-shénve·’im-shén |
| עַבְדּ֛וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| אֽוֹ־שֵׁ֥ן | ’ó-shén’ó-shén |
| אֲמָת֖וֹ | ’ă·ma·tó’ă·mo·só |
| יַפִּ֑יל | yap·pílyap·píl |
| לַֽחׇפְשִׁ֥י | la·ḥof·shíla·ḥof·shí |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | ye·shal·le·ḥen·nuye·shal·le·ḥen·nu |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| שִׁנּֽוֹ׃ | shin·nóshin·nó |
28
| פפפפ | |
| וְכִֽי־יִגַּ֨ח | ve·khí-yig·gaḥve·khí-yig·gaḥ |
| שׁ֥וֹר | shórshór |
| אֶת־אִ֛ישׁ | ’et-’ísh’es-’ísh |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| אֶת־אִשָּׁ֖ה | ’et-’ish·sha’es-’ish·sho |
| וָמֵ֑ת | va·métvo·més |
| סָק֨וֹל | sa·kólso·kól |
| יִסָּקֵ֜ל | yis·sa·kélyis·so·kél |
| הַשּׁ֗וֹר | hash·shórhash·shór |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יֵאָכֵל֙ | yé·’a·khélyé·’o·khél |
| אֶת־בְּשָׂר֔וֹ | ’et-be·sa·ró’es-be·so·ró |
| וּבַ֥עַל | u·va·‘alu·va·‘al |
| הַשּׁ֖וֹר | hash·shórhash·shór |
| נָקִֽי׃ | na·kíno·kí |
29
| וְאִ֡ם | ve·’imve·’im |
| שׁוֹר֩ | shórshór |
| נַגָּ֨ח | nag·gaḥnag·goḥ |
| ה֜וּא | huhu |
| מִתְּמֹ֣ל | mit·te·mólmit·te·mól |
| שִׁלְשֹׁ֗ם | shil·shómshil·shóm |
| וְהוּעַ֤ד | ve·hu·‘adve·hu·‘ad |
| בִּבְעָלָיו֙ | biv·‘a·lavbiv·‘o·lov |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִשְׁמְרֶ֔נּוּ | yish·me·ren·nuyish·me·ren·nu |
| וְהֵמִ֥ית | ve·hé·mítve·hé·mís |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| אִשָּׁ֑ה | ’ish·sha’ish·sho |
| הַשּׁוֹר֙ | hash·shórhash·shór |
| יִסָּקֵ֔ל | yis·sa·kélyis·so·kél |
| וְגַם־בְּעָלָ֖יו | ve·gam-be·‘a·lavve·gam-be·‘o·lov |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
30
| אִם־כֹּ֖פֶר | ’im-kó·fer’im-kó·fer |
| יוּשַׁ֣ת | yu·shatyu·shas |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְנָתַן֙ | ve·na·tanve·no·san |
| פִּדְיֹ֣ן | pid·yónpid·yón |
| נַפְשׁ֔וֹ | naf·shónaf·shó |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־יוּשַׁ֖ת | ’ă·sher-yu·shat’ă·sher-yu·shas |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
31
| אוֹ־בֵ֥ן | ’ó-vén’ó-vén |
| יִגָּ֖ח | yig·gaḥyig·goḥ |
| אוֹ־בַ֣ת | ’ó-vat’ó-vas |
| יִגָּ֑ח | yig·gaḥyig·goḥ |
| כַּמִּשְׁפָּ֥ט | kam·mish·patkam·mish·pot |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| יֵעָ֥שֶׂה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לּֽוֹ׃ | llólló |
32
| אִם־עֶ֛בֶד | ’im-‘e·ved’im-‘e·ved |
| יִגַּ֥ח | yig·gaḥyig·gaḥ |
| הַשּׁ֖וֹר | hash·shórhash·shór |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| אָמָ֑ה | ’a·ma’o·mo |
| כֶּ֣סֶף׀ | ke·sefke·sef |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| שְׁקָלִ֗ים | she·ka·límshe·ko·lím |
| יִתֵּן֙ | yit·tényit·tén |
| לַֽאדֹנָ֔יו | la·dó·navla·dó·nov |
| וְהַשּׁ֖וֹר | ve·hash·shórve·hash·shór |
| יִסָּקֵֽל׃ | yis·sa·kélyis·so·kél |
33
| סססס | |
| וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח | ve·khí-yif·taḥve·khí-yif·taḥ |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| בּ֗וֹר | bórbór |
| א֠וֹ | ’ó’ó |
| כִּֽי־יִכְרֶ֥ה | kí-yikh·rekí-yikh·re |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| בֹּ֖ר | bórbór |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יְכַסֶּ֑נּוּ | ye·khas·sen·nuye·khas·sen·nu |
| וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה | ve·na·fal-sham·mave·no·fal-shom·mo |
| שּׁ֖וֹר | shshórshshór |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| חֲמֽוֹר׃ | ḥă·mórḥă·mór |
34
| בַּ֤עַל | ba·‘alba·‘al |
| הַבּוֹר֙ | hab·bórhab·bór |
| יְשַׁלֵּ֔ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| כֶּ֖סֶף | ke·sefke·sef |
| יָשִׁ֣יב | ya·shívyo·shív |
| לִבְעָלָ֑יו | liv·‘a·lavliv·‘o·lov |
| וְהַמֵּ֖ת | ve·ham·métve·ham·més |
| יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ | yih·ye-llóyih·ye-lló |
35
| סססס | |
| וְכִֽי־יִגֹּ֧ף | ve·khí-yig·gófve·khí-yig·góf |
| שֽׁוֹר־אִ֛ישׁ | shór-’íshshór-’ísh |
| אֶת־שׁ֥וֹר | ’et-shór’es-shór |
| רֵעֵ֖הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וָמֵ֑ת | va·métvo·més |
| וּמָ֨כְר֜וּ | u·ma·khe·ruu·mo·khe·ru |
| אֶת־הַשּׁ֤וֹר | ’et-hash·shór’es-hash·shór |
| הַחַי֙ | ha·ḥayha·ḥay |
| וְחָצ֣וּ | ve·ḥa·tsuve·ḥo·tsu |
| אֶת־כַּסְפּ֔וֹ | ’et-kas·pó’es-kas·pó |
| וְגַ֥ם | ve·gamve·gam |
| אֶת־הַמֵּ֖ת | ’et-ham·mét’es-ham·més |
| יֶֽחֱצֽוּן׃ | ye·ḥĕ·tsunye·ḥĕ·tsun |
36
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| נוֹדַ֗ע | nó·da‘nó·da‘ |
| כִּ֠י | kíkí |
| שׁ֣וֹר | shórshór |
| נַגָּ֥ח | nag·gaḥnag·goḥ |
| הוּא֙ | huhu |
| מִתְּמ֣וֹל | mit·te·mólmit·te·mól |
| שִׁלְשֹׁ֔ם | shil·shómshil·shóm |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִשְׁמְרֶ֖נּוּ | yish·me·ren·nuyish·me·ren·nu |
| בְּעָלָ֑יו | be·‘a·lavbe·‘o·lov |
| שַׁלֵּ֨ם | shal·lémshal·lém |
| יְשַׁלֵּ֥ם | ye·shal·lémye·shal·lém |
| שׁוֹר֙ | shórshór |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הַשּׁ֔וֹר | hash·shórhash·shór |
| וְהַמֵּ֖ת | ve·ham·métve·ham·més |
| יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ | yih·ye-llóyih·ye-lló |
37
| סססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| יִגְנֹֽב־אִישׁ֙ | yig·nóv-’íshyig·nóv-’ísh |
| שׁ֣וֹר | shórshór |
| אוֹ־שֶׂ֔ה | ’ó-se’ó-se |
| וּטְבָח֖וֹ | ut·va·ḥóut·vo·ḥó |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| מְכָר֑וֹ | me·kha·róme·kho·ró |
| חֲמִשָּׁ֣ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| בָקָ֗ר | va·karvo·kor |
| יְשַׁלֵּם֙ | ye·shal·lémye·shal·lém |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הַשּׁ֔וֹר | hash·shórhash·shór |
| וְאַרְבַּע־צֹ֖אן | ve·’ar·ba‘-tsónve·’ar·ba‘-tsón |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הַשֶּֽׂה׃ | has·sehas·se |